Liste des noms latins des villes d'Anatolie

Cet article donne une liste de villes de la péninsule d'Anatolie ayant fait partie de l'Empire romain ou dont le nom latin apparait dans Strabon^[1] et dans d'autres documents historiques^[2].

Les noms en français "classique" sont issus du Dictionnaire Bouillet dans sa 26^e édition.

Noms latins[modifier | modifier le code]

Nom latin	Nom turc	Nom en français "classique"
Abonuteichus/Ionopolis	İnebolu	Inéboli
Adramyttium	Edremit	Adramiti
Alexandria ad Issum	İskenderun	Alexandrette
Amastris	Amasra	Amastreh
Amida	Diyarbakır	Diarbek
Amisus	Samsun	Samsoun
Ancyra	Ankara	Angora
Antiochia Mygdonia	Nusaybin	Nézib ou Nisibis
Antiochia ad Orontes	Antakya	Antioche
Archelaïs	Aksaray	Archélais
Caesarea Mazaca	Kayseri	Césarée de Cappadoce ou Kaïzarieh
Calchedon	Kadıköy	Chalcédoine ou Kadi-Keui
Carana	Erzurum	Erzeroum
Chrysopolis	Üsküdar	Scutari
Dolichenus	Dülük près de Gaziantep
Dorylaeum	Dorylée près d'Eskişehir
Edessa	Urfa	Édesse ou Orfa
Ephesus	Efez	Éphèse
Flavias, Flaviopolis	Kozan	Sis
Gangra	Çankırı	Gangres ou Kiankiari
Halicarnassus	Bodrum	Bodroun
Heraclea Pontica	Ereğli	Érekli
Herácleia / Périnthos	Marmara Ereğli	Érekli
Hierapolis	Pamukkale	Hiérapolis
Iconium	Konya	Konieh
Ilium	Truva	Troie
Laranda	Karaman
Melitene	Malatya	Mélitène
Mopsuestia, Mamistra, Mysis, Hadriana, Seleucia	Yakapınar	Mopsueste
Nicaea	İznik	Nicée
Nicomedia	Izmit	Nicomédie
Ninica, Claudiopolis	Mut	Bastan
Pergamum	Bergama	Pergame
Prymnessus	Afyonkarahisar
Prusa, Brusa	Bursa	Brousse
Sagalassus	Ağlasun
Seleucia Calycadnus, Seleucia Isauria, Seleucia Tracheotis	Silifke	Séleucie Isaurée
Sebasteia / Diospolis	Sivas	Sébaste ou Sivas
Smyrna	Izmir	Smyrne
Tralles	Aydın
Trapezus	Trabzon	Trébizonde
Tyana	Kemerhisar	Tyane
Zeugma, Apameia, Seleucia ad Euphratus	Birecik

Carte détaillée[modifier | modifier le code]

Pour plus de détails, la carte de d'Anville, aux éditions Laurie & Whittle, Londres 1794, donne les formes latinisées de la plupart des cités, fleuves, montagnes et populations de l'Anatolie antique.