Les Razmoket, le film
| Titre original | The Rugrats Movie |
|---|---|
| Réalisation |
Norton Virgien Igor Kovaljov |
| Scénario | David N. Weiss |
| Acteurs principaux |
E.G. Daily Christine Cavanaugh Kath Soucie Cheryl Chase Cree Summer |
| Sociétés de production |
Paramount Pictures Nickelodeon Movies Klasky Csupo |
| Pays de production |
 États-Unis |
| Genre | Animation |
| Durée | 79 minutes |
| Sortie | 1998 |
Série
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Les Razmoket, le film (The Rugrats Movie) est un long métrage d'animation américain de Norton Virgien et Igor Kovaljov, adapté de la série télévisée animée Les Razmoket, sorti en 1998.
Il est le premier film d’animation de l'histoire hors Disney, à dépasser les 100 millions de dollars de recettes dans le monde, en se hissant n°1 durant trois semaines au box-office américain, ce qui est un record[1],[2],[3].
Synopsis
[modifier | modifier le code]La famille Cornichon vient de s'agrandir avec l'arrivée d'un bébé prénommé Jules. Si Papa et Maman Cornichon sont ravis, ce n'est pas le cas de Tommy, jusqu'alors fils unique, qui trouve que sa vie est trop bouleversée par l'irruption de ce nouveau-né. Aidé de ses copains et de son autoreptile, il décide d'enlever le marmot. Les Razmoket se lancent alors bravement dans l'aventure mais s'égarent en chemin et se retrouvent au beau milieu d'une immense forêt remplie d'ombres menaçantes.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]_(cropped).jpg)
- Titre original : The Rugrats Movie
- Titre français : Les Razmoket, le film
- Réalisation : Norton Virgien et Igor Kovaljov
- Scénario : David N. Weiss
- Storyboard : Joe Ranft (storyboardeur en chef)
- Musique : Mark Mothersbaugh
- Production : Gábor Csupó et Arlene Klasky
- Producteur exécutif : Albie Hecht et Debby Beece
- Sociétés de production : Paramount Pictures, Nickelodeon Movies, Klasky-Csupo
- Budget de production (estimation) : 60 000 000 $
- Langue originale : anglais
- Sociétés de distribution : Paramount Pictures et UIP
- Format : couleur — 16:9 — Dolby Digital
- Genre : animation
- Durée : 79 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis, Canada :
- France, Suisse, Belgique :
- Dates de sortie DVD :
- États-Unis, Canada :
- France : (VHS) / (DVD)
Distribution
[modifier | modifier le code]| Personnage | Voix originale | Voix française |
|---|---|---|
| Tommy « Casse-bonbon » Cornichon (Tommy Pickles en V.O.) | E.G. Daily | Alexis Tomassian |
| Charles-Édouard « la Binocle » Fifrelin (Chuckie Finster en V.O.) | Christine Cavanaugh | Natacha Gerritsen |
| Alphonse et Sophie « les Grumeaux » De La Tranche (Phil et Lil DeVille en V.O.) | Kath Soucie | Dolly Vanden |
| Gertrude De La Tranche (Betty DeVille en V.O.) | Claude Chantal | |
| Jules Cornichon (Dil Pickles en V.O.) | Tara Charendoff | Sylvie Jacob |
| Angelica « Couette-Couette » Cornichon (Angelica Pickles en V.O.) | Cheryl Chase | |
| Pointe | Tom Hanks | Jean-Philippe Puymartin |
| Susie Carmichael | Cree Summer | Claude Chantal |
| Jean-Roger Cornichon (Stu Pickles en V.O.) | Jack Riley | Bernard Tiphaine |
| Charles Fifrelin, Sr. (Chas Finster en V.O.) | Michael Bell | |
| Roger-Jean Cornichon (Drew Pickles en V.O.) | Jean-Claude Montalban | |
| Lou Cornichon (Lou Pickles en V.O.) | Joe Alaskey | Henri Labussière |
| Charlotte Cornichon (Charlotte Pickles en V.O.) | Tress MacNeille | Manoëlle Gaillard |
| Lucie Cornichon (Didi Pickles en V.O.) | Melanie Chartoff | Corinne Le Poulain |
| Lucy Carmichael | Hattie Winston | Blanche Ravalec |
| Boris Kropotkin | Michael Bell | Raoul Delfosse |
| Reptar Wagon | Busta Rhymes | |
| Ranger Margaret | Whoopi Goldberg | |
| Rex Pester | Tim Curry | Emmanuel Curtil |
| Lt. Klavin | Margaret Cho | |
| Tante Miriam | Andrea Martin | |
| Woman Guest | Mary Gross | |
| Male Guest | Kevin McBride | |
| Docteur Lipshitz | Tony Jay | |
| L'infirmière | Edie McClurg | |
| Circus TV Announcer | Gregg Berger | |
| Igor | Phil Proctor | |
| Serge | Ane Benrubi | |
| United Express Driver | Charlie Adler | |
| Air Crewman | Roger Clinton | |
| Ranger Frank | David Spade | Nicolas Marié |
| Reporteur | Steve Zirnklinton Robin Groth Angel Harper |
Source VF : Planète Jeunesse[4]
Bande originale
[modifier | modifier le code]Music From the Motion Picture
| Sortie | |
|---|---|
| Enregistré | 2000 |
| Durée | 41:51 |
| Genre | rap, R'n'B, pop |
| Label | Interscope Records |
| Critique |
Bandes originales de Les Razmoket
| No | Titre | Artistes | Durée | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Take Me There | Blackstreet & Mýa featuring Ma$e & Blinky Blink | 4:04 | ||||||
| 2. | I Throw My Toys Around | No Doubt featuring Elvis Costello | 3:02 | ||||||
| 3. | This World Is Something New To Me | Dawn Robinson, Lisa Loeb, B-Real, Patti Smith, Lou Rawls, Laurie Anderson, Gordon Gano, Fred Schneider, Kate Pierson, Cindy Wilson, Phife Dawg, Lenny Kravitz, Beck, Jakob Dylan & Iggy Pop | 1:59 | ||||||
| 4. | All Day | Lisa Loeb | 3:30 | ||||||
| 5. | Dil-A-Bye | E.G. Daily | 3:43 | ||||||
| 6. | A Baby Is A Gift From Bob | Cree Summer & Cheryl Chase | 1:57 | ||||||
| 7. | One Way or Another | Cheryl Chase | 3:17 | ||||||
| 8. | Wild Ride | Kevi featuring Lisa Stone | 2:43 | ||||||
| 9. | On Your Marks, Get Set, Ready, Go! | Busta Rhymes | 3:41 | ||||||
| 10. | Witch Doctor | Devo | 3:33 | ||||||
| 11. | Take The Train | Rakim & Danny Saber | 4:05 | ||||||
| 12. | Yo Ho Ho And A Bottle Of Yum | E.G. Daily, Christine Cavanaugh & Kath Soucie | 2:18 | ||||||
| 13. | Take Me There (Want U Back Mix) | Blackstreet & Mýa featuring Ma$e & Blinky Blink | 3:59 | ||||||
| 41:51 | |||||||||
La version japonaise a Winter's Review de Shazna comme thème final et fait partie de la bande originale japonaise[6],[7],[8].
Box-office
[modifier | modifier le code]Dès sa sortie aux États-Unis, le film démarre avec 27 321 470 $ et cumul 100 439 328 $ aux États-Unis. Le film récolte 140 839 328 $ de recettes mondiales.
En France, le film réalise 1 026 527 entrées au 39ème classement au Box-office.
Jeu vidéo
[modifier | modifier le code]Le film connait une adaptation en jeu vidéo, Les Razmoket, le film, sorti le 5 mai 1999 sur Game Boy.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ « THE RUGRATS MOVIE has hit $100 million »
- ↑ « THE RUGRATS MOVIE », sur Box Office Mojo (consulté le )
- ↑ Geraldine FABRIKANT, « 'Prince of Egypt' Is No King at the Box-Office », The New York Times, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ « Fiche de doublage - Les Razmoket, le film », sur Planète Jeunesse
- ↑ (en) « The Rugrats Movie: Music from the Motion Picture », sur AllMusic (consulté le )
- ↑ « SHAZNA/「ラグラッツ・ムービー」～ミュージック・フロム・ザ・モーション・ピクチャー+1 », sur tower.jp (consulté le ).
- ↑ (ja) « 「ラグラッツ･ムービー」〜ミュージック･フロム･ザ･モーション･ピクチャー+1 », sur HMV&BOOKS online (consulté le ).
- ↑ (ja) « ラグラッツ・ムービー : 作品情報 - 映画.com », sur 映画.com (consulté le ).
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Les Razmoket, le film sur Planète Jeunesse
