Plaque d'immatriculation polonaise

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Plaque polonaise sur 2 lignes (ville-district de Bydgoszcz).

Une plaque d'immatriculation polonaise est un dispositif permettant l'identification d'un véhicule du parc automobile polonais.

Généralités[modifier | modifier le code]

Selon la législation polonaise, la plaque d'immatriculation est liée au véhicule (comme en France) et pas au propriétaire (comme en Suisse). Il n'est pas possible pour un propriétaire de conserver le numéro minéralogique pour l'utiliser sur une voiture différente, même si c'est un numéro personnalisé.

Les plaques d'immatriculation sont délivrées par le powiat (district) du lieu de résidence du propriétaire du véhicule pour les personnes physiques et par celui du siège de l'entreprise pour les personnes morales.

Quand un véhicule change de mains, le nouveau propriétaire doit établir une demande d'immatriculation à l'administration pour obtenir une nouvelle plaque d'immatriculation. Quand l'ancien et le nouveau propriétaire habitent dans le même powiat, le numéro minéralogique peut être conservé.

Plaques normales[modifier | modifier le code]

Format[modifier | modifier le code]

Haut: Plaque d'immatriculation Polonaise depuis le 1er mai 2006/ Bas: Plaque polonaise entre le 1er mai 2000 et 30 Avril 2006

Les plaques d'immatriculation polonaises actuelles sont de couleur blanche avec un liseré noir. Les caractères sont également noirs.

Chaque numéro minéralogique est constitué d'un code géographique et d'un numéro de série, séparés par un autocollant. Les plaques d'immatriculation ne sont pas valides sans ces deux autocollants holographiques (un à l'avant et un à l'arrière).

Le code géographique commence par une lettre qui correspond à la voïvodie (ci-contre, E pour la voïvodie de Łódź). Suivent une ou deux lettres supplémentaires qui permettent d'identifier le district (powiat) ou la ville-district (ci-contre RA pour le Powiat de Radomsko).

Le numéro de série est une suite de 4 ou 5 lettres ou chiffres.

Codes géographiques[modifier | modifier le code]

Cartes des codes géographiques[modifier | modifier le code]

Carte des lettres attribuées à chaque voïvodie.

Carte de la Pologne avec les districts et villes-districts.

Liste des codes géographiques[modifier | modifier le code]

Plaques d'immatriculation polonaises, classées par voïvodies :

Dolnośląskie (Basse-Silésie) Kujawsko-Pomorskie (Couïavie-Poméranie) Łódzkie (Lodz) Lubelskie (Lublin)

DB - Powiat de Wałbrzych
DBL - Powiat de Bolesławiec
DDZ - Powiat de Dzierżoniów
DGL - Powiat de Głogów
DGR - Powiat de Góra
DJ - Jelenia Góra
DJA - Powiat de Jawor
DJE - Powiat de Jelenia Góra
DKA - Powiat de Kamienna Góra
DKL - Powiat de Kłodzko
DL - Legnica
DLB - Powiat de Lubań
DLE - Powiat de Legnica
DLU - Powiat de Lubin
DLW - Powiat de Lwówek Śląski
DMI - Powiat de Milicz
DOA - Powiat d'Oława
DOL - Powiat d'Oleśnica
DPL - Powiat de Polkowice
DSR - Powiat de Środa Śląska
DST - Powiat de Strzelin
DSW - Powiat de Świdnica
DTR - Powiat de Trzebnica
DW - Wrocław
DWL - Powiat de Wołów
DWR - Powiat de Wrocław
DZA - Powiat de Ząbkowice Śląskie
DZG - Powiat de Zgorzelec
DZL - Powiat de Złotoryja

CAL - Powiat d'Aleksandrów Kujawski
CB - Bydgoszcz
CBR - Powiat de Brodnica
CBY - Powiat de Bydgoszcz
CCH - Powiat de Chełmno
CG - Grudziądz
CGD - Powiat de Golub-Dobrzyń
CGR - Powiat de Grudziądz
CIN - Powiat d'Inowrocław
CLI - Powiat de Lipno
CMG - Powiat de Mogilno
CNA - Powiat de Nakło
CRA - Powiat de Radziejów
CRY - Powiat de Rypin
CSE - Powiat de Sępólno
CSW - Powiat de Świecie
CT - Toruń
CTR - Powiat de Toruń
CTU - Powiat de Tuchola
CW - Włocławek
CWA - Powiat de Wąbrzeźno
CWL - Powiat de Włocławek
CZN - Powiat de Żnin

EBE - Powiat de Bełchatów
EBR - Powiat de Brzeziny
EKU - Powiat de Kutno
EL - Łódź
ELA - Powiat de Łask
ELC - Powiat de Łowicz
ELE - Powiat de Łęczyca
ELW - Powiat de Łódź-est
EOP - Powiat d'Opoczno
EP - Piotrków Trybunalski
EPA - Powiat de Pabianice
EPD - Powiat de Poddębice
EPI - Powiat de Piotrków
EPJ - Powiat de Pajęczno
ERA - Powiat de Radomsko
ERW - Powiat de Rawa
ES - Skierniewice
ESI - Powiat de Sieradz
ESK - Powiat de Skierniewice
ETM - Powiat de Tomaszów Mazowiecki
EWE - Powiat de Wieruszów
EWI - Powiat de Wieluń
EZD - Powiat de Zduńska Wola
EZG - Powiat de Zgierz

LB - Biała Podlaska
LBI - Powiat de Biała Podlaska
LBL - Powiat de Biłgoraj
LC - Chełm
LCH - Powiat de Chełm
LHR - Powiat de Hrubieszów
LJA - Powiat de Janów Lubelski
LKR - Powiat de Kraśnik
LKS - Powiat de Krasnystaw
LLB - Powiat de Lubartów
LLE - Powiat de Łęczna
LLU - Powiat de Łuków
LOP - Powiat d'Opole Lubelskie
LPA - Powiat de Parczew
LPU - Powiat de Puławy
LRA - Powiat de Radzyń Podlaski
LRY - Powiat de Ryki
LSW - Powiat de Świdnik
LTM - Powiat de Tomaszów Lubelski
LU - Lublin
LUB - Powiat de Lublin
LWL - Powiat de Włodawa
LZ - Zamość
LZA - Powiat de Zamość

Lubuskie (Lubusz) Małopolskie (Petite-Pologne) Mazowieckie (Mazovie) Opolskie (Opole)

FG - Gorzów Wielkopolski
FGW - Powiat de Gorzów
FKR - Powiat de Krosno Odrzańskie
FMI - Powiat de Międzyrzecz
FNW - Powiat de Nowa Sól
FSD - Powiat de Strzelce-Drezdenko
FSL - Powiat de Słubice
FSU - Powiat de Sulęcin
FSW - Powiat de Świebodzin
FWS - Powiat de Wschowa
FZ - Zielona Góra
FZA - Powiat de Żary
FZG - Powiat de Żagań
FZI - Powiat de Zielona Góra

KBC - Powiat de Bochnia
KBR - Powiat de Brzesko
KCH - Powiat de Chrzanów
KDA - Powiat de Dąbrowa
KGR - Powiat de Gorlice
KLI - Powiat de Limanowa
KMI - Powiat de Miechów
KMY - Powiat de Myślenice
KN - Nowy Sącz
KNS - Powiat de Nowy Sącz
KNT - Powiat de Nowy Targ
KOL - Powiat d'Olkusz
KOS - Powiat d'Oświęcim
KPR - Powiat de Proszowice
KR - Cracovie
KRA - Powiat de Cracovie
KSU - Powiat de Sucha
KT - Tarnów
KTA - Powiat de Tarnów
KTT - Powiat des Tatras
KWA - Powiat de Wadowice
KWI - Powiat de Wieliczka

WA - Varsovie-Białołęka
WB - Varsovie-Bemowo
WBR - Powiat de Białobrzegi
WCI - Powiat de Ciechanów
WD - Varsovie-Bielany
WE - Varsovie-Mokotów
WF - Varsovie-Praga Południe
WG - Powiat de Garwolin
WGM - Powiat de Grodzisk Mazowiecki
WGR - Powiat de Grójec
WGS - Powiat de Gostynin
WH - Varsovie-Praga Północ
WI - Varsovie-Śródmieście
WJ - Varsovie-Targówek
WK - Varsovie-Ursus
WKZ - Powiat de Kozienice
WL - Powiat de Legionowo
WLI - Powiat de Lipsko
WLS - Powiat de Łosice
WM - Powiat de Mińsk
WMA - Powiat de Maków
WML - Powiat de Mława
WN - Varsovie-Ursynów
WND - Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
WO - Ostrołęka
WOR - Powiat d'Ostrów Mazowiecka
WOS - Powiat d'Ostrołęka
WOT - Powiat d'Otwock
WP - Płock
WPI - Powiat de Piaseczno
WPL - Powiat de Płock
WPN - Powiat de Płońsk
WPR - Powiat de Pruszków
WPU - Powiat de Pułtusk
WPY - Powiat de Przysucha
WPZ - Powiat de Przasnysz
WR - Radom
WRA - Powiat de Radom
WS - Siedlce
WSC - Powiat de Sochaczew
WSE - Powiat de Sierpc
WSI - Powiat de Siedlce
WSK - Powiat de Sokołów
WSZ - Powiat de Szydłowiec
WT - Varsovie-Wawer
WU - Varsovie-Ochota
WV - Wołomin
WWxxxx(x)A - Varsovie-Rembertów
WWxxxx(x)F - Varsovie-Wilanów
WWxxxx(x)G - Varsovie-Wilanów
WWxxxx(x)H - Varsovie-Wilanów
WWxxxx(x)J - Varsovie-Wilanów
WWxxxx(x)K - Varsovie-Włochy
WWxxxx(x)M - Varsovie-Włochy
WWxxxx(x)N - Varsovie-Włochy
WWxxxx(x)V - Varsovie-Włochy
WWxxxx(x)W - Varsovie-Wilanów
WWxxxx(x)Y - Varsovie-Wesoła
Les 4 ou 5 "X" sont des chiffres
ou des lettres, à l'exception du Q
(sur les plaques il n'y a pas de parenthèses)
WWE - Powiat de Węgrów
WWL - Powiat de Wołomin
WWY - Powiat de Wyszków
WX - Varsovie-Żoliborz
WY - Varsovie-Wola
WZ - Powiat de Varsovie-ouest
WZU - Powiat de Żuromin
WZW - Powiat de Zwoleń
WZY - Powiat de Żyrardów

OB - Powiat de Brzeg
OGL - Powiat de Głubczyce
OK - Powiat de Kędzierzyn-Koźle
OKL - Powiat de Kluczbork
OKR - Powiat de Krapkowice
ONA - Powiat de Namysłów
ONY - Powiat de Nysa
OOL - Powiat d'Olesno
OP - Opole
OPO - Powiat d'Opole
OPR - Powiat de Prudnik
OST - Powiat de Strzelce

Podkarpackie (Basses-Carpates) Podlaskie (Podlachie) Pomorskie (Poméranie) Śląskie (Silésie)

RBI - Powiat des Bieszczady
RBR - Powiat de Brzozów
RDE - Powiat de Dębica
RJA - Powiat de Jarosław
RJS - Powiat de Jasło
RK - Krosno
RKL - Powiat de Kolbuszowa
RKR - Powiat de Krosno
RLA - Powiat de Łańcut
RLE - Powiat de Leżajsk
RLS - Powiat de Lesko
RLU - Powiat de Lubaczów
RMI - Powiat de Mielec
RNI - Powiat de Nisko
RP - Przemyśl
RPR - Powiat de Przemyśl
RPZ - Powiat de Przeworsk
RRS - Powiat de Ropczyce-Sędziszów
RSA - Powiat de Sanok
RSR - Powiat de Strzyżów
RST - Powiat de Stalowa Wola
RT - Tarnobrzeg
RTA - Powiat de Tarnobrzeg
RZ - Rzeszów
RZE - Powiat de Rzeszów

BAU - Powiat d'Augustów
BBI - Powiat de Bielsk Podlaski
BGR - Powiat de Grajewo
BHA - Powiat de Hajnówka
BI - Białystok
BIA - Powiat de Białystok
BKL - Powiat de Kolno
BL - Łomża
BLM - Powiat de Łomża
BMN - Powiat de Mońki
BS - Suwałki
BSE - Powiat de Sejny
BSI - Powiat de Siemiatycze
BSK - Powiat de Sokółka
BSU - Powiat de Suwałki
BWM - Powiat de Wysokie Mazowieckie
BZA - Powiat de Zambrów

GA - Gdynia
GBY - Powiat de Bytów
GCH - Powiat de Chojnice
GCZ - Powiat de Człuchów
GD - Gdańsk
GDA - Powiat de Gdańsk
GKA - Powiat de Kartuzy
GKS - Powiat de Kościerzyna
GKW - Powiat de Kwidzyn
GLE - Powiat de Lębork
GMB - Powiat de Malbork
GND - Powiat de Nowy Dwór Gdański
GPU - Powiat de Puck
GS - Słupsk
GSL - Powiat de Słupsk
GSP - Sopot
GST - Powiat de Starogard
GSZ - Powiat de Sztum
GTC - Powiat de Tczew
GWE - Powiat de Wejherowo

SB - Bielsko-Biała
SBE - Powiat de Będzin
SBI - Powiat de Bielsko-Biała
SBL - Powiat de Bieruń-Lędziny
SC - Częstochowa
SCI - Powiat de Cieszyn
SCZ - Powiat de Częstochowa
SD - Dąbrowa Górnicza
SG - Gliwice
SGL - Powiat de Gliwice
SH - Chorzów
SI - Siemianowice Śląskie
SJ - Jaworzno
SJZ - Jastrzębie-Zdrój
SK - Katowice
SKL - Powiat de Kłobuck
SL - Ruda Śląska
SLU - Powiat de Lubliniec
SM - Mysłowice
SMI - Powiat de Mikołów
SMY - Powiat de Myszków
SO - Sosnowiec
SPI - Piekary Śląskie
SPS - Powiat de Pszczyna
SR - Rybnik
SRB - Powiat de Rybnik
SRC - Powiat de Racibórz
ST - Tychy
STA - Powiat de Tarnowskie Góry
SW - Świętochłowice
SWD - Powiat de Wodzisław
SY - Bytom
SZ - Zabrze
SZA - Powiat de Zawiercie
SZO - Żory
SZY - Powiat de Żywiec

Świętokrzyskie (Sainte-Croix) Warmińsko-Mazurskie (Varmie-Mazurie) Wielkopolskie (Grande-Pologne) Zachodniopomorskie (Poméranie occidentale)

TBU - Powiat de Busko
TJE - Powiat de Jędrzejów
TK - Kielce
TKA - Powiat de Kazimierza
TKI - Powiat de Kielce
TKN - Powiat de Końskie
TLW - Powiat de Włoszczowa
TOP - Powiat d'Opatów
TOS - Powiat d'Ostrowiec
TPI - Powiat de Pińczów
TSA - Powiat de Sandomierz
TSK - Powiat de Skarżysko
TST - Powiat de Starachowice
TSZ - Powiat de Staszów

NBA - Powiat de Bartoszyce
NBR - Powiat de Braniewo
NDZ - Powiat de Działdowo
NE - Elbląg
NEB - Powiat d'Elbląg
NEL - Powiat d'Ełk
NGI - Powiat de Giżycko
NGO - Powiat de Gołdap
NIL - Powiat d'Iława
NKE - Powiat de Kętrzyn
NLI - Powiat de Lidzbark
NMR - Powiat de Mrągowo
NNI - Powiat de Nidzica
NNM - Powiat de Nowe Miasto
NO - Olsztyn
NOE - Powiat d'Olecko
NOL - Powiat d'Olsztyn
NOS - Powiat d'Ostróda
NPI - Powiat de Pisz
NSZ - Powiat de Szczytno
NWE - Powiat de Węgorzewo

PCH - Powiat de Chodzież
PCT - Powiat de Czarnków-Trzcianka
PGN - Powiat de Gniezno
PGO - Powiat de Grodzisk Wielkopolski
PGS - Powiat de Gostyń
PJA - Powiat de Jarocin
PK - Kalisz
PKA - Powiat de Kalisz
PKE - Powiat de Kępno
PKL - Powiat de Koło
PKN - Powiat de Konin
PKR - Powiat de Krotoszyn
PKS - Powiat de Kościan
PL - Leszno
PLE - Powiat de Leszno
PMI - Powiat de Międzychód
PN - Konin
PNT - Powiat de Nowy Tomyśl
PO - Poznań
POB - Powiat d'Oborniki
POS - Powiat d'Ostrów Wielkopolski
POT - Powiat d'Ostrzeszów
PP - Powiat de Piła
PPL - Powiat de Pleszew
PRA - Powiat de Rawicz
PSE - Powiat de Śrem
PSL - Powiat de Słupca
PSR - Powiat de Środa Wielkopolska
PSZ - Powiat de Szamotuły
PTU - Powiat de Turek
PWA - Powiat de Wągrowiec
PWL - Powiat de Wolsztyn
PWR - Powiat de Września
PZ - Powiat de Poznań
PZL - Powiat de Złotów

ZBI - Powiat de Białogard
ZCH - Powiat de Choszczno
ZDR - Powiat de Drawsko
ZGL - Powiat de Goleniów
ZGR - Powiat de Gryfino
ZGY - Powiat de Gryfice
ZK - Koszalin
ZKA - Powiat de Kamień
ZKL - Powiat de Kołobrzeg
ZKO - Powiat de Koszalin
ZLO - Powiat de Łobez
ZMY - Powiat de Myślibórz
ZPL - Powiat de Police
ZPY - Powiat de Pyrzyce
ZS - Szczecin
ZSD - Powiat de Świdwin
ZSL - Powiat de Sławno
ZST - Powiat de Stargard
ZSW - Świnoujście
ZSZ - Powiat de Szczecinek
ZWA - Powiat de Wałcz


Plaques de l’État, des administrations[modifier | modifier le code]

Ministère de l'intérieur et de l'administration[modifier | modifier le code]

Plaque de garde-frontières polonais.
Plaque de la police polonaise, voïvodie de Grande-Pologne.

Les véhicules du Ministère polonais de l'intérieur et de l'administration utilisent des plaques d'immatriculation qui commencent par la lettre H. La seconde lettre désigne le service :

Plaques de la police[modifier | modifier le code]

Les plaques débutent par les lettres HP.

La 3e lettre identifie la nature du service ou le lieu de rattachement.

Il est à noter que cette 3e lettre n'a pas de rapport avec la lettre attribuée à chaque voïvodie sur les plaques normales. Ainsi, la lettre attribuée à la voïvodie de Basse-Silésie est D pour les plaques normales et B pour les plaques de la police.

Code Signification
HPA commandement général de la police polonaise
HPB Basse-Silésie
HPC Couïavie-Poméranie
HPD Lublin
HPE Lubusz
HPF Łódź
HPG Petite-Pologne
HPS Mazovie
HPJ Opole
HPK Basses-Carpates
HPL académie de police de Szczytno
écoles de police de Piła, Słupsk et Katowice
centre d'éducation de police de Legionowo
HPM Podlachie
HPN Poméranie
HPP Silésie
HPS Sainte-Croix
HPT Varmie-Mazurie
HPU Grande-Pologne
HPW Poméranie occidentale
HPZ commandement de la police métropolitaine

Plaques militaires[modifier | modifier le code]

Plaque militaire
BRDM-2 avec une plaque d'immatriculation peinte sur le véhicule

L'armée polonaise utilise des plaques d'immatriculation qui commencent par la lettre "U" à la place du code de la voïvodie. La lettre suivante désigne l'utilisation du véhicule :

  • UA : voitures, véhicules tout-terrain et véhicules spécialisés basées sur les véhicules ou tout-terrain ;
  • UB : blindés de transport de troupes ;
  • UC : camions militaires ;
  • UD : bus ;
  • UE : camions ;
  • UG : camions spéciaux ;
  • UI : remorques de transport ;
  • UJ : remorques spéciales ;
  • UK : motocyclettes ;
  • UL : véhicules civils qui sont utilisés par l'armée en cas de mobilisation.

La lettre T à la fin du numéro minéralogique désigne un véhicule à chenilles. Les militaires ne sont pas obligés d'utiliser les plaques d'immatriculation standard sur les véhicules à chenilles et les blindés. Les numéros peuvent être peints sur le véhicule lui-même ou appliqués sous forme d'autocollants.

Autres plaques[modifier | modifier le code]

Véhicules de collection[modifier | modifier le code]

Plaque d'un véhicule de collection de Zabrze
Plaque de collection polonaise (depuis le 1er mai 2006) de Wrocław

Les véhicules de collection arborent des plaques d'immatriculation de couleur jaune, sur la droite desquelles on trouve l'image d'une voiture ancienne. Comme pour les véhicules normaux, le numéro minéralogique débute par 2 ou 3 lettres identifiant le district (powiat) ou la ville-district du lieu de résidence du propriétaire.

Dans les powiats codifiés en 2 lettres, la plaque peut être aux formats suivants :

  • 2 lettres + 2 chiffres + 1 lettre ;
  • 2 lettres + 3 chiffres.

Dans les powiats codifiés en 3 lettres, on peut avoir les formats suivants :

  • 3 lettres + 1 chiffre + 1 point ;
  • 3 lettres + 2 chiffres ;
  • 3 lettres + 1 lettre + 1 chiffre.

Seuls les véhicules de plus de 25 ans, qui ne sont plus produits depuis 15 ans et contenant au moins 75% de pièces d'origine peuvent être enregistrés comme véhicules de collection. En sont exclus les prototypes jamais produits, les véhicules d'une très grande valeur historique ou ceux qui sont « des exemples de solutions technologiques originales ou importantes ».

Plaques temporaires[modifier | modifier le code]

Plaque temporaire de Basse-Silésie

Les plaques d'immatriculation temporaires sont rouges (liseré et caractères) sur fond blanc. Leur durée de validité est limitée. La 1re lettre identifie la voïvodie et est suivie par un chiffre. On trouve ensuite 3 ou 4 caractères qui ne peuvent pas terminer par la lettre B.

Véhicules d'essais[modifier | modifier le code]

Plaque temporaire de la Voïvodie de Silésie

Les plaques pour les véhicules d'essai sont, comme plaques temporaires, rouges (liseré et caractères) sur fond blanc. Elles se différencient de ces dernières par la présence de seulement 3 chiffres après l'hologramme et elles se terminent toujours par la lettre B (B signifie badawcza, qui se traduit par «recherche»). Seuls les constructeurs automobiles et les centres automobiles de recherche et développement peuvent émettre ces plaques.

Plaques personnalisées[modifier | modifier le code]

Plaque personnalisée de la voïvodie de Basse-Silésie.
Plaque personnalisée de la voïvodie de Grande-Pologne.

Pour environ 150 €, on peut obtenir une plaque d'immatriculation personnalisée. Ces plaques sont noires sur fond blanc comme les plaques normales. Chaque numéro personnalisé commence par la lettre désignant la voïvodie, suivie d'un chiffre. L'hologramme vient ensuite, puis 3 à 5 caractères (lettres et/ou chiffres) choisis par le propriétaire qui est toutefois tenu aux contraintes suivantes :

  • le premier caractère doit être une lettre ;
  • les 3 derniers caractères ne peuvent pas être des chiffres ;
  • les lettres viennent avant les chiffres : ils ne peuvent donc pas être mélangés ;
  • les lettres latines (sauf le Q) peuvent être utilisées (à la différence des plaques d'immatriculation normales) ;
  • le résultat de la personnalisation ne doit pas avoir de contenu offensant.

Plaques diplomatiques[modifier | modifier le code]

Plaque diplomatique polonaise pour l'Allemagne (code 005)

Les plaques diplomatiques sont blanches sur fond bleu. Elles se composent toujours d'une lettre identifiant la voïvodie et de 6 chiffres. Ces plaques commencent presque toujours par W car la plupart des ambassades se trouvent à Varsovie, dans la voïvodie de Mazovie dont le code est W.

Les 3 premiers chiffres permettent d'identifier le pays (cf. tableau déroulant ci-dessous).

Les 3 derniers chiffres permettent de déterminer l'affectation du véhicule :

  • 001 à 099 : véhicules privés du personnel diplomatique ;
  • 200 à 299 : véhicules privés des attachés militaires ;
  • 300 à 399 : véhicules privés du personnel non-diplomatique ;
  • 501 : véhicule de l'ambassadeur ;
  • 500-599, 700 à 799 : véhicules officiels des ambassades ;
  • 801 : véhicule du Consul ;
  • 800 à 999 : véhicules du personnel consulaire.

Prix des plaques d'immatriculation[modifier | modifier le code]

100 zł = 23,9045 € (le 22/09/2014[2]).

Notes et références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]