Utilisateur:K29CD

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bonjour, je suis K29CD.

fr
Ma langue maternelle
est le français.
∇
France
Je viens de France.
∇
Grand Est
Je viens du Grand Est.
∇
Champagne
J'adore le champagne.
∇
Doublage
Je suis fan du doublage français.
∇
Cuisine française
J'adore la cuisine française.
∇
Cuisine italienne
J'adore la cuisine italienne.
∇
Philatélie
J’adore la philatélie.
∇
Je suis inscrit sur Wikipédia
depuis 4 098 jours.




J'utilise Wikipedia quasiment tous les jours. J'apprécie la qualité des informations, le degré de mise à jour, ainsi que sa neutralité. Dés que j'ai une interrogation, je n'hésite pas un instant, et je consulte cette encyclopédie sans cesse enrichie.

Séries TV et Doublage français[modifier | modifier le code]

Depuis 2015, je suis devenu actif dans les séries télévisées, particulièrement sur l'article concernant l'Inspecteur Derrick, et plus spécifiquement la Liste des épisodes d'Inspecteur Derrick, dont j'ai continué la restructuration de la présentation en suivant le modèle de mise en tableau initié par d'autres utilisateurs, en en complétant la mise en page des 25 saisons sous forme de tableaux, en insérant petit à petit la boite déroulante pour chaque épisode contenant la synopsis détaillée, et, quand il est possible, le véhicule de service, et/ou des anecdotes liées à l'épisode. J'aime particulièrement la philosophie de cette série, la placidité de Derrick, en décalage avec son collègue Harry Klein, qui se révèle parfois plus "sanguin", plus fonceur. Je me place personnellement indépendamment de la controverse concernant le passé trouble de l'acteur principal Horst Tappert, dont le degré d'implication dans les combats de la Seconde guerre mondiale a été soulevé en 2013, mais depuis plus aucune information n'a été ajoutée, à charge ou à décharge de l'acteur. Je suis donc totalement neutre sur ce sujet, qui m'intéresse peu ou pas, et me limite strictement à l'aspect cinématographique et artistique de la série.

J'aime également étoffer/compléter les articles connexes des acteurs de doublage qui ont contribué à la série entre 1974 et 1998, particulièrement Laure Santana, la fameuse voix française de Miss Lemon (Pauline Moran) dans la célèbre série TV Hercule Poirot, article qui a été récemment supprimé, mais pour lequel j'avais commencé à faire la liste de toutes ses participations dans le doublage de Derrick sur des dizaines d'épisodes, depuis le début de la série en 1974, dès le 1er épisode "Le chemin à travers bois", jusqu'à l'avant-dernier "Chant d'oiseaux" - épisode n° 280, en 1998. Au fur et à mesure, j'ajoute également la participation d'autres acteurs du doublage de la série, tels que Roger Carel, Francis Lax, Jean Roche ou encore Patrick Poivey, l'inimitable voix de doublage de Bruce Willis.

Sports[modifier | modifier le code]

Parmi les sports, j'ai longtemps été un fan de la Formule 1, depuis fin des années 80, particulièrement des fameux duels Prost-Senna, au sein de l'écurie McLaren qui est et reste mon écurie favorite depuis toujours (même avec les contre-performances de cette année 2015). Un de mes pilotes favoris est Mika Häkkinen. Quant au circuit préféré, c'est celui de Spa-Francorchamps, en Belgique, le circuit de pilotage par excellence. Depuis le début des années 2000, la Formule 1 est devenue soporifique, insipide, trop technologique et trop assistée électroniquement par des systèmes qui dénature l'essence même du pilotage intrinsèque et cela a fini par faire disparaître le véritable esprit de compétition et de fair-play qui caractérisait ce sport jusque-là.

Le cyclisme est une autre attraction sportive pour moi, simplement en tant que spectateur. Le Tour de France est le plus beau des spectacles que cette discipline puisse montrer. Malheureusement, tout est discrédité par les affaires de dopage, mais au moins l'UCI est exemplaire et précurseur dans la chasse aux sportifs qui trichent sur leurs prestations sur route.

Le tennis est un autre sport de grand intérêt. Roger Federer représente à mes yeux la quintessence de l'excellence qu'un joueur de très haut niveau doit démontrer, avec un style et une élégance inégalables. D'autres grands joueurs sont vraiment remarquables dans l'histoire de ce sport, comme Pete Sampras, John McEnroe, André Agassi et bien d'autres encore.

Haut de page

Laure Santana[modifier | modifier le code]

Laure Santana est une comédienne française spécialisée dans le doublage. Elle a longtemps évolué à la société Synchro-France de Jean-Pierre Steimer et a notamment participé aux doublages de séries télévisées comme l'Inspecteur Derrick, Hercule Poirot, Le Prisonnier ou encore Destination Danger.

Filmographie[modifier | modifier le code]

- 1963 : Un aller simple (court métrage Films Van de Velde - Belgique) : Helena [1]

- 1966 : La Fille du Régent : La servante [2]

- 1967 : Réseau secret, de Jean Bastia : Florence [3] [4]

- 1971 : L'Objet perdu d'André Michel : Anne [5]

Théâtre[modifier | modifier le code]

- 1963 : Noces de sang (Bodas de Sangre), pièce de théâtre de Federico García Lorca : La Novia (la fiancée) [6]

Doublage[modifier | modifier le code]

Cinéma[modifier | modifier le code]

Séries télévisées[modifier | modifier le code]

N° Ép. Titre Français Titre Original Personnage doublé Actrice originale
1
 Le chemin à travers bois Waldweg Inge Bergman Ingrid Kannonier
6
 Le diplomate Nur Aufregungen für Rohn 1) Lena Seibach
2) l'assistante du médecin 		Gustl Halenke (de)
8
 La cavale Zeichen der Gewalt Herta Rieger Gaby Dohm
9
 Paddenberg Paddenberg Irene Hofer Anaid Iplicjian
12
 La valise de Salzbourg Ein Koffer aus Salzburg 1) une femme dans la cour
2) Inge Pachla 		1) Andrea L'Arronge (de)
2) Katrin Grimm
13
 L'ami de Kamilla Kamillas junger Freund 1) Marlies
2) Gaby 		1) Mascha Gonska
2) Ilse Pagé
17
 Mort d'un musicien Tod des Trompeters la gouvernante de Schrahl Gisela Hoeter (de)
20
 Choc Schock Marta Recke Karin Baal
27
 Risque Risiko Madame Habinger Maria Sebaldt (de)
30
 L'imposture Yellow He une infirmière Ursula Ludwig (de)
31
 Une affaire louche Hals in der Schlinge Madame Becker Carola Höhn
32
 Une nuit d'octobre Eine Nacht im Oktober Madame Schweik Gertrud Kückelmann (de)
35
 Responsabilité partagée Das Kuckucksei Irmi Becker Elisabeth Volkmann (de)
36
 Le crime du Trans-Europe-Express Mord im TEE 91 l'hôtesse de train Ursula Ludwig (de)
39
 L'Anglaise Tote im Wald Lore Beck Gaby Dohm
43
 L'embuscade Ein Hinterhalt Marta Schwenn Ruth Leuwerik
47
 Solo pour Margarete Solo für Margarete Celia Susanne Beck (de)
50
 Les secondes perdues Die verlorenen Sekunden Hanna Schenk Louise Martini
51
 Ute et Manuela Ute und Manuela Ute Bilser Cornelia Froboess
52
 Le mystère Abitur Une professeure Karin Frey (de)
53
 Le Facteur L Der L-Faktor la standardiste du laboratoire pas d'actrice (seulement la voix)
56
 Un petit coin tranquille Ein unheimliches Haus M.me Schlör Eva Kotthaus
57
 La poupée Die Puppe Luise Staller Claudia Butenuth (de)
60
 Une visite de New-York Besuch aus New York Marion Kirst Maria Litto (de)
66
 Hanna Hanna, liebe Hanna Madame Wimmer Karin Frey (de)
68
 Une très vieille chanson Ein Lied aus Theben Madame Döbel Maria Sebaldt (de)
70
 Le prix de la mort Ein tödlicher Preis la centraliste des taxis Anne Springmann
73
 La tentative Auf einem Gutshof Marlene Schulte Ellen Schwiers
75
 Une forte personnalité Eine unheimlich starke Persönlichkeit Alberta Renz Anaid Iplicjian
84
 Un faux frère Tod eines Italieners Anna Forlani Karin Baal
88
 La morte du lac Tod im See Ursula Wiegand Maria Sebaldt (de)
89
 L'heure du crime Die Stunde der Mörder M.me Eichholz Gaby Herbst
90
 Parfum d'enfer Eine Rose im Müll Elena Grobmüller Diana Körner
91
 Un piège pour Derrick Eine Falle für Derrick Maria Roth Cornelia Froboess
93
 Un voyage à Lindau Die Fahrt nach Lindau Wilma Gericke Lotte Ledl
98
 Un évènement pas banal Ein unheimliches Erlebnis Anita Schneider Louise Martini
100
 Le chantage Die Tote in der Isar Gerlinde Rudolf Sonja Sutter
102
 L'intrus Der Täter schickte Blumen Grete (l'infirmière) Nate Seids (de)
103
 La petite Ahrens Die kleine Ahrens Sandra Silvia Janisch (de)
105
 La paix intérieure Lohmanns innerer Frieden Hanna Schorff Christiane Krüger
109
 La jeune fille en jean Das Mädchen in Jeans Mme Waffler, la gouvernante Anaid Iplicjian
116
 Mort pour rien Ein Mörder zu wenig Marianne Kramer Karin Baal
130
 La main de Dieu Schwester Hilde 1) Sœur Anna
2) Mme Born 		1) Andrea Dahmen (de)
2) Lis Verhoeven (de)
134
 La danseuse Die Tänzerin 1) Mme Hofer
2) Nina Müller 		1) Ruth Pistor (de)
2) Christin Marquitan (de)
137
 Une triste fin Naujocks trauriges Ende Else Naujocks Louise Martini
139
 Le témoin oculaire Der Augenzeuge Erika Schuster Eva Maria Bayerwaltes (de)
144
 L'Affaire Weidau Der Fall Weidau Annelie Weidau Christiane Hammacher (de)
149
 La Dame d'Amsterdam Die Dame im Amsterdam Veronika Soest Gustl Halenke (de)
150
 Appel de nuit Anruf in der Nacht Mme Süskind Lotte Ledl
152
 Le cadavre du parc Der Tote auf dem Parkbank Madame Huberti Alwy Becker (de)
153
 La nuit du jaguar Die Nacht des Jaguars Madame Trabuhr Doris Schade
165
 Aventure au Pirée Das Piräus-Abenteuer Lydia Reimers Beatrice Richter (de)
167
 Fin d'une illusion Das Ende einer Illusion Helga Weinert Cornelia Froboess
169
 L'affaire Druse Die Mordsache Druse Eva Hauk Birgit Doll
171
 Comment attraper Bodetzki? Wie kriegen wir Bodetzki ? Roska May Reinhild Solf (de)
173
 Le second meurtre Der zweite Mord Mme Hauser Ursula Dirichs (de)
185
 Judith Judith Judith Loska Evelyn Opela
186
 L'expulsion Tossners Ende la réceptionniste de Tossner Dorothea May (de)
187
 Judith Judith Judith Loska Evelyn Opela
193
 Relation rompue Beziehung abgebrochen Ilona Reichel Evelyn Opela
198
 Tendresse fugitive Wer bist du, Vater? Madame Hauser Margit Carstensen
203
 La fin d'un beau roman Ein Tod auf dem Hinterhof Mme von Alderhof Ricci Hohlt
205
 Le sourire du Docteur Bloch Das Lächeln des Dr. Bloch Andrea Bloch Evelyn Opela
206
 Le génie en danger Isoldes tote Freunde l'infirmière Herta Fahrenkrog (de)
207
 Une journée à Munich Die Reise nach München Amelie Sassner Gaby Köster
211
 Des roses pour Linda Der stille Mord Greta Zinser Sonja Sutter
212
 Un geste de tendresse Beatrice und der Tod Renata, l'infirmière en chef Liane Hielscher (de)
216
 Le monde de Billie Billies schöne, neue Welt 1) Mme Troyda
2) Mme Wings 		1) Elisabeth Endriss (de)
2) Lis Verhoeven (de)
217
 Si Dieu était une femme Ein merkwürdiger Privatdetektiv Margarete Paporski Renate Grosser (de)
218
 Une seconde vie Kein teurer Toter Martha Berger Ingeborg Schöner
220
 Soif de vérité Mann im Regen Mme Lohmann Ingrid van Bergen
221
 La valse lente Langsamer Walzer une cliente de la laverie Karin Frey (de)
224
 La compagne Die Lebensgefährtin Marie Scholz Christine Wodetzky (de)
227
 Séance de nuit Nachtvorstellung Erna Seligmann Kornelia Boje
234
 Aversion mortelle Ein sehr ehrenwerter Herr Hanna Fasold Gertraud Jesserer
238
 Le visage derrière la vitre Gesicht hinter der Scheibe Hanna Zeller Evelyn Opela
246
 Trop d'amour Teestunde mit einer Mörderin Agnes Ortner Ursula Lingen
249
 Le Roi de cœur Derricks toter Freund Ilse Stein Gertraud Jesserer
259
 Une jeune fille au clair de lune Mädchen im Mondlicht Herta -
270
 Les poteaux indicateurs Gesang der Nachtvögel Madame Rosenfeld Gertraud Jesserer
280
 Drôle d'oiseau Mama Kaputtke Madame Kraus Sonja Sutter

Haut de page

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ http://www.cinexport-paris.com/index.php/court-metrage/461-aller-simple
  2. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0173546/combined Fiche de distribution sur IMDb
  3. ↑ http://cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/imprime.php?pk=53868 Distribution
  4. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=8ApmEx1Jfu8 Bande-annonce sur YouTube
  5. ↑ http://www.imdb.com/title/tt1408965/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm Fiche de distribution sur IMDb.com
  6. ↑ http://doc.rero.ch/record/193074/files/1963-03-07.pdf Article et photo de Laure Santana dans une représentation de la pièce en 1963 à Sion, Canton de Vaud - Suisse, dans le journal "Nouvelliste du Rhône", édition du 07/03/1963, p. 12
  7. ↑ Fiche de doublage sur AlloDoublage.com
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:K29CD&oldid=213758807 ».