Hillbilly Élégie
| Hillbilly Élégie | |
| Auteur | J. D. Vance |
|---|---|
| Pays |  États-Unis
|
| Genre | Mémoires |
| Traducteur | Vincent Raynaud |
| Éditeur | Éditions Globe |
| Date de parution | 6 septembre 2017 |
| Nombre de pages | 288 |
| ISBN | 978-2-211-23328-6 |
modifier  |
|
Hillbilly Élégie (titre original : Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis) est un succès d'édition, sorti en 2016, écrit par J. D. Vance, qui traite des valeurs appalachiennes de sa famille du Kentucky et des problèmes sociaux et socioéconomiques de sa ville natale, Middletown, en Ohio, où les parents de sa mère ont déménagé lorsqu'ils étaient jeunes.
En 2020, il a été adapté en film Une ode américaine réalisé par Ron Howard, avec Glenn Close et Amy Adams dans les rôles principaux. Le film a reçu des critiques mitigées[1].
Résumé
[modifier | modifier le code]Vance décrit son enfance et ses origines familiales alors qu'il grandissait à Middletown, Ohio. Il écrit sur une histoire familiale de pauvreté et de travaux physiques mal rémunérés qui ont depuis disparu ou se sont dégradés en termes de garanties, et compare cette vie à sa perspective après l'avoir quittée.
Bien que Vance ait grandi à Middletown, sa mère et sa famille étaient originaires du comté de Breathitt, dans le Kentucky. Leurs valeurs appalachiennes incluent des traits comme la loyauté et l'amour du pays malgré des problèmes sociaux, y compris la violence et les abus verbaux. Il raconte l'alcoolisme et les abus de ses grands-parents ainsi que l'histoire de dépendance aux drogues et des relations ratées de sa mère instable. Les grands-parents de Vance se sont finalement réconciliés et sont devenus ses tuteurs de facto. Sa grand-mère stricte mais aimante l'a poussé, et finalement, Vance a pu quitter Middletown pour étudier à l'Université d'État de l'Ohio et à la Faculté de droit de Yale[2].
En plus de son histoire personnelle, Vance soulève des questions sur la responsabilité de sa famille et de son peuple dans leurs malheurs. Vance blâme la culture hillbilly et son encouragement supposé au déclin de civilisation. Comparativement, il estime que l'insécurité économique joue un rôle bien moindre. Pour donner du crédit à son argument, Vance se base régulièrement sur son expérience personnelle. En tant que caissier dans un supermarché, il voyait des bénéficiaires de l'aide sociale parler au téléphone portable, bien que lui-même ne pouvait pas se le permettre. Son ressentiment envers ceux qui semblaient profiter de mauvais comportements alors qu'il luttait, combiné à ses valeurs de responsabilité personnelle et de fermeté, est présenté comme un microcosme de la raison pour laquelle la région des Appalaches est passée d'une affiliation politique fortement démocrate à républicaine. De même, il raconte des histoires destinées à illustrer un manque d'éthique de travail, comme celle d'un homme qui a démissionné après avoir exprimé son mécontentement sur les horaires de son travail et publié sur les réseaux sociaux à propos de "l'économie d'Obama", ainsi qu'un collègue, avec une petite amie enceinte, qui manquait souvent le travail[2].
Publication
[modifier | modifier le code]Le livre, sorti chez Harper, a été popularisé par une interview avec l'auteur publiée par The American Conservative à la fin juillet 2016. Le volume de demandes a brièvement désactivé le site web. À la mi-août, The New York Times a écrit que le titre était resté dans le top dix des best-sellers d'Amazon depuis la publication de l'interview.
Vance attribue à son professeur de droit des contrats à Yale, Amy Chua, le rôle de « marraine littéraire » du livre[3].
Le livre est sorti en français en 2017 aux Éditions Globe, traduit par Vincent Raynaud, puis a été publié par Le Livre de poche en 2018[4],[5].
Adaptation cinématographique
[modifier | modifier le code]Une adaptation cinématographique est sortie dans certains cinémas aux États-Unis le , puis diffusée numériquement sur Netflix le 24 novembre. Elle a été réalisée par Ron Howard et met en vedette Glenn Close, Amy Adams, Gabriel Basso et Haley Bennett. Bien que quelques jours de tournage aient eu lieu dans le cadre du livre à Middletown, Ohio, la majeure partie du tournage, à l'été 2019, s'est déroulée à Atlanta, Clayton et Macon, en Géorgie, sous le nom de code "IVAN".
Réception
[modifier | modifier le code]Le livre a atteint la première place de la New York Times Best Seller list en août 2016[6] et en janvier 2017[7].
Le contributeur de The American Conservative et blogueur Rod Dreher a exprimé son admiration pour Hillbilly Elegy, disant que Vance « tire des conclusions… qui peuvent être difficiles à accepter pour certaines personnes. Mais Vance a gagné le droit de porter ces jugements. C'était sa vie. Il parle avec une autorité durement acquise[8]. » Le mois suivant, Dreher a publié ses théories sur les raisons pour lesquelles les libéraux adoraient le livre[9]. John Podhoretz, chroniqueur au New York Post et rédacteur en chef de Commentary, a décrit le livre comme l'un des plus provocateurs de l'année[10]. Le livre a été bien accueilli par les conservateurs tels que Mona Charen[11], chroniqueuse au National Review, et Reihan Salam, rédacteur en chef de National Review et chroniqueur pour Slate[12]. Le chancelier allemand Olaf Scholz a qualifié le livre de « récit personnel très touchant sur la façon dont un jeune homme avec de mauvaises conditions de départ parvient à s'en sortir » dans une interview avec la Süddeutsche Zeitung en juillet 2023[13].
En revanche, d'autres journalistes ont critiqué Vance pour avoir trop généralisé à partir de son éducation personnelle dans la banlieue de l'Ohio. Jared Yates Sexton de Salon a critiqué Vance pour sa « rhétorique nuisible » et pour avoir soutenu des politiques utilisées pour « démanteler les pauvres ». Il soutient que Vance « néglige totalement le rôle du racisme dans l'opposition de la classe ouvrière blanche au président Obama. » Sarah Jones de The New Republic a raillé Vance comme « le faux prophète de l'Amérique Bleue », le qualifiant de « guide imparfait de ce monde » et le livre de peu plus qu'« une liste de mythes sur les welfare queens [stéréotype raciste de la femme noire sans emploi vivant des aides sociales] reconditionnés en guide sur la classe ouvrière blanche. » L'historien Bob Hutton a écrit dans Jacobin que l'argument de Vance reposait sur une logique circulaire et l'eugénisme, ignorait les recherches existantes sur la pauvreté en Appalaches, et était « principalement une œuvre d'autocongratulation. » Sarah Smarsh du Guardian a noté que « la plupart des Blancs opprimés ne sont pas des hommes protestants conservateurs des Appalaches » et a remis en question les généralisations de Vance sur la classe ouvrière blanche à partir de son éducation personnelle.
Le New York Times a écrit que la confrontation de Vance à un tabou social est admirable, que le lecteur soit d'accord ou non avec ses conclusions. Le journal écrit que le sujet de Vance est le désespoir, et son argument est plus généreux en ce qu'il blâme le fatalisme et l'impuissance apprise plutôt que la paresse.
Un rapport de la Brookings Institution de 2017 a noté que « Hillbilly Elegy de J. D. Vance est devenu un best-seller national pour son portrait brut et émotionnel de la croissance dans et la sortie éventuelle d'une communauté rurale pauvre en proie à la toxicomanie et à l'instabilité. » Le récit de Vance a confirmé de manière anecdotique la conclusion du rapport selon laquelle la stabilité familiale est essentielle à la mobilité ascendante.
Le livre a provoqué une réponse sous forme d'anthologie, Appalachian Reckoning: A Region Responds to Hillbilly Elegy, éditée par Anthony Harkins et Meredith McCarroll. Les essais dans le volume critiquent Vance pour avoir fait des généralisations larges et reproduit des mythes sur la pauvreté.
Une raison clé de la popularité répandue de Hillbilly Elegy après sa publication en 2016 était son rôle dans l'explication de l'ascension de Donald Trump au sommet du Parti républicain. En particulier, il prétendait expliquer pourquoi les électeurs de la classe ouvrière blanche étaient attirés par Trump en tant que leader politique. Vance lui-même a commenté comment son livre fournit une perspective sur pourquoi un électeur de la démographie « hillbilly » soutiendrait Trump. Bien qu'il ne mentionne pas Trump dans le livre, Vance a ouvertement critiqué l'ancien président tout en discutant de ses mémoires dans des interviews après sa publication. Cependant, Vance a rétracté ces commentaires lorsqu'il a rejoint la course au Sénat américain de 2022 dans l'Ohio et soutient maintenant ouvertement Trump. Trump a choisi Vance comme colistier pour le ticket républicain pour l'élection présidentielle américaine de 2024, qu'ils remportent.
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- Ron Howard (Amy Adams, Glenn Close, Gabriel Basso), « Hillbilly Elegy », Imagine Entertainment, Netflix, (consulté le )
- Jennifer Senior, « Review: In 'Hillbilly Elegy,' a Tough Love Analysis of the Poor Who Back Trump », The New York Times, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- Karen Heller, « 'Hillbilly Elegy' made J.D. Vance the voice of the Rust Belt. But does he want that job? », The Washington Post, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- Alexandre Devecchio, « Splendeur et misère des "petits blancs" », Le Figaro Magazine, semaine du 17 novembre 2017, page 42.
- Clémentine Goldszal, J.D. Vance, l’auteur américain qui avait vu venir Trump, M, le magazine du Monde, 4 septembre 2017.
- Josh Barro, « The new memoir 'Hillbilly Elegy' highlights the core social-policy question of our time » [archive du ], sur Business Insider, (consulté le )
- « Combined Print & E-Book Nonfiction Books – Best Sellers – January 22, 2017 », The New York Times, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- Rod Dreher, « Hillbilly America: Do White Lives Matter? » [archive du ], sur The American Conservative, (consulté le )
- Rod Dreher, « Why Liberals Love 'Hillbilly Elegy' » [archive du ], sur The American Conservative, (consulté le )
- John Podhoretz, « The Truly Forgotten Republican Voter », Commentary, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- « Hillbilly Elegy: J.D. Vance's New Book Reveals Much about Trump & America » [archive du ], sur National Review, (consulté le )
- Reihan, « Very excited for @JDVance1. HILLBILLY ELEGY is excellent, and it'll be published in late June » [archive du ], sur Twitter, (consulté le )
- « Germany's Scholz found book written by Trump's VP pick 'touching' », sur Yahoo News
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- (en) Site officiel
