O Fortuna
Pour les articles homonymes, voir Fortune.
| Auteur | |
|---|---|
| Langue | |
| Date de création |
XIIIe siècle |
| Lieu | |
| Type |
| Sujet |
« La fortune ». |
|---|
O Fortuna ou Fortuna Imperatrix Mundi (Ô Fortune, ou Fortune Impératrice du Monde, en latin) est un poème-chant-manuscrit bavarois médiéval du XIIIe siècle, sur le thème de « la fortune » extrait du codex Carmina Burana (ou codex Buranus, chants de Beuern, en latin) recueil de 315 poèmes médiévaux goliards, de l'abbaye de Benediktbeuern en Bavière en Allemagne, où ils sont découverts en 1803. Il est rendu célèbre par sa mise en musique de la cantate Carmina Burana de 1936, du compositeur bavarois Carl Orff[1] (souvent attribuée par erreur à Richard Wagner[2]).
Histoire[modifier | modifier le code]
Carmina Burana (ou codex Buranus) (chants de Beuern, en latin) est une série de 315 chants médiévaux profanes et religieux, composés entre les XIe et XIIIe siècles, sous forme de manuscrits, par des clercs goliards de l'abbaye de Benediktbeuern du VIIIe siècle (ordre de Saint-Benoît) du Saint-Empire romain germanique en Bavière, en langues moyen haut allemand, latin médiéval, et ancien français, sur divers thèmes de vie médiévale, moraux, ou satiriques, sur la philosophie, la nature, l'amour, ou la fête...
Ils sont retrouvés en 1803 dans la bibliothèque de l'abbaye, publiés en 1847, et conservés à ce jour à la Bayerische Staatsbibliothek de Munich (bibliothèque nationale bavaroise).
En 1935-36, le compositeur bavarois Carl Orff (1895-1982) réunit 24 de ces manuscrits pour composer sa célèbre cantate Carmina Burana (cantate), une de ses œuvres les plus célèbres, souvent attribuée par erreur à Richard Wagner, et dont la musique n'a pas de lien avec la musique originelle du Moyen Âge[3].
O Fortuna[modifier | modifier le code]
O Fortuna est la première de deux stances d'une première partie des Chants intitulée Fortuna Imperatrix Mundi (Fortune Impératrice du Monde, en latin), complainte en latin médiéval du XIIIe siècle sur le thème de « la fortune », illustrée par une roue de Fortune (mythologie) de Fortuna, déesse de la mythologie romaine, et représentation allégorique de la chance. O Fortuna est également l'incipit donné en titre à la première section, la plus connue, de la série de poèmes médiévaux Carmina Burana.
Texte et traduction[modifier | modifier le code]
|
Fortuna Imperatrix Mundi (en latin médiéval)[4] |
Fortune Impératrice du Monde, |
Musique[modifier | modifier le code]
- 1935-1936 : Carl Orff (compositeur bavarois) met O Fortuna en musique dans le mouvement d'ouverture et de clôture de sa cantate Carmina Burana, mis en scène pour la première fois par l'Opéra de Francfort le 8 juin 1937.
- 1986 : Nana Mouskouri reprend le thème O Fortuna dans son disque Ave Verum.
- 1995 : Oomph! (groupe allemand de metal industriel) utilise un sample de O Fortuna sur son titre Ice-Coffin, second de l'album Defekt ;
- 1999 : Nas reprend un extrait de O Fortuna dans sa chanson Hate me now, de son album I Am...
- 2013 : le groupe Momoiro Clover Z fait introduire par O Fortuna son titre Neo Stargate, premier de l'album 5th Dimension ;
- 2013 : Chœurs de l'Armée rouge, repris pour leur album O Fortuna.
- 2014 : Thirty Seconds to Mars utilise un extrait de O Fortuna comme musique d'ouverture pour ses concerts ;
- 2015 : Little Mix reprend un extrait du poème dans sa chanson Lightning.
Cinéma[modifier | modifier le code]
- 1981 : Excalibur, de John Boorman (légende arthurienne)[5]
- 1991 : The Doors, d'Oliver Stone, film biographique du groupe The Doors de Jim Morrison
- 1999 : Jeanne d'Arc, de Luc Besson, Angelus In Medio Ignis, adaptation d'Éric Serra[6]
Notes et références[modifier | modifier le code]
- [vidéo] O Fortuna - Carmina Burana (Carl Orff) sur YouTube
- [vidéo] O Fortuna - Richard Wagner sur YouTube
- [vidéo] O Fortuna - Carmina Burana - version médiévale - par le Boston Camerata de Joel Cohen sur YouTube
- Étienne Wolff, Carmina Burana, Paris, Impr. nationale, , p. 69-70
- [vidéo] Excalibur - O Fortuna (Carmina Burana) Carl Orff sur YouTube
- [vidéo] Eric Serra - Angelus In Medio Ignis sur YouTube
Articles connexes[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- [vidéo] O Fortuna (Carmina Burana - Carl Orff) sur YouTube par André Rieu
- [vidéo] O Fortuna (Carmina Burana - Carl Orff) sur YouTube par l'orchestre philharmonique de Berlin de Simon Rattle
- [vidéo] O Fortuna - Carmina Burana - version médiévale sur YouTube par le Boston Camerata de Joel Cohen
