Aller au contenu

Le Tour de la France par deux enfants (série télévisée)

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur la paronymie

Cet article possède un paronyme, voir Le Tour de la France par deux enfants.

Le Tour de la France par deux enfants

Type de série Feuilleton pour la jeunesse
Série adaptée Le Tour de la France par deux enfants de G. Bruno
Genre Aventures
Création William Magnin
Claude Santelli
Acteurs principaux Michel Tureau
Olivier Richard
Musique Edgar Bischoff
Thème du générique Le tour de la France par deux enfants
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 39 (Liste des épisodes)

Production

Durée 26 minutes
Format d'image Noir et blanc
Production Michèle Angot
William Magnin
Claude Santelli
Société de production R.T.F.
Radio Canada

Diffusion

Pays d'origine Drapeau de la France France
Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine R.T.F. Télévision
Diff. originale –

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Le Tour de la France par deux enfants est un feuilleton télévisé franco-canadienne[1] en noir et blanc en 39 épisodes de 26 minutes, créé par William Magnin, ainsi que Claude Santelli, et diffusé du au sur la chaîne RTF Télévision[2].

Au Canada, il est diffusé à partir du , soit le lendemain de la diffusion française, sur la chaîne Radio Canada[3]

Il s'agit d'une adaptation très libre du livre de lecture scolaire éponyme (1877) de G. Bruno (pseudonyme de Mme Augustine Fouillé)[1]. La version télévisée transpose l'histoire dans la France de l'après-guerre et gomme les références patriotiques présentes dans le livre pour mettre plutôt l'accent sur la vie industrielle et économique.

Il fait suite à un ouvrage à succès, bien que sans commune mesure en la matière avec son grand prédécesseur, Le Nouveau Tour de France par deux enfants, de Jacqueline Lenoir (1956), d'inspiration comparable.

Synopsis

[modifier | modifier le code]

Deux enfants, André, l'aîné de 15 ans, et Julien, le petit frère de 7 ans, sont originaires du Canada. Leur père, charpentier français immigré au Canada, demande sur son lit de mort à l'aîné de retrouver leur oncle resté en France. Arrivés au Havre, les deux enfants découvrent que l'oncle Leclerc a revendu son entreprise de transport routier. Avec l'aide d'un autre routier, ils partent à sa recherche et vont traverser la France dans l'espoir de le retrouver.

À travers eux, le téléspectateur découvre les provinces françaises.

Distribution

[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux

[modifier | modifier le code]

Acteurs secondaires

[modifier | modifier le code]

Première partie

[modifier | modifier le code]

Deuxième partie

[modifier | modifier le code]

Troisième partie

[modifier | modifier le code]

Invité

[modifier | modifier le code]

Production

[modifier | modifier le code]

Développement

[modifier | modifier le code]

En , à la suite de la demande de Jean d’Arcy, directeur des programmes de la Radiodiffusion-télévision française (RTF), qui souhaite un premier feuilleton français pour un programme familial chaque dimanche en fin d'après-midi, William Magnin, responsable de la section jeunesse, choisit le manuel scolaire de lecture[5], Le Tour de la France par deux enfants (1877), de Giordano Bruno[1]. Claude Santelli, son collègue[6], s'est vu confié en tant qu'adapteur et scénariste[7]. Précisément, ce dernier adapte le livre avec William Magnin[5], qui se détermine en tant que réalisateur[1], et en font un Tour de la France moderne[8].

« Alors c’était vraiment l’époque des pionniers, c’est-à-dire qu’on est parti là-dedans on peut dire presque sans préparation. Je faisais le scénario, l’adaptation à Paris et comme je n’avais pas le temps de faire un repérage, comme je n’avais même pas le temps de faire un tour de la France avant, parce qu’il fallait tourner le mois prochain, je faisais ça avec le guide Michelin. C’est-à-dire que j’avais le livre, j’avais quelques idées et j’avais le guide Michelin. Et quand j’ouvrais sur une ville que je ne connaissais pas, sur Toulouse par exemple, je voyais qu’à Toulouse il y avait une place qui avait l’air intéressante et je situais une scène sur la place. Et puis quand ils arrivaient là-bas, ils arrivaient naturellement le jour du marché à Toulouse. »

— Claude Santelli, en 1968[9].

Il compte, en fin de compte, trois parties de treize épisodes[10].

Ce feuilleton est produit par Michèle Angot, William Magnin et Claude Santelli[6] pour la société Radiodiffusion-télévision française (RTF), en coproduction avec celle de Radio Canada[1],[11], ainsi que Sofirad et Télé France Films[12].

Attribution des rôles

[modifier | modifier le code]
Michel Tureau en 1960.

Suivant le conseil de Jacques Fabbri, Michel Tureau s'est présenté pour le rôle d'André[13].

Le chien, Ursy, dans le livre, comme dans le feuilleton, n’est autre que le chien de William Magnin, mais celui-ci, étant effrayé par le cri « Moteur ! » à plusieurs reprises, est vite remplacé par un autre de la Société protectrice des animaux (SPA)[13].

Léon Zitrone, alors présentateur du journal télévisé sur la première chaîne de l'ORTF, y apparaît dans son propre rôle[4].

Tournage

[modifier | modifier le code]

Le tournage de la première partie débute en au Havre pour des scènes extérieurs. Tout en suivant comme le scénario[14], il se poursuit de villes du Nord-Est[15], puis, au bout de quatre mois, l'équipe retourne à Paris pour les scènes sonores et dialoguées[14] dans les studios de la RTF à Cognacq-Jay[16].

La deuxième partie est filmé à partir du [14] à Baume-les-Dames, puis les restes du Est-Sud[15].

La troisième partie, dès [14] à Font Romeu, pour les Sud-Ouest, puis Ouest-Nord[15].

Tout le long des épisodes, les décors se suivent, de ville en ville, tels que le théâtre d'Avignon (Vaucluse), les arènes d’Arles (Bouches-du-Rhône), les étangs de Camargue (Gard), Carcassonne (Aube), le gouffre de Padirac (Lot), La Rochelle (Charente-Maritime), le réserve naturelle régionale du marais de Brière (Loire-Atlantique), les rues des villes fortifiées de Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), le château de Versailles (Yvelines)…

Musique

[modifier | modifier le code]

La musique est composée par Edgar Bischoff.

Fiche technique

[modifier | modifier le code]

Épisodes

[modifier | modifier le code]

Première partie

[modifier | modifier le code]

La première partie compte 13 épisodes, diffusés tous les dimanches soir, du au sur la chaîne RTF Télévision, entre 18 h 45 et 19 h[2].

Au Canada, le premier épisode est diffusé le sur la chaine Radio Canada, soit le lendemain de la diffusion française[3], tous les lundis soir, à 18 h[18].

  1. La France
  2. 2+1+1 = 4 amis
  3. Les Confidences d'André
  4. La Maison des cartes postales
  5. Un certain Monsieur Gertal
  6. Sur les routes
  7. Le Secret de Monsieur Gertal
  8. Sur la piste
  9. Le Télégramme
  10. Au revoir Monsieur Gertal !
  11. La Ferme des sourires
  12. Jacques
  13. Au revoir l'Alsace

Deuxième partie

[modifier | modifier le code]

La deuxième partie compte également 13 épisodes, diffusés tous les dimanches soir, du au sur la chaîne RTF Télévision, entre 18 h 45 et 19 h[2].

Au Canada, elle démarre à partir du sur Radio Canada[19].

  1. Monsieur Joseph
  2. La Péniche
  3. La Noce
  4. La Saint-André
  5. La Lettre de l'Oncle
  6. Perdus
  7. D'un cauchemar à l'autre
  8. Les Grandes Espérances
  9. Ursy retrouvé
  10. La Poursuite
  11. Le Paradis
  12. Pris au piège
  13. En mer

Troisième partie

[modifier | modifier le code]

La dernière partie compte également 13 épisodes, diffusés tous les dimanches soir, du au sur la chaîne RTF Télévision, entre 18 h 45 et 19 h[2].

  1. Les Pyrénées
  2. Des ailes
  3. La Petite Fille du puits
  4. Au fond du gouffre
  5. Enfin lui
  6. Dernière levée à 8 heures
  7. Au pays des fées
  8. L'Homme des cavernes
  9. L'Île des mouettes
  10. La Cloche d'alarme
  11. Une lettre bleue
  12. Les Mémoires d'Ursy
  13. La Maison du bonheur

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a b c d e f g h et i Myriam Tsikounas, p. 155.
  2. ↑ a b c d et e Aline Garin, p. 127.
  3. ↑ a b et c Marie-Angèle Félicité, Les émissions télévisées pour la jeunesse de Claude Santelli (1955-1968) : une introduction à la littérature (mémoire), Pau, UPPA, , 246 p., p. 58.
  4. ↑ a et b « Le tournage du Tour de la France par deux enfants », Télé-magazine, no 142,‎ , p. 47-48 (ISSN 2425-7729).
  5. ↑ a et b Aline Garin, p. 28.
  6. ↑ a b et c Isabelle Veyrat-Masson, « Claude Santelli (1923-2001) : entre littérature et images », Hermès, Meudon, CNRS Éditions, nos 32-33,‎ , p. 592 (ISSN 0767-9513, DOI 7/2042/14420).
  7. ↑ a b et c Aline Garin, p. 20.
  8. ↑ Aline Garin, p. 36.
  9. ↑ Aline Garin, p. 36-37.
  10. ↑ Aline Garin, p. 37.
  11. ↑ Aline Garin, p. 16.
  12. ↑ a et b Aline Garin, p. 29-36.
  13. ↑ a et b « Télé-magazine jeunes a interviewé les deux enfants héros du Tour de France », Télé-magazine, no 108,‎ , p. 39-41 (ISSN 2425-7729).
  14. ↑ a b c et d Aline Garin, p. 41.
  15. ↑ a b et c Aline Garin, p. 43.
  16. ↑ Aline Garin, p. 48.
  17. ↑ Aline Garin, p. 38.
  18. ↑ Myriam Tsikounas, p. 182-183.
  19. ↑ Dossiers de production : Le Tour de la France par deux enfants, 1957-1958, Paris, RTF, , p. 223-224.

Annexes

[modifier | modifier le code]

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • Myriam Tsikounas, « Le Tour de la France par deux enfants : enjeux et contraintes du premier « télé-feuilleton » franco-canadien », dans Jean d’Arcy : Penser la communication au XXe siècle, Paris, Éditions de la Sorbonne, coll. « Histoire de la France aux XIXe et XXe siècles » (no 74), , 286 p. (ISBN 978-2-85944-760-1, lire en ligne), p. 155-170.
  • Aline Garin, Le Tour de la France par deux enfants (1957-1958) : une expérience pour la télévision française (mémoire), Lyon, ENSSIB, , 184 p. (lire en ligne)

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Tour_de_la_France_par_deux_enfants_(série_télévisée)&oldid=233866303 ».