Utilisateur:Ning

Informations Babel sur l’utilisateur

fr-N	Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

de-2	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.

es-1	Esta persona tiene un conocimiento básico del español.

Mis a jour: j'ai cesse de contribuer a la version francaise de wikipedia du fait de sa faible qualitee.

Ingenieur à Dublin depuis 2007. Avant, etudiant en école d'ingénieur en informatique à l'UTBM. Originaire de Strasbourg.

En ce moment je m'occupe plus particulierement de rédiger des articles sur l'économie des pays membre de l'OMC. Je participe également à quelques traductions d'articles anglais ou espagnol dont le Tigre celtique ou l'Économie de l'Espagne.

Suite à mon séjour à Dublin en Irlande (fev 2006), je traduis des articles liés aux endroits où je suis passé dont Clonsilla, Coolmine, Blanchardstown, Pearse Station, Dalkey ...

Interessé en général par les articles sur l'économie, informatique, jeux vidéo, aquariophilie et l'actualité.

Quelques articles dont je suis à l'origine (principalement des traductions depuis l'anglais)

∇

Informatique

L’informatique, c’est fantastique !

∇

Debian

Je suis adepte de Debian GNU/Linux.

∇

Économie

J’adore l’économie.

∇

Aquariophilie

J’adore l’aquariophilie.

∇

Gratte-ciel

J’aime les gratte-ciel.

∇

Opera

Mon navigateur web est Opera.

∇

Wikitraducteur en anglais

Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'anglais.

∇

Wikitraducteur en espagnol

Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'espagnol.

{{!!}}

∇

Boîtes utilisateur

Comme vous le voyez, j'abuse des boîtes utilisateur.

Boîte utilisateur

Économie

Liés à l'ouragan Katrina

Sims

J'ai également crée le bandeau des jeux Sims à ajouter à chaque article en insérant simplement {{Palette Sims}}. Ca donne ceci :

Toute aide pour compléter la série est bienvenue... Je pars en général de l'article wikipedia anglais que je traduis et ensuite j'ajoute mes commentaires personnels sur le jeu. Ca permet en général d'avoir un article assez complet dès le départ.

Autre