Les Bracelets rouges (série télévisée espagnole)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Les Bracelets rouges
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo utilisé dans la saison 2
Titre original Polseres vermelles
Genre Drame, Médical et Jeunesse
Création Albert Espinosa Puig, Pau Freixas
Acteurs principaux Àlex Monner
Igor Szpakowski
Joana Vilapuig
Mikel Iglesias
Marc Balaguer
Nil Cardoner
Pays d'origine Drapeau de l'Espagne Espagne
Chaîne d'origine TV3
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 28
Durée 40 à 50 minutes
Diff. originale
Site web http://www.tv3.cat/polseres-vermelles

Les Bracelets rouges (Polseres vermelles) est une série télévisée catalane en 28 épisodes de 40 à 54 minutes créée par Albert Espinosa Puig et diffusée entre le et le sur TV3 (Televisió de Catalunya).

En France, elle est diffusée depuis le sur Numéro 23[1],[2],[3], en Suisse, depuis sur Rouge TV et au Québec depuis le sur TOU.TV. Elle a été diffusée sur TF1 à partir du pour la saison 1, et du 1er avril pour la saison 2.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Les Bracelets rouges est avant tout une histoire d’amitié entre des enfants de 8 à 17 ans qui, malgré leur maladie et leur cadre de vie, souhaitent construire un quotidien identique à celui de n’importe quel enfant de leur âge. Surmontant les obstacles et forts d’une volonté de vivre pleinement leur vie, ces six ados nous font partager leur désir de rire, de tomber amoureux, de découvrir de nouvelles choses, etc.

Tout commence avec l’arrivée de Jordi, 14 ans, qui a un cancer du tibia qui l’oblige à se faire amputer d’une jambe. Les médecins l’installent dans la chambre de Léo, qui a traversé la même épreuve et continue de se battre contre un cancer récidiviste. Ils deviennent immédiatement amis et décident de former une bande. Comme chacun sait, toute bande qui se respecte a besoin de six membres : le chef, le co-chef (eux deux), le beau gosse, le malin, la fille et l’irremplaçable. La tâche n’est pas facile, mais nos deux héros s’y attellent avec ferveur, et rapidement les quatre postes sont pourvus : l’énergique Cristina qui souffre d’anorexie sera la fille ; l’insolent Yanis, emmené d’urgence à l’hôpital après un malaise dans la cour de son école, sera le beau gosse ; l’étrange Toni, victime d’un accident de moto, sera le malin ; et Roc, qui est plongé dans le coma, mais qui entend tout, sera l’irremplaçable. Ensemble ils vont s’épauler et s’aider à traverser l’épreuve de leur hospitalisation. Le symbole qui les unit désormais est le bracelet rouge que les patients doivent porter avant une opération. Il représente leur volonté de se battre, de vivre, et de continuer à expérimenter de nouvelles choses, comme tous les adolescents de leur âge.

Les Bracelets rouges est une série hospitalière inédite : Les héros ne sont pas les médecins, mais les (jeunes) patients. Tirée de l’histoire vraie de son créateur, Albert Espinosa – qui a survécu à trois cancers et qui assure : « On ne meurt pas de la maladie dans un hôpital, mais d’ennui », les Bracelets rouges concilie tendresse et humour, sans jamais sombrer dans le pathos. Des histoires d’enfants qui ne perdent jamais espoir en la vie, en l’amour et en l’amitié.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

  • Version française
    • Société de doublage : All in Studios[4]
    • Direction artistique : Sophie Buril[4]
    • Adaptation des dialogues : Cécile Carpentier, Valérie Tateossian, David Ecosse, Juliette De La Cruz et Pierre-Henri Guenot[4]
    • Enregistrement et mixage : Thibault De Joux[4]
Source VF : Doublage Séries Database[4]

Personnages[modifier | modifier le code]

Personnages principaux[modifier | modifier le code]

  • Léo (Lleó) : amputé d'une jambe neuf mois avant le début de la série, il est toujours hospitalisé pour un cancer du poumon qui s'est déclaré tout juste après. Il apprend plus tard que sa tumeur a grossi. Il joue le rôle du leader des Bracelets rouges. Il sort presque un an avec Cristina, mais ils finissent par rompre lorsqu'elle sort. Lors de la seconde saison, il devient très ami avec Rym, mais se rapproche de nouveau de Cristina.
  • Jordi : originaire d'Andorre, il arrive à l'hôpital au début de la série, afin de se faire amputer d'une jambe car il souffre d'une tumeur au tibia. Il est le second leader des Bracelets rouges. Il apprend ensuite qu'il a une autre tumeur au bras qui s'avéra bénigne, après une biopsie. Quelque temps avant, il dit être convaincu que sa nouvelle tumeur n'est pas maligne, mais c'est faux. Il croit même avoir une tumeur au cerveau, puisque, depuis quelques semaines, il a la capacité de voir Yanis. Mais l'esprit de son ami veut surtout qu'il revienne parmi les autres bracelets. Et Jordi les retrouvera.
  • Roc : le plus jeune du groupe, il est dans le coma depuis deux ans, à la suite d'un accident à la piscine. Il est l'irremplaçable des Bracelets rouges. C'est Benito qui l'aidera à sortir des limbes. Dans la seconde saison, on aperçoit les effets secondaires liés à son coma. Le jeune garçon a peu d'amis, les personnes autour de lui ne le comprennent pas forcément, et il préfère davantage jouer de la musique plutôt que de parler. Il arrivera par le biais de divers rêves à parler à une patiente qui est toujours dans le coma et qui se nomme Nouria. On apprend même qu'il a des sentiments à son égard.
  • Cristina : surnommée Cris, elle est hospitalisée pour des problèmes d'anorexie-boulimie. Elle joue le rôle de la fille des Bracelets rouges. Elle arrive à sortir de l'anorexie grâce aux Bracelets rouges. Après plusieurs mois, elle rechutera jusqu'à faire une tentative de suicide. Elle aura également une relation amoureuse avec Léo. Sa force réside dans l'union des Bracelets rouges.
  • Tony : un orphelin atteint du syndrome d'Asperger, ayant été battu par son père durant son enfance. Pour célébrer ses 17 ans, son grand-père lui permet de conduire une moto, mais il a un accident et se retrouve à l'hôpital. Roc arrive à télé-communiquer avec lui, en lui parlant.
  • Yanis (Ignasi) : partenaire de chambre de Roc. Après avoir eu un malaise cardiaque à l'école, il s'effondre au sol. Pas très content d'être hospitalisé, il met plusieurs jours avant d'accepter le fait qu'il ne va pas très bien. Après plusieurs examens, les médecins ne savent pas ce qu'il a. Un vieux médecin diagnostique enfin une maladie rare, et lui dit qu'il a cinquante pour cent de chance de mourir. Yanis cachera alors son opération à tous les Bracelets rouges. Après sa disparition, son esprit reste dans la saison 2 et Jordi est le seul qui arrive à le voir. Dans la bande, il occupe le rôle du beau gosse.

Personnages secondaires[modifier | modifier le code]

  • Lourdes : la belle-mère de Yanis, très proche de ce dernier. Elle a beaucoup de mal à surmonter son départ, mais aura un bébé lors de la seconde saison, petite fille prématurée.
  • Dr Andrade : médecin-chirurgienne qui travaille au service pédiatrique. Elle a été mutée dans ce service le jour-même où Léo a dû être hospitalisé. Elle a examiné Bénito lors de son arrivée à l'hôpital.
  • Roger : jeune homme ayant perdu l'usage de ses jambes, il rencontre les Bracelets rouges à l'hôpital. Dans la première saison, seuls ses membres inférieurs sont paralysés, dans la seconde saison, son bras gauche se paralyse. Cet homme très généreux va payer la prothèse orthopédique de Léo, mais également l'urne dans lesquelles les cendres de Bénito reposeront pendant quelques mois.
  • Rym : jeune fille atteinte d'un cancer du sein droit. Très proche de Léo, elle partagera pendant plusieurs jours sa chambre. Malheureusement pour elle, la greffe de peau visant à reconstruire son sein, n'a pas fonctionné.
  • Herminia : vieille dame hospitalisée, occupant une chambre de deux personnes. Cette joueuse de poker fait également du troc dans l'hôpital.
  • Alex : jeune fille hospitalisée à deux reprises pour des brûlures. Tony est convaincu qu'elle est un ange, ce qui est sous-entendu dans la seconde saison, quand elle offre à Léo une vie sans le cancer. Elle et Tony se rapprochent à la fin de la seconde saison.
  • Mercero : aide soignant et brancardier, qui conseille les Bracelets rouges et les rappelle parfois à l'ordre. Ce père de famille de sept enfants aime bien donner des conseils aux jeunes hospitalisés.
  • Mercedes : mère de Roc, également clown hospitalier, afin de remonter le moral et d'amuser les enfants hospitalisés.
  • Benito : vieil homme qui a poussé Léo à former les Bracelets Rouges. Il est atteint d'une maladie génétique qu'avait sa mère et qu'ont également ses cinq frères et sa sœur. Il révèle d'ailleurs à Léo un lourd secret qu'il garde en lui depuis bien des années.
  • Victor : petit ami de Cris, rencontrée à Toulouse.
  • Nino : colocataire de chambre de Benito, il aidera les bracelets à faire un concert en l'honneur de Roc. On apprend qu'avant d'être à la retraite il était un ingénieur du son.
  • Kike : frère de Rym, très occupé de par la maladie de sa sœur.
  • Rodri : camarade de classe de Yanis. Rodri a toujours été maltraité par Yanis à l'école jusqu'à ce qu'il se rende compte qu'il a une personne très spéciale en elle. Il amène des cadeaux à Yanis et ses cours. Ils deviendront alors amis.
  • Bruno : adolescent qui doit subir une nouvelle greffe de rein après que sa précédente a échoué. Les Bracelets Rouges sont convaincus qu'il est un vampire : teint pâle, il ne parle pas, il ne rentre pas tant qu'on ne lui en donne pas l'autorisation, il préfère l'ombre au soleil.
  • Yoann : enfant d'une dizaine d'années, atteint d'une leucémie (cancer du sang), il est également atteint de la trisomie 21.
  • Eva : camarade de chambre de Cris pendant la seconde saison. Hospitalisée pour des troubles psychiques, elle respire l'odeur de toutes personnes l'entourant. Elle entraîne la tentative de suicide puis la fuite de Cristina.
  • Olga : autre camarade chambre de Cris, hospitalisée pour un problème de surpoids.
  • Dani : enfant de 12 ans, dont les os ne peuvent plus grandir, mais pour lequel les médecins tentent de trouver un remède.
  • Mariona : petite fille de 10 ans souffrant d'une maladie affectant son système respiratoire : ses poumons ne se dilatent pas tout seuls. Elle est très proche de Dani et de Lucas.
  • Dr Abel : chargé de s'occuper de Rym, il lui explique les risques des deux opérations qu'elle va subir. Il a opéré Tony à la suite de son accident de moto.

Épisodes[modifier | modifier le code]

Première saison (2011)[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Les Bracelets Rouges[modifier | modifier le code]

Titre original
Respecte (trad. litt. : « Respect »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,459 million de téléspectateurs (14,2 %) [5]
  • Catalogne Catalogne : 0,800 million de téléspectateurs sur Youtube
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 3,031 millions de téléspectateurs (17,8 %) (première diffusion)
Synopsis
Jordi, atteint d'un cancer du tibia, entre à l'hôpital pour se faire amputer d'une jambe. Il va partager la chambre de Léo, qui a subi la même opération neuf mois plus tôt. Les deux garçons, qui se lient rapidement d'amitié, décident de créer une bande. Fort de son expérience, Léo conseille à Jordi de faire une fête en l'honneur de sa jambe. Ils vont inviter Cristina, une jeune fille anorexique que Léo a rencontrée un peu plus tôt[6]...
Résumé détaillé
A venir

Épisode 2 : Espérance[modifier | modifier le code]

Titre original
Esperança (trad. litt. : « Espérance »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,503 million de téléspectateurs (14,8 %) [7]
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 3,132 millions de téléspectateurs (20,7 %)
Synopsis
Pendant l'amputation de sa jambe, Jordi tombe brièvement dans le coma et rencontre Roc, qui lui demande de transmettre un message à sa mère. Roc deviendra l'irremplaçable de la bande. Accompagné de Cristina, Léo essaie des prothèses et apprécie tout particulièrement une d'elles, mais elle est bien trop chère pour son père, ce qui le pousse à demander de l'aide à Benito, un patient plus âgé. Yanis tente de joindre ses amis du collège, mais aucun n'accepte de lui rendre visite à l'hôpital[8]...
Résumé détaillé
A venir

Épisode 3 : Rapprochements[modifier | modifier le code]

Titre original
Alegria (trad. litt. : « Joie »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,463 million de téléspectateurs (15,4 %) [9]
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 2,716 millions de téléspectateurs (17,5 %)
Synopsis
Après avoir fait un arrêt cardiaque, Yanis est réanimé par les médecins et conduit au scanner où il retrouve Léo. Les deux garçons ne sympathisent pas tout de suite, mais après s'être retrouvés coincés dans un ascenseur en panne, ils finissent par se trouver des points communs. Léo propose à Yanis d'être le beau gosse de la bande. Ensemble, ils ouvrent leurs résultats de scanner. Les nouvelles ne sont pas bonnes pour tout le monde : si la maladie de Yanis ne provient pas des ventricules, la tumeur au poumon de Léo a, elle, grandi. Il doit reprendre la chimio. Jordi et Cristina se rapprochent alors qu'ils parcourent l'hôpital à la recherche des membres manquants de la bande[10]...
Résumé détaillé
A venir

Épisode 4 : Nuit de pluie[modifier | modifier le code]

Titre original
Diversió (trad. litt. : « Amusement »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,478 million de téléspectateurs (15,6 %) [11]
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 2,809 millions de téléspectateurs (19,9 %)
Synopsis
Alors que Léo refuse de reprendre sa chimio, Roc propose à la bande des bracelets Rouges de changer d'air, de faire une excursion nocturne dans l'hôpital. Pendant que Léo et Cristina se procurent des talkies-walkies, les autres décident du plan : aller en salle d'oncologie pour la repeindre afin que Léo se sente plus proche de ses amis. Ils espèrent le convaincre d'accepter son traitement[12]...
Résumé détaillé
A venir

Épisode 5 : L'union fait la force[modifier | modifier le code]

Titre original
Suport (trad. litt. : « Soutien »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,475 million de téléspectateurs (14,8 %) [13]
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 2,507 millions de téléspectateurs (16,1 %)
Synopsis
Léo retourne en chimio. Cristina, qui voulait l’accompagner, ne peut supporter de voir les conséquences du traitement et laisse sa place à Jordi et Toni. Bouleversée, elle décide de faire l’effort de manger mais elle n’y parviendra pas. Jordi découvre pour la première fois sa jambe amputée, lors de sa première séance de rééducation. Benito sera la pour l’aider à traverser cette épreuve. La maman de Roc doit prendre une décision sur le transfert de son fils dans le service des comateux mais Toni lui demande de refuser : Roc lui parle et ne veut pas changer de chambre[14].
Résumé détaillé
A venir

Épisode 6 : Un dimanche à l'hôpital[modifier | modifier le code]

Titre original
Justícia (trad. litt. : « Justice »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,512 million de téléspectateurs (16,3 %) [15]
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 2,425 millions de téléspectateurs (15,9 %)
Synopsis
Toni, Léo et Yanis bataillent pour avoir le terrain de basket. Cristina, elle, en a assez d’être fliquée pour la nourriture et s’arrange avec sa voisine de lit pour qu’elle mange en douce ce que Cristina ne veut pas[16].
Résumé détaillé
A venir

Épisode 7 : La Nuit de la Saint Jean[modifier | modifier le code]

Titre original
Supremacia (trad. litt. : « Suprématie »)
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,447 million de téléspectateurs (14,3 %) [17]
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 2,091 millions de téléspectateurs (15,9 %)
Synopsis
C’est la nuit de la Saint-Jean. Léo et Jordi trouvent un sac de pétards aux urgences et le cachent. Mais Roger et sa bande les trouvent et les font exploser sur la terrasse. Léo est furieux et provoque Roger en duel : une course en fauteuil, à un étage abandonné. Ils se font surprendre par le docteur Montcada qui leur interdit de circuler la nuit. Mais les bandes se retrouvent quand même pour le duel.
Résumé détaillé
A venir

Épisode 8 : Pertes et profits[modifier | modifier le code]

Titre original
Empatia (trad. litt. : « Empathie »)
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,489 million de téléspectateurs (15,9 %) [18]
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,835 million de téléspectateurs (14,0 %)
Synopsis
Yanis passe de nouveaux examens médicaux et apprend que le seul moyen de guérir est une opération très risquée. Léo cherche lui un moyen de réunir la somme qui lui permettra d’avoir la prothèse de ses rêves. Après avoir essayé – sans succès – de convaincre les uns et les autres de lui prêter de l’argent, il suit les conseils de Benito et s’en remet finalement à Roger qui jouera pour lui une partie de poker…
Résumé détaillé
A venir

Épisode 9 : Tristesse[modifier | modifier le code]

Titre original
Tristesa (trad. litt. : « Tristesse »)
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,501 million de téléspectateurs (15,6 %)
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,945 million de téléspectateurs (14,2 %)
Synopsis
Yanis est sur le point de subir une grave opération au cours de laquelle il risque de perdre la vie, mais il ne veut pas en parler aux autres. De son côté, Léo refuse de fêter son anniversaire. Les bracelets décident de lui faire quand même une surprise.
Résumé détaillé
A venir

Épisode 10 : Dire adieu[modifier | modifier le code]

Titre original
Acceptació (trad. litt. : « Acceptation »)
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,586 million de téléspectateurs (18,3 %) [19]
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 2,043 millions de téléspectateurs (13,7 %)
Synopsis
Les membres de la bande des bracelets rouges apprennent une terrible nouvelle : Yanis n’a pas survécu à son opération. Incompréhension, tristesse et colère submergent nos adolescents. Heureusement, ils peuvent compter les uns sur les autres pour s’aider à traverser cette très douloureuse épreuve. Et c’est ensemble qu’ils vont rendre un dernier hommage à cet ami qui fera partie de leurs vies pour toujours.
Résumé détaillé
A venir

Épisode 11 : Grands et petits problèmes[modifier | modifier le code]

Titre original
Preocupació (trad. litt. : « Préoccupation »)
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,562 million de téléspectateurs (17,0 %) [20]
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 2,550 millions de téléspectateurs (14,9 %)
Synopsis
Roc dans le coma depuis plus de deux ans passe un scanner afin de voir si son cerveau connaît une évolution car il s’est mis à chanter en compagnie de ses amis. De leur côté, Cristina et Léo se sont échangés un baiser, ce qui amène ce dernier à se poser beaucoup de questions.
Résumé détaillé
A venir

Épisode 12 : Le Début de la fin - Partie 1[modifier | modifier le code]

Titre original
Organització (trad. litt. : « Organisation »)
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,522 million de téléspectateurs (16,3 %) [21]
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,839 million de téléspectateurs (10,5 %)
Invités

Mireia Vilapuig, soeur de Joana Vilapuig interprète Alex.

Synopsis
Après l'opération de Roc,Toni n'entend plus ce qu'il lui dit. Le docteur Andrade ne le croit pas. Alors, Toni en parle à l'interne Joseph qui demande à faire passer de nouveau examens à Roc. Ceux-ci révèlent un caillot dans la zone du langage. Cristina est enfin autorisée à sortir de l'hopital.
Commentaires
Dans cet épisode, notons cette phrase prononcée par Alex : La peur peut être un frein mais elle peut être aussi un moteur. Elle la prononce en début d'épisode alors que Benito semble être perdu, en pleine crise. Elle est également le premier indicateur qui nous poussera à penser qu'Alex est un ange.

Épisode 13 : Le Début de la fin - Partie 2[modifier | modifier le code]

Titre original
Superació (trad. litt. : « Surmonter »)
Numéro de production
13 (1-12)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,656 million de téléspectateurs (20,6 %) [22]
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 2,067 millions de téléspectateurs (11,7 %)
Synopsis
Serait-ce la fin de la bande des Bracelets Rouges ? C’est en tout cas l’heure de la séparation. Cris est enfin autorisée à quitter l’hôpital, Jordi s’apprête à retourner en Andorre et Toni décide de participer à un programme d’étude médicale, dans un autre hôpital, pour pouvoir rester sous la tutelle de son grand-père. La situation est dure pour Léo qui se sent abandonné. Pendant ce temps, Benito est toujours en soins intensifs. Il retrouve Roc au bord de la piscine et l’encourage à sauter du plongeoir. Qui sait, un nouveau saut lui permettrait peut-être de se réveiller…
Résumé détaillé
A venir

Deuxième saison (2013)[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Léo[modifier | modifier le code]

Titre original
Abandonament (trad. litt. : « Abandon »)
Numéro de production
14 (2-1)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,842 million de téléspectateurs (25,1 %)
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,687 million de téléspectateurs (10,3 %)
Synopsis
C’est un grand jour pour Léo ! Si les résultats de son scanner sont bons, il pourra enfin sortir de l’hôpital. En les attendant, il fait des adieux émus à Toni et Benito. Ensuite, il accueille une nouvelle patiente, Rym, qui partage sa chambre.
Résumé détaillé
A venir

Épisode 2 : Jordi[modifier | modifier le code]

Titre original
Egoisme (trad. litt. : « Egoïsme »)
Numéro de production
15 (2-2)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,796 million de téléspectateurs (24,7 %)
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,782 million de téléspectateurs (12,2 %)
Synopsis
Le coup est dur pour Léo : son cancer récidive. Guéri, Jordi tente de reprendre une vie normale dans une nouvelle école. Toni espère réunir les Bracelets Rouges sur la tombe de Yanis. Jordi sera t-il des leurs ? Et Léo, reverra t-il enfin Cristina ?
Résumé détaillé
A venir

Épisode 3 : Cris[modifier | modifier le code]

Titre original
Reencuentro (trad. litt. : « Retrouvailles »)
Numéro de production
16 (2-3)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,777 million de téléspectateurs (23.4%)
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,557 million de téléspectateurs (9.6%)
Synopsis
Cristina est bouleversée par la récidive du cancer de Léo. Elle ne l’a jamais oublié même si elle a un nouveau petit ami. Jordi revient à l’hôpital pour une échographie. Quant à Léo, il se rapproche de Rym. Entre eux, est-ce seulement de l’amitié ?
Résumé détaillé
A venir

Épisode 4 : Toni et Roc[modifier | modifier le code]

Titre original
Compromisos (trad. litt. : « Compromis »)
Numéro de production
17 (2-4)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,705 million de téléspectateurs (21.7%)
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,691 million de téléspectateurs (12.0%)
Synopsis
La maladie ne ménage pas les Bracelets Rouges. Léo est très inquiet pour Benito qui doit subir une opération du cœur. Jordi espère que ses scanners ne révèleront rien de grave. Quand à Cristina, pourra t-elle longtemps cacher qu’elle a rechuté ?
Résumé détaillé
A venir

Épisode 5 : Benito[modifier | modifier le code]

Titre original
Recuerdos (trad. litt. : « Souvenirs »)
Numéro de production
18 (2-5)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,714 million de téléspectateurs (22.7%)
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,239 million de téléspectateurs (8.0%)
Synopsis
Léo veille les derniers instants de Benito. Celui-ci lui fait des révélations poignantes sur son enfance, son amour indéfectible pour sa mère et les conflits qui l’ont opposé à son père. Léo lui promet que les Bracelets Rouges resteront unis.
Résumé détaillé
A venir

Épisode 6 : Le Retour du Leader[modifier | modifier le code]

Titre original
Cápsula de vida VI (trad. litt. : « Capsule de vie VI »)
Numéro de production
19 (2-6)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,617 million de téléspectateurs (18.5%)
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,373 million de téléspectateurs (9.8%)
Synopsis
Léo veut tenir la promesse de Benito et demande à Toni de l'aider. Il apprend que Cristina est de nouveau hospitalisée et ils veulent absolument la voir !
Résumé détaillé
A venir

Épisode 7 : Ce n'est jamais facile[modifier | modifier le code]

Titre original
Cápsula de vida VII (trad. litt. : « Capsule de vie VII »)
Numéro de production
20 (2-7)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,633 million de téléspectateurs (19.7%)
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,400 million de téléspectateurs (9.1%)
Synopsis
Pour honorer la promesse qu’il a faite à Benito, Léo va réunir les Bracelets Rouges. Jordi attend avec anxiété les résultats de sa biopsie. Léo arrivera-t-il à le convaincre de se joindre à eux ? Et parviendra-t-il enfin à revoir Cristina ?
Résumé détaillé
A venir

Épisode 8 : Nuit d'angoisse pour les bracelets[modifier | modifier le code]

Titre original
Cápsula de vida VIII (trad. litt. : « Capsule de vie VIII »)
Numéro de production
21 (2-8)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,687 million de téléspectateurs (20.3%)
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,393 million de téléspectateurs (10.6%)
Synopsis
Après que Léo lui a révélé sa liaison avec Rym, Cristina fait une tentative de suicide et tombe dans le coma. Léo se sent coupable. Parviendra-t-il à la sauver ? Jordi assiste Lourdes, la belle-mère de Yannis, qui s’apprête à accoucher d’un enfant prématuré.
Résumé détaillé
A venir

Épisode 9 : Émotions en pagaille[modifier | modifier le code]

Titre original
Cápsula de vida IX (trad. litt. : « Capsule de vie IX »)
Numéro de production
22 (2-9)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,705 million de téléspectateurs (23.4%)
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,246 million de téléspectateurs (14.6%)
Synopsis
Après sa tentative de suicide, Cristina n’a plus goût à la vie. Jordi doit subir une opération visant à lui retirer sa tumeur. Tous deux reçoivent le soutien sans faille de leurs amis. Les Bracelets Rouges, c’est d’abord l’entraide et la solidarité.
Résumé détaillé
A venir

Épisode 10 : Un jour pas ordinaire[modifier | modifier le code]

Titre original
Cápsula de vida X (trad. litt. : « Capsule de vie X »)
Numéro de production
23 (2-10)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,687 million de téléspectateurs (19.6%)
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,409 million de téléspectateurs (9.9%)
Synopsis
Prise d’otages à l’hôpital ! Alors que le personnel soignant et les malades se préparent à assister à l’éclipse de lune, un nouveau patient est admis. Il s’agit d’un détenu qui menace les Bracelets Rouges s’il n’obtient pas les moyens de s’évader…
Résumé détaillé
A venir

Épisode 11 : Bientôt 18 ans[modifier | modifier le code]

Titre original
Cápsula de vida XI (trad. litt. : « Capsule de vie XI »)
Numéro de production
24 (2-11)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,642 million de téléspectateurs (21.7%)
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,336 million de téléspectateurs (10.8%)
Synopsis
Les Bracelets Rouges sont enfin réunis. Ils décident d’organiser une grande fête pour les dix-huit ans de Léo. Jordi, Roc, Toni et Léo se promettent de venir chacun accompagné d’une jeune fille. Chacun trouvera-t-il sa chacune ?
Résumé détaillé
A venir

Épisode 12 : Une autre vie[modifier | modifier le code]

Titre original
Cápsula de vida XII (trad. litt. : « Capsule de vie XII »)
Numéro de production
25 (2-12)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,674 million de téléspectateurs (17.8%)
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,226 million de téléspectateurs (14.3%)
Synopsis
Grâce à un ange, le vœu que Léo a fait pour ses dix-huit ans, a été exaucé : vivre une vie sans maladie. Mais pour cela, il a dû renoncer à sa vie antérieure, c’est-à-dire aux Bracelets Rouges. Sans lui, parviendront-ils à surmonter leur maladie ?
Résumé détaillé
A venir

Épisode 13 : La Bande[modifier | modifier le code]

Titre original
Cápsula de vida XIII (trad. litt. : « Capsule de vie XIII »)
Numéro de production
26 (2-13)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,607 million de téléspectateurs (17.7%)
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,203 million de téléspectateurs (8.7%)
Synopsis
Alors que les médecins lui ont découvert trois nouveaux cancers, Léo renonce à se soigner et quitte l’hôpital. Mais pour Jordi, il est hors de question de le laisser partir seul. Parviendra-t-il à réunir les Bracelets Rouges pour l’accompagner ?
Résumé détaillé
A venir

Épisode 14 : Voyage vers la sagesse[modifier | modifier le code]

Titre original
Cápsula de vida XIV (trad. litt. : « Capsule de vie XIV »)
Numéro de production
27 (2-14)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,596 million de téléspectateurs (16.1%)
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,186 million de téléspectateurs (10.0%)
Synopsis
Sorti de l’hôpital, Léo savoure sa liberté. Jordi, Roc et Toni sont du voyage. Même Cristina parvient à les rejoindre. Mais malgré l’insouciance, il est difficile d’oublier la maladie. Comment convaincre Léo de retourner à l’hôpital se soigner ?
Résumé détaillé
A venir
Commentaires
Le titre que cherche Toni durant la fête sur la plage et symbolisant l'hymne des Bracelets Rouges est "Sense tu" de Teràpia de Shock.

Épisode 15 : Les adieux[modifier | modifier le code]

Titre original
Cápsula de vida XV (trad. litt. : « Capsule de vie XV »)
Numéro de production
28 (2-15)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Catalogne Catalogne : 0,684 million de téléspectateurs (20.6%)
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : 1,049 million de téléspectateurs (13.4%)
Synopsis
Les Bracelets Rouges poursuivent leur voyage. Pour honorer la promesse que Léo a faite à Benito avant sa mort, ils vont disperser ses cendres dans la mer. En route, Léo fait ses adieux à chacun. Car c’est décidé : il va partir seul.
Résumé détaillé
A venir
Commentaires
Le générique de fin montre les visages des comédiens ayant figuré dans les 2 saisons des Bracelets rouges.

Adaptation[modifier | modifier le code]

Audiences et diffusions[modifier | modifier le code]

Nom Pays où est diffusé chaque version Chaîne Diffusion Audience Site officiel
Polseres vermelles
Pulseras Rojas
Pulseras Rojas



Les Bracelets Rouges
Catalogne Catalogne
Drapeau de l'Espagne Espagne
Drapeau de l'Argentine Argentine
Drapeau du Mexique Mexique
Drapeau de la Finlande Finlande
Drapeau de la Suède Suède
Drapeau de la France France
TV3
Antena 3
VOD
Telefe
Yle TV2
SVT
Numéro 23
2011 - 2013
2012 - 2013




2013-2014
487 964 en moyenne
1 848 821 en moyenne (13,6 %)





Red Band Society Drapeau des États-Unis États-Unis FOX 2014 - 2015
2 806 923 en moyenne (taux : 0.67%)
[1]
Braccialetti Rossi Drapeau de l'Italie Italie Rai 1 2014 - 2016
5 432 947 en moyenne
Pulseras Rojas Drapeau du Chili Chili TVN 2014 NC
Pulseras Rojas Drapeau du Pérou Pérou América Televisión 2015 NC
Club der roten Bänder (de) Drapeau de l'Allemagne Allemagne VOX 2015 - 2017
2 556 333 en moyenne
[2]
Красные браслеты (ru) Drapeau de la Russie Russie
Drapeau de l'Ukraine Ukraine
Первый канал
СТБ
2017 - 2017 NC
Les Bracelets Rouges Drapeau de la France France TF1 2018 - 2020
5 216 764 en moyenne (22,80%)
alsharit al'ahmar (الشريط الأحمر) Drapeau de l'Égypte Égypte
Pays arabes
Middle East Television 2018
Červené pasky Drapeau de la Slovaquie Slovaquie Markíza 2020-

Personnages et interprètes[modifier | modifier le code]

Rôle Catalogne Catalogne Drapeau des États-Unis États-Unis Drapeau de l'Italie Italie Drapeau de l'Allemagne Allemagne Drapeau de la France France Drapeau de l'Égypte Égypte Drapeau de la Slovaquie Slovaquie
Le Leader Lléo (Àlex Monner) Leo Roth (Charlie Rowe) Leo Correani (Carmine Buschini) Leo Roland (Tim Oliver Schultz) Clément (Tom Rivoire) Leo
Le Beau gosse Ignasi (Mikel Iglesias) Kara Souders (Zoe Levin) Davide Di Salvo (Mirko Trovato) Alexander Breidtbach (Timur Bartels) Sarah (Esther Valding) Erik
La Fille Cristina (Joana Vilapuig) Emma Chota (Ciara Bravo) Cristina Valli (Aurora Ruffino) Emma Wolfshagen (Luise Befort) Roxanne (Louna Espinosa) Maryam (Nour Ehab) Ema
L'irremplaçable Roc (Nil Cardoner) Charles Hutchison (Griffin Gluck) Rocco Parigi (Lorenzo Guidi) Hugo Krüger (Nick Shuck) Côme (Marius Blivet) Hugo
Le Second leader Jordi (Igor Szpakowski) Jordi Palacios (Nolan Sotillo) Valentino Maggi (Brando Pacitto) Jonas Neumann (Damian Hardung) Thomas (Audran Cattin) Jonas
Le Malin
Toni (Marc Balguer)
Dash Hosney (Astro)
Antonio Cerasi (Pio Piscicelli)
Anton Vogel (Ivo Kortlang)
Medhi (Azize Diabaté)
Adam

Récompense[modifier | modifier le code]

  • Prix de la meilleure série aux Kids Emmy Awards 2015.

Références[modifier | modifier le code]

  1. « Les Bracelets Rouges », sur Numéro 23 (consulté le 14 juillet 2016).
  2. « Preview 2013 : le Guide des séries à venir », consulté le 7 janvier 2013.
  3. « Réveillez-vous avec les Bracelets rouges sur Numéro 23 » (consulté le 30 juillet 2015).
  4. a b c d et e « Fiche du doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 21 octobre 2013.
  5. (ca) « Datos Audiencia 25 de enero de 2011 », Focus Media, (consulté le 2 février 2011).
  6. https://www.linternaute.com/television/serie-les-bracelets-rouges-p3124695/les-bracelets-rouges-e2305309/
  7. (ca) « Datos Audiencia 31 de enero de 2011 », Focus Media, (consulté le 2 février 2011).
  8. https://www.linternaute.com/television/serie-les-bracelets-rouges-p3124695/esperance-e2305310/
  9. (es) « Datos Audiencia 07 de febrero de 2011 », Focus Media, (consulté le 8 février 2011).
  10. https://www.linternaute.com/television/serie-les-bracelets-rouges-p3124695/rapprochements-e2313430/
  11. (es) « Datos Audiencia 14 de febrero de 2011 », Focus Media, (consulté le 15 février 2011).
  12. https://www.linternaute.com/television/serie-les-bracelets-rouges-p3124695/nuit-de-pluie-e2313431/
  13. (es) « Datos Audiencia 21 de febrero de 2011 », Focus Media, (consulté le 23 février 2011).
  14. http://www.numero23.fr/programmes/les-bracelets-rouges/les-bracelets-rouges-l-union-fait-la-force/
  15. (es) « Datos Audiencia 28 de febrero de 2011 », Focus Media, (consulté le 1er mars 2011).
  16. http://www.numero23.fr/programmes/les-bracelets-rouges/les-bracelets-rouges-s01e06/
  17. (es) « Datos Audiencia 07 de marzo de 2011 », Focus Media, (consulté le 8 mars 2011).
  18. (es) « Datos Audiencia 14 de marzo de 2011 », Focus Media, (consulté le 15 mars 2011).
  19. (ca) « Datos Audiencia 04 de abril de 2011 », Focus Media, (consulté le 5 avril 2011).
  20. (ca) « Datos Audiencia 11 de abril de 2011 », Focus Media, (consulté le 12 avril 2011).
  21. (ca) « Datos Audiencia 18 de abril de 2011 », Focus Media, (consulté le 20 avril 2011).
  22. (ca) « Datos Audiencia 02 de mayo de 2011 », Focus Media, (consulté le 5 mai 2011).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]