Bulgare du Banat
La traduction de cet article ou de cette section doit être revue ().
Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.
Le bulgare du Banat est une norme écrite régionale de la langue bulgare utilisée par les Bulgares du Banat[1]. Avec la norme littéraire bulgare macédonienne et la langue officielle bulgare standardisée, la langue du Banat fait partie des trois normes régionales écrites existantes de la langue bulgare[2].
Écriture et littérature
La norme écrite Banat bulgare a un système graphique indépendant basé sur l'alphabet latin. Il existe une littérature abondante et diversifiée de la norme littéraire bulgare du Banat[3],[4].
Un détail intéressant est que cette norme littéraire est plus éloignée de la langue bulgare moderne que les dialectes slaves serbes cyrilliques voisins — U-parler. Cette norme littéraire bulgare est plus proche de la langue roumaine et reflète une version dans le conflit sur l'origine des roumanophones[5].
Références
- Resumen
- L'unité de la langue bulgare dans le passé et aujourd'hui. Académie bulgare des sciences. Institut de langue bulgare. 1978.
- Recherches bibliographiques sur la population de la Turquie et de la Bulgarie aux XVIIIe et XIXe siècles
- Le Petit Prince en Banat Bulgare.
- La minorité bulgare de Roumanie : entre conservation de l'identité ethnique et émergence de la représentation politique après 1989
