Liste des examens basés sur le CECR

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) propose une organisation des compétences langagières en 6 niveaux, de A1 à C2, et applicable à l'ensemble des langues d'Europe. Cette référence commune permet une meilleure comparaison des compétences de langue à langue, test à test, et d'individu à individu. Aussi, de nombreux tests de langues se sont donc alignés sur cette recommandation supra-nationale. La liste ci-dessous présente les tests de langues basés sur le CECR et une liste complémentaire de tests proposant une équivalence.

Examens de langues basés sur le CECR[modifier | modifier le code]

Ce tableau liste les examens de langues officiellement basés sur le CECR.

Test Langue(s) A1 A2 B1 B2 C1 C2
Goethe-Zertifikat du Goethe-Institut[1] Allemand A1 A2 B1 B2 C1 C2
TrackTest English Proficiency Test[2] Anglais A1 A2 B1 B2 C1 C2
Cambridge ESOL[3] Anglais - KET PET, BEC[4] Preliminary FCE, BEC[4]Vantage FCE (grade A)[5], CAE, BEC[4] Higher CAE (grade A)[6], CPE
PTE General de Pearson (ex LTE)[réf. nécessaire] Anglais level A1 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5
HSK 2010 [7] Chinois HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
DELE[8] Espagnol A1 A2 B1 B2 C1 C2
ELTE-ITK [9] Espéranto - - B1 B2 C1 -
HABE [10],[11] Basque - - 1. maila 2. maila 3. maila 4. maila
Ministère de l'Éducation nationale, CIEP[12] Français DELF A1 DELF A2 DELF B1 DELF B2 DALF C1 DALF C2
Alliance française (jusqu'en 2008)[13] Français CEFP 1 CEFP 2 DL DSLCF DHEF
ELTE-ITK [14] Hongrois - A2 B1 B2 C1 -
CILS[réf. nécessaire] Italien CILS A1 CILS A2 CILS UNO CILS DUE CILS TRE CILS QUATTRO
CELI[réf. nécessaire] Italien CELI-Impatto CELI 1 CELI 2 CELI 3 CELI 4 CELI 5
PLIDA[réf. nécessaire] Italien PLIDA A1 PLIDA A2 PLIDA B1 PLIDA B2 PLIDA C1 PLIDA C2
CNaVT[15] Néerlandais - PTIT PMT PPT, Educatief Startbekwaam (auparavant PTHO) Educatief Professioneel (auparavant PAT) -
ACLR [16] Roumain A1 A2 B1 B2 C1 C2
Swedex Suédois - A2 B1 B2 - -
CCE [17] Tchèque A1 A2 B1 B2 C1 -
DCL[18] multilingue:

DE, EN, AR, breton, ZH, ES, IT, occitan, PT, RU, LSF, FLE

- Degré 1 Degré 2 et 3 Degré 4 Degré 5 -
CLES[19] 9 langues - - CLES 1 CLES 2 CLES 3 -
UNIcert[réf. nécessaire] ? - - UNIcert I UNIcert II UNIcert III UNIcert IV

Autres examens de langues[modifier | modifier le code]

Ce tableau liste les examens de langue dont l'échelle de niveaux est différente du CECR mais qui fournissent une grille de comparaison à valeur informative.

Test Langue(s) A1 A2 B1 B2 C1 C2
PTE Academic de Pearson[réf. nécessaire] Anglais - - 43+ 59+ 76+ 85+
TOEIC (Test Of English for International Communication)[20] Anglais TOEIC 120+ pts ou TOEIC Bridge : 92+ pts TOEIC 225+ pts ou TOEIC Bridge : 134+ pts TOEIC 550+ pts ou TOEIC Bridge 170+ pts 785+ pts 945+ pts -
TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) iBT[21] Anglais - - 57 pts + 87 pts + 110 pts + -
CELU[22] Espagnol - - CELU Intermedio CELU Avanzado -
BULATS[réf. nécessaire] 4 langues (EN, DE, ES, FR) 0-10 20-39 40-59 60-74 75-89 90-100

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (de) Site officiel du Goethe-Institut
  2. « Test d'anglais facile - TrackTest Francais », sur TrackTest Francais (consulté le 11 janvier 2016)
  3. « Cambridge ESOL:CEFR »(ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  4. a, b et c Business English Certificate (Cambridge)
  5. « Cambridge ESOL: FCE »(ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  6. Cambridge ESOL: CAE
  7. (en) « Introduction on New HSK Test » (consulté le 26 juillet 2010) : « The direct comparison between the new HSK test and Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages and The Common European Framework Reference for Language,CEF)is as follows: [...] HSK- Level 6 [...] C2 [...] HSK- Level 1 [...] A1 »
  8. Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE):Descripción
  9. (eo) Esperanto-ekzamenoj « Copie archivée » (version du 25 mai 2011 sur l'Internet Archive)
  10. (eu) Hizkuntza-ziurtagiriak
  11. (eu)(es) Site officiel de HABE
  12. « http://www.delfdalf.info/ »(ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  13. http://fle.asso.free.fr/diplomes/
  14. (hu) [1]
  15. PTIT, PTPB, PMT, PPT, PTHO, PAT
  16. http://www.icr.ro/paris-1/espace-langue/parlez-vous-roumain-faites-vous-evaluer-pour-l-obtention-de-l-attestation-de-competences-linguistiques-en-langue-roumaine-le-vendredi-24-juin-a-partir-de-10-h.html
  17. (en) « Czech Language Certificate Exam (CCE) » (consulté le 13 juin 2017)
  18. http://www.education.gouv.fr/cid55748/le-diplome-de-competence-en-langue-dcl.html Le DCL sur le site de l’Éducation nationale.
  19. http://fle.asso.free.fr/diplomes/#CLES
  20. Educational Testing Service, « Positionnement des tests TOEIC® et TOEIC® BridgeTM sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) »,
  21. http://www.ets.org/Media/Research/pdf/CEF_Mapping_Study_Interim_Report.pdf - voir bas de la page 2
  22. Diploma de Español oficialmente reconocidos por el Ministerio de Educación y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina.

Voir aussi[modifier | modifier le code]