Liste des épisodes du Monde incroyable de Gumball

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Logo original du Monde incroyable de Gumball.

Les épisodes de la série télévisée d'animation britannico-américaine Le Monde incroyable de Gumball, créée par Ben Bocquelet, sont initialement diffusés sur Cartoon Network depuis le [1], avec un total de 76 épisodes ; sa seconde saison est diffusée dès le aux États-Unis. En France, la série est diffusée depuis le 12 juin 2011 sur Cartoon Network, et le 5 septembre 2012 sur France 3[2].

Le Monde incroyable de Gumball raconte les mésaventures d'un jeune chat anthropomorphe de 12 ans nommé Gumball Watterson, habitant dans la petite ville fictive américaine d'Elmore. Dans la série, celui-ci interagit avec de nombreux personnages tels que son frère adoptif et meilleur ami Darwin, sa sœur Anaïs, et ses parents Nicole et Richard. Bocquelet conçoit Le Monde incroyable de Gumball en 2007 alors qu'il est employé au Cartoon Network Development Studio Europe[3],[4].

Le 2 juin 2014, Cartoon Network annonce une quatrième et cinquième saisons[5]. Ces deux saisons mélangées composeront un total de 40 épisodes de plus[6].

Le 22 juin 2016, Cartoon Network a annoncé que la série a été renouvelée pour une sixième saison[7].

Périodicité[modifier | modifier le code]

Le Monde incroyable de Gumball aperçu de la série
Saison Épisodes diffusé à l'origine
Première diffusion Dernière diffusion
Pilote 1
1 36
2 40
3 40
4 40 NC

Épisodes[modifier | modifier le code]

Pilote (2008)[modifier | modifier le code]

No.
épisode
Titre Date originale de diffusion
Pilote Gumball
Gumball

Gumball et Darwin tentent de s'échapper de l'école. 

Première saison (2011–2012)[modifier | modifier le code]

No.
épisode
No.
dans la saison
Titres (français et original) Scénario Drapeau des États-Unis Date de diffusion[1] Drapeau de la France Date de diffusion
1 1 Le DVD
The DVD
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Gumball et Darwin détruisent accidentellement un DVD qu'ils avaient loué, et tentent d'en éviter les conséquences. 

2 2 Le Responsable
The Responsible
Ben Bocquelet, Andrew Brenner, Jon Foster, Mic Graves, & James Lamont

Gumball et Darwin tentent de prouver leur responsabilité en gardant leur petite sœur Anaïs, pendant l'absence de leurs parents. 

3 3 Le Troisième
The Third
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Sam Ward

Gumball et Darwin s'ennuient et tentent de se chercher un troisième ami pour se divertir. 

4 4 La Dette
The Debt
Ben Bocquelet, Jon Foster & James Lamont

Pensant avoir été sauvé par Mr. Robinson, Gumball tente de lui retourner la pareille en lui sauvant la vie à son tour. 

5 5 La Fin
The End
Ben Bocquelet, Jon Foster & James Lamont

Gumball et Darwin, pensant que la fin du monde approche dans 24 heures, décident de profiter à fond de la vie. 

6 6 La Robe
The Dress
Ben Bocquelet, Mic Graves, & David Cadji Newby

Ses habits ayant rétrécit à la machine à laver à cause de son père, Gumball est forcé de porter la robe de mariée de sa mère pour aller à l'école. Les autres élèves de l'école, en plus de Darwin, pensent qu'il s'agit d'une nouvelle élève venue de l'étranger et lui vouent un respect total. 

7 7 La Quête
The Quest
Ben Bocquelet, Jon Foster & James Lamont

Gumball et Darwin aident Anaïs à retrouver sa poupée Daisy. 

8 8 La Cuillère
The Spoon
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Alors qu'ils tentent d'acheter un cadeau à la dernière minute pour leur mère, Gumball et Darwin deviennent les complices d'un criminel en possession d'une cuillère comme arme. 

9 9 La Pression
The Pressure
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Sam Ward

Lors d'une réunion entre copines, Masami déclare Darwin comme son amoureux, sans réciprocité. 

10 10 Le Dessin
The Painting
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Après avoir observé un dessin troublant fait par Anaïs, le principal Brown tente de changer les habitudes de sa famille afin qu'Anaïs soit mieux dans sa peau. 

11 11 Le Paresseux
The Laziest
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Gumball et Darwin défient leur père dans une compétition de paresse, dont le vainqueur sera exempté de corvées de ménage. 

12 12 Le Fantôme
The Ghost
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Carrie, une fantôme emo, prend possession du corps de Gumball afin de ressentir la sensation de manger. 

13 13 Le Mystère
The Mystery
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Après avoir retrouvé le principal Brown enveloppé de papier toilette, rasé et couvert de peinture verte, Gumball décide de trouver le coupable. 

14 14 La Blague
The Prank
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Gumball et Darwin piègent leur père Richard, mais ce dernier finit par craquer et par les avoir à son tour. 

15 15 Le Kimono
The Gi
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Gumball et Darwin se ridiculisent en portant des kimonos à leur école, et leur mère tente de les convaincre de les retirer. 

16 16 Le Bisou
The Kiss
Ben Bocquelet & Mic Graves

Un baiser sur la bouche de mamie Jojo traumatise Gumball. 

17 17 La Fête
The Party
Ben Bocquelet & Mic Graves

Gumball et ses amis sont invités à la fête de la sœur de Tobias, Rachel, mais doivent trouver une cavalière pour y participer. 

18 18 Le Reçu
The Refund
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Gumball et Darwin tentent de se faire rembourser d'un jeu vidéo qui leur a été vendu, mais le règlement du magasin leur empêche de l'être. 

19 19 Le Robot
The Robot
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Gumball décide d'aider Bobert à agir comme un vrai petit garçon. Cependant, ce dernier prend la place de Gumball. 

20 20 Le Pique-Nique
The Picnic
Ben Bocquelet, James Lamont, & Mic Graves

Lors d'une sortie scolaire, Gumball et Darwin ignorent l'avertissement de leur professeure et traversent une dangereuse forêt peuplée de créatures bizarres et dangereuses. 

21 21 Les Idiots
The Goons
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Anaïs tente de devenir « idiote » pour s'amuser avec ses frères et son père. Gumball, senti rejeté, décide d'organiser une course pour qu'il puisse rejouer avec son père. 

22 22 Le Secret
The Secret
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Gumball, ayant découvert que Darwin lui cachait un terrible secret, tente de lui faire cracher le morceau. 

23 23 La Chaussette
The Sock
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Sam Ward

Mr. Small enseigne à Gumball et Darwin les nombreuses manières de devenir honnête. 

24 24 Le Génie
The Genius
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Darwin embarqué dans une école pour génie, Gumball tente de devenir lui aussi intelligent pour le rejoindre. Entretemps, Nicole et Richard tentent de se faire à l'idée qu'ils ne reverront plus jamais Darwin et décident de le remplacer par Rocky, le concierge de l'école. 

25 25 L'Esprit
The Poltergeist
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, Mic Graves, & Sam Ward

Richard croit que la maison est hantée. Entretemps, Gumball et Darwin découvrent qu'il s'agissait de Mr. Robinson errant dans leur grenier à la suite de sa rupture avec sa femme, Margaret. 

26 26 La Moustache
The Mustache
Ben Bocquelet & Mic Graves

Gumball et Darwin grandissent à vue d'œil et font l'expérience de leur vie d'adulte. 

27 27 Le Rencard
The Date
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Gumball apprend les bonnes manières pour impressionner Penny. Mais il se rend compte qu'il était invité pour un enterrement et non pour un rencard. 

28 28 Le Club
The Club
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Gumball tire les conséquences de son refus pour rejoindre le Club des Rejetés. 

29 29 La Baguette
The Wand
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Richard découvre une baguette magique en plastique dans un paquet de céréales, et pense qu'elle peut réaliser tous ses vœux. 

30 30 La Guenon
The Ape
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Mademoiselle Simian tente de faire ami-ami avec Gumball afin de remporter un trophée. 

31 31 La Voiture
The Car
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Gumball et Darwin veulent rendre service à Mr. Robinson, et finissent par détruire sa voiture. 

32 32 La Malédiction
The Curse
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Gumball passe une très mauvaise journée, à tel point qu'il pense être maudit. 

33 33 Le Micro-onde
The Microwave
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Gumball prend tout ce qu'il peut trouver de répugnant et de les enfermer dans un bocal, puis de le passer au micro-onde. Ce bocal finira par donner naissance un monstre sauvage à l'appétit insatiable du nom de Kenneth. 

34 34 L'Envahisseuse
The Meddler
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Voyant Gumball en besoin d'attention, Nicole décide d'aller avec lui à l'école, mais l'embarrasse. 

35 35 Le Casque
The Helmet
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Tommy Panays

Gumball porte un casque porte-bonheur, mais le casque cause des conflits familiaux. 

36 36 La Bagarre
The Fight
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Tina Rex veut se battre avec Gumball. 

Deuxième saison (2012–2013)[modifier | modifier le code]

No.
épisode
No.
dans la saison
Titres (français et original) Scénario Drapeau des États-Unis Date de diffusion[8] Drapeau de la France Date de diffusion
37 1 La Télécommande
The Remote
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Les membres de la famille Watterson tentent de prendre contrôle de la télécommande, du fait que leurs émissions passent en même temps. 

38 2 Le Géant
The Colossus
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Gumball et Darwin font craquer Hector, un géant résidant à Elmore, et qui se met à tout détruire sur son passage. 

39 3 Les Chevaliers
The Knights
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Gumball est défié dans une joute contre Tobias pour gagner l'affection de Penny. 

40 4 Le Frigo
The Fridge
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Nicole découvre que Gumball n'a aucune ambition, et décide de le transformer en vainqueur. 

41 5 La Fleur
The Flower
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Leslie rend Gumball jaloux lorsqu'il est avec Penny. 

42 6 La Banane
The Banana
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Darwin prête un stylo à Joe la Banane, mais voyant qu'il l'a mâchouillé lorsqu'il lui ait rendu, Gumball décide de se venger. 

43 7 Le Téléphone
The Phone
Ben Bocquelet, Chris Garbutt, & Mic Graves

Gumball et Darwin reçoivent leur tout première téléphone portable, mais donne leur numéro à leur ami « émotif » Ocho. Lorsque Darwin devient accro à son téléphone, Gumball tente de lui reprendre et envoie accidentellement un message à Ocho, lui demandant de venir se battre. 

44 8 Le Travail
The Job
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Richard obtient un travail de livreur de pizza, et Nicole s'inquiète. Entretemps, de nombreux phénomènes étranges et surréalistes surviennent, apparemment du fait que Richard n'était pas destiné à travailler, et provoque ces phénomènes sans intentions. 

45 9 Halloween
Halloween
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Carrie invite Gumball, Darwin et Anaïs dans une vraie maison hantée pour Halloween. 

46 10 Le Trésor
The Treasure
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Gumball, Darwin, et Anaïs tentent de découvrir pourquoi la famille n'a jamais d'objets de qualité. 

47 11 L'Excuse
The Apology
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Mademoiselle Simian doit des excuses à Gumball et Darwin, mais elle refuse catégoriquement de leur en donner. 

48 12 Les Mots
The Words
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Darwin, trop poli pour dire ce qu'il a sur le cœur, Gumball décide de lui apprendre à être plus direct. 

49 13 Le Squelette
The Skull
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Clayton détruit accidentellement les vestiaires des garçons, et Gumball et Darwin mentent sur ce qu'il s'est passé. Cependant, Gumball et Darwin sentent être sous l'influence de Clayton. 

50 14 Le Pari
The Bet
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Bobert devient l'esclave de Gumball pendant une journée après avoir perdu un pari. 

51 15 Noël
Christmas
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Le Père Noël se fait accidentellement roulé dessus pendant sa visite à Elmore, c'est donc aux Wattersons de sauver Noël. 

52 16 La Montre
The Watch
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Gumball et Darwin doivent mettre la mains sur un vieille montre de famille que Darwin a accidentellement donné à un vieillard. 

53 17 Le Bouseux
The Bumpkin
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Envieux de son mode de vie sain, Gumball invite Idaho à venir enseigner son mode de vie à sa famille. 

54 18 Les Lâcheurs
The Flakers
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Gumball en veut beaucoup à Darwin de ne pas l'avoir soutenu lors d'une dispute contre Tina, et le traite de lâcheur. Mais Darwin n'est pas de cet avis et refuse de s'excuser. Anaïs va essayer de les réconcilier. Pendant ce temps, Richard, qui a subi une opération chez le dentiste, ressent toujours les effets de l'anesthésie. 

55 19 L'Autorité
The Authority
Ben Bocquelet, Jon Brittain, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Une fois Richard hospitalisé à la suite d'un accident, Mamie JoJo surprotège sa famille, malgré les réprimandes de Nicole. 

56 20 Le Virus
The Virus
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Un virus maléfique tente de se venger de Gumball, Darwin, et Teri, après qu'ils ont dissout son armée de bactéries. 

57 21 Le Poney
The Pony
Ben Bocquelet, Jon Brittain, Mic Graves, Jon Foster, & James Lamont

Gumball et Darwin louent un film pour le regarder avec Anaïs, mais prennent du temps à rentrer chez eux. 

58 22 Le Héros
The Hero
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Mic Graves

Richard déprime lorsqu'il apprend que Gumball et Darwin ont honte de lui. 

59 23 Le Rêve
The Dream
Ben Bocquelet, Jon Brittain, Tom Crowley, Jon Foster, James Lamont, & Tobi Wilson

Gumball éprouve de la rancœur à l'encontre de Darwin pour avoir embrassé Penny à sa place dans un rêve. 

60 24 Le Sous-Fifre
The Sidekick
Ben Bocquelet, Jon Brittain, Tom Crowley, Jon Foster, James Lamont, & Tobi Wilson

 

61 25 La Photo
The Photo
Ben Bocquelet, Jon Brittain, Tom Crowley, Jon Foster, James Lamont, & Tobi Wilson

Gumball tente de paraître beau sur sa photo de classe. 

62 26 La Poubelle
The Tag
Ben Bocquelet, Jon Brittain, Tom Crowley, Jon Foster, James Lamont, & Tobi Wilson

À cause d'une querelle avec monsieur Robinson, concernant une poubelle, Richard se retrouve assigné à résidence. Mais, il veut absolument se venger, tout comme monsieur Robinson. Gumball et Darwin tentent, de leur côté, de les réconcilier. 

63 27 La Tornade
The Storm
Ben Bocquelet, Jon Brittain, Jon Foster, & James Lamont

Gumball tente de réunir Alan et Carmen de leur rupture amoureuse. 

64 28 La Leçon
The Lesson
Ben Bocquelet, Jon Brittain, Tom Crowley, Jon Foster, James Lamont, & Tobi Wilson

Gumball et Darwin trichent à leur examen de maths, et sont alors conduits en salle de colle. 

65 29 Le Jeu
The Game
Ben Bocquelet, Jon Brittain, Tom Crowley, Jon Foster, James Lamont, & Tobi Wilson

La famille Watterson doit survivre à un jeu d'« Action ou esquive » riche en conséquences. 

66 30 La limite
The Limit
Ben Bocquelet, Jon Foster, Chris Garbutt, & James Lamont

Nicole devient folle furieuse, après que Gumball, Darwin, Anaïs et Richard ont tenté de voler des bonbons dans un supermarché. 

67 31 La Voix
The Voice
Ben Bocquelet, Jon Brittain, Tom Crowley, Jon Foster, James Lamont, & Tobi Wilson

Gumball et Darwin reçoivent un e-mail menaçant anonyme, et suspectent tout le monde à leur école. 

68 32 La Promesse
The Promise
Ben Bocquelet, Jon Brittain, Tom Crowley, Jon Foster, James Lamont, & Tobi Wilson

Darwin tente de retarder une promesse faite à Joe la Banane, afin de jouer à un jeu vidéo avec Gumball. 

69 33 Le Domaine
The Castle
Ben Bocquelet, Jon Brittain, Tom Crowley, Jon Foster, James Lamont, & Tobi Wilson

Richard doit s'occuper de la maison en l'absence de Nicole, mais son manque d'autorité et sa trop grande tolérance attirent des intrus indésirables. 

70 34 L'Incompris
The Boombox
Ben Bocquelet, Jon Brittain, Tom Crowley, Jon Foster, James Lamont, & Tobi Wilson

Gumball et Darwin tentent de comprendre le message en beatbox de Juke. 

71 35 La Cassette
The Tape
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Gumball et Darwin filment une série de vidéos sur leur caméra. 

72 36 Les Pulls
The Sweaters
Ben Bocquelet, Jon Foster, & James Lamont

Sans même s'en soucier, la réputation de Gumball et Darwin est remise en cause par deux étudiants humains d'un lycée voisin. 

73 37 Internet
The Internet
Yann Benedi, Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, & Antoine Perez

Gumball met accidentellement une vidéo en ligne de lui sur Elmore Stream, et est forcé de se confronter à Internet en personne. 

74 38 Le Plan
The Plan
Ben Bocquelet, Jon Foster, James Lamont, & Tobi Wilson

Pensant que leur mère est séduite par un dénommé « Daniel Lennard », les enfants Watterson tentent de trouver un plan pour la sauver. 

75 39 Le Monde
The World
Ben Bocquelet, Jon Brittain, Tom Crowley, Jon Foster, James Lamont, & Tobi Wilson

L'épisode montre la vie des objets « inanimés » de la série. 

76 40 La Fin
The Finale
Ben Bocquelet, Jon Brittain, Tom Crowley, Jon Foster, James Lamont, & Tobi Wilson

La famille Watterson est surprise de découvrir que toutes leurs actions passées ont des conséquences. La fin de l'épisode est inconnue. 

Troisième saison (2014–2015)[modifier | modifier le code]

En octobre 2012, Cartoon Network annonce une troisième saison de 40 épisodes[9]. La date de diffusion originale du premier épisode date du aux États-Unis[10].

No.
épisode
No.
dans la saison
Titres
(français et original)
Scénario Drapeau des États-Unis Date de diffusion[11] Drapeau de la France Date de diffusion
77 1 Les Enfants
The Kids
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, & Tobi Wilson [10]

Les voix de Gumball et de Darwin commencent à muer, et ils ont du mal à faire face aux effets de la croissance. 

78 2 L'Admiratrice
The Fan
Ben Bocquelet, Jess Ransom, Howard Read, & Tobi Wilson

La nouvelle élève à Elmore Junior High, Sarah, devient la fan obsessionnel numéro de Gumball et Darwin. 

79 3 Le Coach
The Coach
Ben Cottam, Paul McKenna, Jess Ransom, & Tobi Wilson

Nouvel entraîneur de Elmore Junior High de gym se lève à Jamie, et Jamie vœux pour obtenir sa street cred retour en attaquant l'entraîneur. 

80 4 Le Bonheur
The Joy
Ben Bocquelet, Ben Cottam, Mic Graves, Kieran Hodgson, Tom Meltzer, Jess Ransom, Joe Parham, & Tobi Wilson

Un matin, après avoir été embrassés par Riché, Gumball et Darwin deviennent stupidement heureux et finissent par propager le contagieux virus de la joie à travers Elmore Junior High. Mlle Simian cherche à mettre à terme cette épidémie. 

81 5 Le Toutou
The Puppy
Tim Allsop, Ben Bocquelet, Ben Cottam, Stewart Williams, & Guillaume Cassuto

Les enfants Watterson rèvent d'avoir un petit chien. Cependant, l'animal tant attendu se révèle être une tortue agressive. 

82 6 La Recette
The Recipe
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, & Tobi Wilson

Gumball et Darwin découvrent le secret de l'immortalité de leur camarade de classe Anton, mais les choses tournent mal lorsqu'ils finissent par reproduire de nombreux clones de Anton. 

83 7 Le Nom
The Name
Tim Allsop, Ben Bocquelet, Mic Graves, Tom Meltzer, Joe Parham, & Stewart Williams

Gumball change de comportement lorsqu'il apprend que son véritable prénom est Zach. Mais Zach se révèle être le mauvais côté de Gumball et prend le dessus. 

84 8 Les Figurants
The Extras
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, & Mic Graves

Un jour, les personnages d'arrière plan dont certains qui sont apparus dans certains épisodes passés, comme les membres de la foule de "Le Pull" - décident d'avoir d'avoir leurs propres aventures. 

85 9 Les Râleurs
The Gripes
Tim Allsop, Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Kieran Hodgson, Stewart Williams, & Tobi Wilson

Qui se plaignait Gumball et Darwin va trop loin quand les gens les prennent pour des cas de charité, et il est à eux de révéler le mix-up. 

86 10 Les Vacances
The Vacation
Guillaume Cassuto, Mic Graves, & Tobi Wilson

Après Nicole raconte sa famille une histoire effrayante sur un voyage de camping, les événements de l'histoire commencent à venir vrai quand ils se décomposent sur une route de campagne et sont pris en charge par un monstre étrange qui vit avec sa mère. 

87 11 L'Imposteur
The Fraud
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, & Tobi Wilson

Gumball et Darwin découvrent que le diplôme de principal Brown est faux, et Brown va tout faire pour convaincre Gumball et Darwin de ne rien révéler. 

88 12 Le Néant
The Void
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, Paul Rice, & Tobi Wilson

Gumball, Darwin, et Mr.Small enquêter sur des disparitions à Elmore Junior High et ils se retrouvent aspirés dans un vide mystérieux contenant toutes les erreurs que le monde ait jamais créé. 

89 13 Le Patron
The Boss
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, Joe Parham, & Tobi Wilson

Lorsque Mr. Robinson est victime d'un accident, Gumball et Darwin décident d'aider le fils de Mr. Robinson, Rocky à obtenir un meilleur emploi pour pouvoir payer l'opération. 

90 14 Le Menteur
The Move
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, Joe Parham, & Tobi Wilson

Gumball et Darwin tente de guérir Clayton de son mensonge compulsif, mais leur refus de croire en sa capacité d'effectuer un mouvement d'arts martiaux secrète laisse Tobias inconscient après que Clayton tente de le prouver. 

91 15 La Loi
The Law
Guillaume Cassuto, Mic Graves, Joe Parham, & Tobi Wilson

Doughnut shérif prend Gumball et Darwin avec lui pour la journée dans une tentative pour leur montrer comment les flics peuvent être fraîches, au prix de son propre travail. Quand un simple délit conduit à une rupture de la loi, cependant, il est à trois pour sauver la journée. 

92 16 L'Allergie
The Allergy
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, & Joe Parham

Gumball cherche à trouver un remède à l'allergie de Darwin. 

93 17 Les Mères
The Mothers
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Jon Foster, Mic Graves, James Lamont, Joe Parham, & Tobi Wilson

La Fête des Mères, Tobias, Banana Joe, Gumball et Darwin mettent leurs mères respectives à travers une série de tests afin de déterminer qui a le "Greatest Mom du monde". 

94 18 Le Mot de passe
The Password
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, & Joe Parham

Richard change le mot de passe sur l'ordinateur des enfants Watterson à l'insistance de Nicole, mais après Gumball et Darwin déchiffrer le mot de passe "Anais" de l'indice entré "enfant préféré", ils commencent à aspirer à Richard de diverses manières, qui finissent par inadvertance le blessant. Lorsque Richard a marre et envoie les deux dans leur chambre, ils le dénoncent comme étant seulement leur deuxième parent favori, et la situation ne dégénère en Richard compétition pour le titre de parent favori avec Nicole. 

95 19 Les Procrastinateurs
The Procrastinators
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, Joe Parham, & Tobi Wilson

Nicole tâches Gumball et Darwin avec l'enlèvement des déchets avant 17 h, qu'ils prennent d'importantes mesures pour éviter de faire. 

96 20 La Coquille
The Shell
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Tom Crowley, & Tobi Wilson [12]

Après son coup de tête accidentel lors d'un jeu de l'école et causant une fissure pour former, Gumball exhorte Penny de rompre avec sa coquille et révéler sa vraie forme. Toutefois, lorsque Gumball est laissé sans voix par sa beauté, Penny interprète mal son choc que la déception et va sur un saccage par Elmore, shapeshifting en plusieurs monstres. 

97 21 Le Fardeau
The Burden
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, Joe Parham, Jess Ransom, & Tobi Wilson [12]

Gumball et Darwin sont laissés en charge de l'animal de compagnie hamster d'Elmore Junior High, Chris Morris, le week-end et en viennent à apprécier sa présence pour des raisons différentes - Gumball utilise pour impressionner Penny sur une date, alors que Darwin voit comme un auditeur pour évacuer ses problèmes personnels au sujet de Gumball et Penny, mais quand ils découvrent que le hamster est une touffe de cheveux de principal Brown, le duo vont à l'école pour récupérer Chris Morris. 

98 22 La Bros
The Bros
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Joe Parham, Jess Ransom, & Tobi Wilson [12]

Darwin devient jaloux de Gumball et de sa nouvelle relation avec Penny. Il part donc à la recherche d'informations sur Penny, dans l'espoir de trouver un moyen de rompre leur relation. 

99 23 Le Miroir
The Mirror
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, & Joe Parham [12]

Gumball refuse de transmettre un e-mail prétendument envoyé par un fantôme, contre l'avis de Darwin. Quand une malédiction commence à faire effet et que leur famille est traîné dans une autre dimension, Gumball et Darwin cherchent l'aide de Carrie pour les sauver. 

100 24 Les Hommes
The Man
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Joe Parham, & Tobi Wilson

Après que Granny Jojo ait invité son nouveau petit ami Louie à dîner à la maison des Watterson, un Richard bouleversé lui interdit de revoir Louie. 

101 25 La Pizza
The Pizza
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Joe Parham, & Tobi Wilson

La structure économique d'Elmore se désagrège quand un Larry frustré quitte tous ses emplois à cause de la difficulté à les remplir auprès des Wattersons. 

102 26 Le Leurre
The Lie
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Joe Parham, Jess Ransom, & Tobi Wilson

Gumball et Anais inventent un nouveau jour férié appelé "Tag Sluzzle" pour contrer le marasme de Janvier. Sir Derek Jacobi guest stars, exprimant le narrateur. 

103 27 Le Papillon
The Butterfly
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Joe Parham, Jess Ransom, & Tobi Wilson

Gumball met par inadvertance l'effet papillon en mouvement tout au long de Elmore quand il libère un papillon d'un pot. 

104 28 La Question
The Question
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Tony Hull, Joe Parham, & Tobi Wilson

Gumball et Darwin contemplent le sens de la vie après avoir eu une ruée vers le sucre. 

105 29 Le Saint
The Saint
Ben Bocquelet, Joe Parham, Jess Ransom, & Tobi Wilson

Malade de son comportement honnête, Gumball vise à tester les limites de la personnalité d'Alan, mais en vain. Gumball et Darwin décident donc d'être aussi positifs et d'accepter les bienfaisances d'Alan. 

106 30 L'Ami
The Friend
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Joe Parham, Jess Ransom, & Tobi Wilson

Gumball et Darwin aident Anais à inventer un ami imaginaire qui se révèle être trop réel - et recherché par les autorités. 

107 31 L'Oracle
The Oracle
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, Tony Hull, Richard Overall, Joe Parham, & Tobi Wilson

Après avoir trouvé un tableau prophétique fait par la mère de Banana Joe représentant Gumball nu dans le centre commercial, ce dernier est déterminé à éviter ce résultat. 

108 32 La Sécurité
The Safety
Ben Bocquelet, Louise Coats, Joe Parham, & Tobi Wilson

L'obsession malsaine de Darwin avec la sécurité se répand dans Elmore et culmine dans un plan pour la domination du monde. 

109 33 La Société
The Society
Ben Bocquelet, Jess Ransom, & Tobi Wilson

Gumball croit que la raison de sa malchance autour d'Elmore Junior High est son exclusion d'une société secrète inexistante école, et sa détermination à l'infiltrer irrite ceux autour de lui. 

110 34 Le Spoiler
The Spoiler
Ben Bocquelet, Jess Ransom, & Tobi Wilson

Gumball et Darwin doivent attendre une semaine pour regarder un film d'horreur intitulé Le Screamening, mais ils luttent pour ne pas se faire spoiler l'intrigue du film. 

111 35 Le Décompte
The Countdown
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Joe Parham, Jess Ransom, & Tobi Wilson

Mlle Simian menace d'expulser Gumball et Darwin si elles sont en retard pour l'école, alors ils courent une horloge afin d'arriver à l'heure. Malheureusement, Gumball fige le temps et il Darwin et voyager dans le temps tout en essayant de débloquer temps à l'école. 

112 36 Le Rien
The Nobody
Ben Bocquelet, Louise Coats, Tim Mills, Jess Ransom, Paul Rice, and Tobi Wilson

Quand les choses vont manquer dans la maison, et Darwin Gumball recherche du coupable, découvrir qu'ils ont une maison invité surprise, qui se révèle être Rob, qui a échappé de la Void et a perdu sa mémoire. 

113 37 La Mauvaise humeur
The Downer
Ben Bocquelet, Jess Ransom, & Tobi Wilson

Nicole, Richard, Darwin, et Anais essayent de remonter le moral de Gumball, qui est dans une inexplicable mauvaise humeur - et les choses empirent lorsque Gumball se trouve seul au monde après avoir souhaité que tout le monde disparaisse et sa misère vient à la vie et consomme Elmore. 

114 38 L'Œuf
The Egg
Ben Bocquelet, Guillame Cassuto, Mic Graves, Joe Parham, Jess Ransom, & Tobi Wilson

Anais a une date de jeu avec Billy Parham, mais Nicole doit composer avec la mère de Billy snob, Felicity. Note: Cet épisode a été diffusé dans d'autres pays (y compris son Royaume-Uni natal) comme la saison trois épisode. Aux États-Unis, l'épisode The Return a été diffusée à la place, et The Egg comme un épisode de la saison quatre. 

115 39 Le Triangle
The Triangle
Ben Bocquelet, Mic Graves, Tim Mills, Richard Overall, Richard Preddy, & Joe Parham

Gumball pousse jaloux de nouveaux talents de Darwin à la lecture d'un coup de sifflet de Swanee et essaie de le saboter - pour apprendre que quelqu'un d'autre le fait pour lui. 

116 40 L'Argent
The Money
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Mic Graves, Joe Parham, Jess Ransom, Tobi Wilson, & Tim Mills

Quand Richard perd l'argent de la famille à nouveau, Larry le greffier leur offre la chance de jouer dans une publicité pour Joyful Burger, mais Gumball - qui déteste l'idée de se vendre - refuse de le faire et invite sa famille à garder leur dignité au risque de perdre leur maison, leur voiture, et la qualité de leur animation. 

Quatrième saison (2015–2016)[modifier | modifier le code]

No.
épisode
No.
dans la saison
Titres (français et original) Scénario Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
117 1 La Rentrée
The Return
Ben Bocquelet, Louise Coats, Mic Graves, Andrew Jones, Ciaran Murtagh, Joe Parham, & Tobi Wilson

C'est le jour de la rentrée pour Gumball, Darwin et Anaïs, mais le trio est introuvable. Mais quand Richard se rend compte qu'il a oublié ses enfants dans une piscine à boule dans le centre commercial, et que ces derniers sont sur le point de se faire expédier dans un autre pays, il décide de prouver qu'il est un bon père en essayant de ramener ses enfants à l'école tout en faisant en sorte que Nicole ne sache quoi que ce soit. Note : malgré le fait que cet épisode soit nommé comme étant un épisode de la saison 4, il est considéré comme le 38e épisode de la saison 3 aux États-Unis. 

118 2 L'Ennemi
The Nemesis
Ben Bocquelet, Louise Coats, Mic Graves, Timothy Mills, Joe Parham, & Jess Ransom

Rob, l'ennemi de Gumball et Darwin, veut toujours se venger sur eux de l'avoir laissé dans la dimension des erreurs du monde. Alors que toutes ses tentatives échouent, Gumball et Darwin décident de lui venir en aide, et ce dernier commence à établir un plan pour inonder le ville toute entière. 

119 3 La Bande
The Crew
Ben Bocquelet, Louise Coats, Mic Graves, Tim Mills, Joe Parham, Richard Preddy, Jess Ransom, & Tobi Wilson

Gumball et Darwin décident de rejoindre l'équipage de les seniors, composé de Marvin, Betty, et Donald, après avoir établi que ce sont les "Hardcore" gang le plus à Elmore, mais entrer en dessus de leurs têtes quand ils pensent Marvin veut Louie morts de la souris pour laisser l'équipage. 

120 4 Les Autres
The Others
Nathan Auerbach, Daniel Berg, Ben Bocquelet, Louise Coats, Timothy Mills, & Joe Parham

Lorsque Gumball et Darwin apprendre que Anais est dans la huitième année et que Elmore Junior High a plus d'étudiants que ceux qu'ils rencontrent généralement, l'épisode déplace dans un drame adolescent d'une jeune fille aux cheveux verts nommé Clare Cooper dire au revoir à ses amis avant de se déplacer là, et Gumball et Darwin garder chaussure écornage eux-mêmes dans l'histoire de Clare afin qu'ils puissent lui donner une fin heureuse. 

121 5 La Signature
The Signature
Nathan Auerbach, Daniel Berg, Ben Bocquelet, Louise Coats, & Tobi Wilson

Quand Richard apprend des plans de Mamie Jojo se marier Louie (qui elle a été datant depuis "Les hommes" de la saison 3), il décide de garder Louie d'être son beau-père par l'adopter comme l'un des enfants. Les choses deviennent collantes quand le père biologique de Richard, Frankie, revient après avoir été expulsé de son appartement et astuces Richard à signer sur la maison à lui. 

122 6 Le Chèque
The Check
Nathan Auerbach, Daniel Berg, Ben Bocquelet, Louise Coats, Jess Ransom, & Tobi Wilson

Gumball, Darwin et Anais sont ravis quand grand-père Louie leur donne un chèque de 5 000 $ et de commencer immédiatement à fantasmer sur ce qu'il faut dépenser. Cependant, Richard et Nicole ont également l'intention d'encaisser le chèque pour eux-mêmes et utiliser l'argent pour payer les factures et leur stationwagon endommagé, conduisant les Wattersons à la race de l'autre à la banque pour encaisser le premier chèque. 

123 7 La Terreur
The Pest
Ben Bocquelet, Tobi Wilson, Jess Reasom, Lousie Coats, Daniel Berg, Nathan Auerbach & Joe Parham

Gumball et Darwin aider Anais quand elle est harcelée par Billy Parham, qui est encore douloureux sur Anais rompre leur amitié. 

124 8 La Vente
The Sale
Nathan Auerbach, Daniel Berg, Ben Bocquelet, Louise Coats, Joe Parham, & Tobi Wilson

M. Robinson prévoit en éloignement et met sa maison en vente, mais Gumball et Darwin ne veux pas qu'il parte. 

125 9 Le Cadeau
The Gift
Ben Bocquelet, Mark Evans, Louise Coats, Joe Parham, Daniel Berg, Nathan Auerbach, & Tobi Wilson

Elmore junior élevés courses pour donner Masami le cadeau parfait pour son anniversaire, de peur que son père et chef de l'arc-en-Factory, M. Yoshida, pouvaient tirer de leurs parents et de les forcer à quitter Elmore devrait Masami se fâcher. 

126 10 Le Parking
The Parking
Nathan Auerbach, Daniel Berg, Ben Bocquelet, Louise Coats, Mic Graves, Joe Parham & Tobi Wilson

Sur une journée au centre commercial Elmore, Les Wattersons peinent à trouver une place de parking. 

127 11 La Routine
The Routine
Ben Bocquelet, Louise Coats, Nathan Auerbach, Daniel Berg, Andrew Jones, Ciaran Murtagh, Tom Neenan, Andy Wolton, Joe Parham & Tobi Wilson

Le voyage de Richard à la boutique pour trouver la mayonnaise pour la nuit de hamburger de la famille se transforme en une histoire sans fin-meets-Conan le Barbare quête de style. 

128 12 L'Actualisation
The Upgrade
Ben Bocquelet, Mic Graves, Louise Coats, Nathan Auerbach, Daniel Berg, Joe Parham & Tobi Wilson

Gumball et Darwin mise à niveau Bobert le robot - et de découvrir que, comme la mise à niveau du système d'exploitation d'un ordinateur, il y a beaucoup d'applications et de fonctionnalités inutiles et bugs. 

129 13 La BD
The Comic
Ben Bocquelet, Louise Coats, Andrew Jones, Ciaran Murtagh, Ollie Neck, Tobi Wilson & Matt Zeqiri

Sarah G. Lato (le cône de fille de crème glacée de "The Fan" qui dessine obsessionnellement fan art de Gumball et Darwin) crée une bande dessinée de Gumball de super-héros nommé LaserHeart, incitant Gumball à agir comme tel dans la vie réelle. 

130 14 Le Romantique
The Romantic
Nathan Auerbach, Daniel Berg, Ben Bocquelet, Louise Coats, Joe Parham & Tobi Wilson

Craignant qu'elle peut être malade de lui, Gumball envoie Penny dans une quête romantique de raviver leur amour. 

131 15 Les Vidéos
The Uploads
Ben Bocquelet, Louise Coats, Nathan Auerbach, Daniel Berg, Andrew Jones, Ciaran Murtagh, Joe Parham & Tobi Wilson

Gumball et Darwin devenir accro à regarder ElmoreStream (version de l'émission de YouTube) et les téléspectateurs un regard sur les différentes vidéos virales les résidents de Elmore ont téléchargées sur Internet. 

132 16 Le Stagiaire
The Apprentice
Ben Bocquelet, Louise Coats, Phil Whelans, Daniel Berg, Nathan Auerbach, Mic Graves & Tobi Wilson

balises Gumball ainsi que Patrick Fitzgerald (le père de Penny) que Patrick se prépare à lancer des plans pour un nouvel hôpital au PDG de Xanax - et finit par lui moulinette dans un jeu de golf avec le PDG. 

133 17 Le Câlin
The Hug
Ben Bocquelet, Louise Coats, Andrew Jones, Ciaran Murtagh & Tobi Wilson

Pour montrer à Darwin qu'il n'est pas prévisible, Gumball fait un câlin à un inconnu. 

134 18 La Méchante
The Wicked
Ben Bocquelet, Mic Graves, Louise Coats, Timothy Mills, Nathan Auerbach, Joe Parham & Tobi Wilson

Gumball et Darwin tentent de comprendre pourquoi Mme Robinson est méchante. Note : Cet épisode a été diffusé en Europe avant sa diffusion aux États-Unis. 

135 19 Le traître
The Traitor
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Daniel Berg, Nathan Auerbach, Joe Parham & Tobi Wilson

Dans cet épisode très spécial, Gumball veut se venger d'Alan car il l'a invité chez lui pour le déjeuner et a fait en sorte que tout soit parfait, mais Alan a annulé cela car il devait aller à l'hôpital voir sa mère et il ne l'a pas cru. 

136 20 Les Origines
The Orgins - Part 1
Ben Bocquelet, Mic Graves, Joe Parham, Andrew Jones, Ciaran Murtagh & Tobi Wilson

Les parents de Gumball décident d'offrir à leur fils un poisson rouge nommé Darwin. Ce double-épisode raconte comment Darwin a rencontré Gumball. 

137 21 Les Origines, deuxième partie
The Orgins - Part 2
Ben Bocquelet, Louise Coats, Mic Graves, Andrew Jones, Ciaran Murtagh, Daniel Berg, Nathan Auerbach, Joe Parham & Tobi Wilson

Richard jette accidentellement Darwin dans les toilettes et ce dernier va tout faire pour retrouver sa famille adoptive. Ce double-épisode raconte comment Darwin a rencontré Gumball. 

138 22 L'amoureuse
The Girlfriend
Ben Bocquelet, Mic Graves, Louise Coats, Joe Parham, Tobi Wilson, Nathan Auerbach & Daniel Berg

Jamie a décidé qu'elle a besoin d'une amie et, malheureusement, elle a décidé de Darwin est le meilleur candidat. 

139 23 Le conseil
The Advice
Ben Bocquelet, Mic Graves, Louise Coats, Joe Parham, Tobi Wilson, Nathan Auerbach & Daniel Berg

Gumball et Darwin demandent à M.Small de leur donner un conseil. 

140 24 Le signal
The Signal
Ben Bocquelet, Mic Graves, Joe Parham, Andrew Jones, Ciaran Murtagh & Tobi Wilson

Interruptions mystérieuses qui affligent Elmore provoquer une tension entre Gumball et Darwin, tandis que Richard a les larmes aux yeux à se séparer de son téléviseur quand il ne peut pas le réparer. 

141 25 Le parasite
The Parasite
Ben Bocquelet, Nathan Auerbach, Daniel Berg, Guillaume Cassuto & Tobi Wilson

Darwin et Gumball découvrent Anais a fait un autre nouvel ami, mais, après avoir lu son journal, ils commencent à soupçonner que le nouvel ami de Anais pourrait utiliser son. 

142 26 L'amour
The Love
Ben Bocquelet, Tobi Wilson, Andrew Jones, Ciaran Murtagh & Joe Parham

Après Bobert le robot avoue trop Gumball et Darwin qu'il est tombé amoureux, un numéro musical et une série de vignettes illustrent ce qu'est l'amour et comment le peuple de Elmore exprimer. 

143 27 Le malaise
The Awkwardness
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Nathan Auerbach, Daniel Berg, Joe Parham & Tobi Wilson

Une simple course au magasin pour le ketchup conduit Gumball rencontrer à nouveau The Hot Dog Guy (de "The Hug") et essayer de lui échapper. 

144 28 Le nid
The Nest
Ben Bocquelet, Guillaume Cassuto, Nathan Auerbach, Daniel Berg & Tobi Wilson

Le Watterson est surpris d'apprendre que leurs voisins ont disparu il y a quelques jours. Ils recherchent des preuves pour constater que la Tortuga Mal est le coupable. 

145 29 Les points
The Points
Ben Bocquelet, Joe Parham, Tobi Wilson, Nathan Auerbach & Daniel Berg

Gumball et Darwin découvrir que chaque fois que Tobias fait des corvées, il gagne des points de ses parents pour le commerce dans de l'argent. Ils veulent l'aider, afin de gagner de l'argent eux-mêmes. 

146 30 Titre français inconnu
The Bus
Ben Bocquelet, Mic Graves, Joe Parham, Nathan Auerbach, Daniel Berg & Tobi Wilson

 

147 31 Titre français inconnu
The Night
Ben Bocquelet, Mic Graves, Louise Coats, Joe Parham & Tobi Wilson

 

148 32 Titre français inconnu
The Misunderstandings
Ben Bocquelet, Tobi Wilson, Andrew Jones, Ciaran Murtagh & Joe Parham

 

149 33 Titre français inconnu
The Blame

 

150 34 Titre français inconnu
The Slap

 

151 35 Titre français inconnu
The Detective

 

152 36 Titre français inconnu
The Fury

 

153 37 L'arnaque
The Scam
Ben Bocquelet, Joe Parham, Nathan Auerbach, Daniel Berg, Guillaume Cassuto & Tobi Wilson

Gumball et Darwin convaincre leurs pairs que l'école est hantée. 

154 38 Titre français inconnu
The Compilation

 

155 39 Titre français inconnu
The Hunt

 

156 40 Titre français inconnu
The Disaster

 

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a et b « The Amazing World of Gumball Season 1 episodes »,‎ (consulté le 3 juillet 2013).
  2. « Le Monde Incroyable de Gumball », sur Planète Jeunesse (consulté le 30 août 2014).
  3. « Ben Bocquelet », Turner Broadcasting System,‎ (consulté le 19 octobre 2013).
  4. Mansha Daswani, « Ben Bocquelet & 'The Amazing World of Gumball' », Mipcom,‎ (consulté le 18 novembre 2013), p. 370–71.
  5. Barba, Jessica, Lach, Dawn et D'Amato, Adrienne, « Cartoon Network Doubles Down on Global Hit Series The Amazing World of Gumball », Turner Press Site, Los Angeles and New York City,‎ (consulté le 2 juin 2014)
  6. Marino, Joel, « The Amazing World of Gumball Greenlit for 4th & 5th Seasons », TV Kids, World Screen,‎ (consulté le 2 juin 2014).
  7. Modèle:Citar web
  8. (en) « The Amazing World of Gumball Season 2 episodes »,‎ (consulté le 3 juillet 2013)
  9. (en) Szalai, Georg, « Cartoon Network Greenlights Third Season of 'The Amazing World of Gumball' », sur The Hollywood Reporter,‎ (consulté le 4 juillet 2013).
  10. a et b « The Amazing World of Gumball: Episode Guide », MSN (consulté le 2 mai 2014). Erreur de référence : Balise <ref> non valide ; le nom « MSN » est défini plusieurs fois avec des contenus différents
  11. (en) « The Amazing World of Gumball Season 2 episodes »,‎ (consulté le 3 juillet 2013).
  12. a, b, c et d (en) « Cartoon Network (Pacific) Schedule » (consulté le 3 octobre 2014).