En famille (série télévisée)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis En famille (série))
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir En famille.
Ce modèle est-il pertinent ? Cliquez pour en voir d'autres.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2013).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » (modifier l'article, comment ajouter mes sources ?).

En famille
Description de cette image, également commentée ci-après

Logo de l'émission.

Titre original En famille
Genre Sitcom
Création Alain Kappauf
Florence Levard
Production Noon
Kabo Productions
Acteurs principaux Yves Pignot
Marie Vincent
Jeanne Savary
Charlie Bruneau
Tarek Boudali
Axel Huet
Lucie Bourdeu
Musique Dominique Grimaldi
Pays d'origine Drapeau de la France France
Chaîne d'origine

M6

6ter(Rediffusion, Hors la saison 5 inédite qui est diffusé le mardi soir a 20:55
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 680 (liste)
Durée 35 minutes (de 20 h 10 à 20 h 45 pour les saisons 1 à 3)
(de 18 h 50 à 19 h 25 pour la saison 4)
(de 20 h 25 à 21 h 00 pour la saison 5)
Diff. originale – en production
Site web m6.fr/serie-en_famille

En famille est une série télévisée française diffusée quotidiennement et mettant en scène la famille Le Kervelec. La saison 1 a été diffusée du au sur M6. La saison 2 est diffusée du au , avec deux nouveaux personnages. La saison 3 est diffusée du lundi au , toujours du lundi au vendredi et sur la même tranche d'heure[1]. La saison 4 est diffusée du lundi [2] au . La saison 5 est diffusée du lundi au vendredi . Le tournage de la série a lieu dans les Studios du Lendit à la Plaine Saint-Denis [3].

Synopsis[modifier | modifier le code]

Cette série raconte la vie d'une famille. C'est une succession de scènes montrant les rapports familiaux intergénérationnels. Chaque personnage montre ses relations particulières avec les autres membres de la famille.

La famille est structurée autour de trois générations différentes :

  • Le 3e âge : Jacques et Brigitte, les grands-parents, ainsi que Fernand, le père de Brigitte ;
  • Les adultes : Marjorie, divorcée d’Yvan, et Roxane, en couple avec Kader, ainsi que leur cousin Sébastien ;
  • Les enfants : Antoine et Chloé, les deux ados de Marjorie, et Hugo et Diego, les jumeaux que viennent d'avoir Roxane et Kader ;
  • L'animal de famille : Pupuce, un mastiff anglais.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Réalisateurs :

  • Jonathan Barré,
  • Marie-Hélène Copti,
  • Yvan Le Bolloc'h,
  • Jean-Baptiste Pouilloux,
  • Raphaël Lenglet[4].

Distribution[modifier | modifier le code]

Personnages principaux[modifier | modifier le code]

Arrières-grands-parents[modifier | modifier le code]

Grands-parents[modifier | modifier le code]

Parents[modifier | modifier le code]

Enfants[modifier | modifier le code]

  • Axel Huet : Antoine Pouilloux-Le Kervelec, fils de Marjorie et frère de Chloé
  • Lucie Bourdeu : Chloé Pouilloux-Le Kervelec, fille de Marjorie et sœur d'Antoine
  • Ylian et Yanis Kebbi / Noah et Tom Szabo (saison 4) : Hugo et Diego Ben Gazaouira-Le Kervelec, enfants de Kader et Roxane

Animaux[modifier | modifier le code]

  • Volnay (saisons 1 et 2) / Burdy (saisons 3 à 5) : Pupuce

Autres[modifier | modifier le code]

  • Olivier Mag : Jean-Pierre Escourrou, entraîneur de l'équipe de rugby d'Antoine. Marjorie et lui sont amoureux (à partir de la saison 1)
  • Benoît Moret : Sébastien, le cousin de Roxane et Marjorie et neveu de Jacques et Brigitte (à partir de la saison 2)

Personnages secondaires[modifier | modifier le code]

Jacques[modifier | modifier le code]

Brigitte[modifier | modifier le code]

Kader[modifier | modifier le code]

Roxane[modifier | modifier le code]

Marjorie[modifier | modifier le code]

Antoine[modifier | modifier le code]

  • Yoli Fuller : Fabien, meilleur ami d'Antoine
  • Belek Abdelmalek : Ibrahim, ami d'Antoine, et amoureux de Chloé, qui est prêt à tout pour qu'elle sorte avec lui
  • Jim Schachmes : Jean-David, ami d'Antoine quand celui-ci est seul, qualifié d'ami "remplaçant"
  • Charlotte Campana : Déborah, grand amour d'Antoine

Chloé[modifier | modifier le code]

Pupuce[modifier | modifier le code]

Autres[modifier | modifier le code]

Plusieurs acteurs de la saison 1, étrangement, n'ont pas été crédités :

  • Thomas Escourrou, fils de Jean-Pierre, pour qui Chloé a un faible,
  • Des invités de Jacques et Brigitte pour le 14 juillet,
  • Deux filles dont Antoine est amoureux,
  • Delphine, une amie de Chloé,
  • Deux amies de Roxane,
  • Natacha, 2de femme de Yvan Pouilloux
  • Plusieurs personnes pour un « casting de baby-sitters » chez Roxane et Kader.

Personnages[modifier | modifier le code]

Jacques et Brigitte : les grands-parents[modifier | modifier le code]

Jacques, 65 ans, est un passionné de pêche qu'il pratique souvent. C'est un retraité du BTP, assez bon bricoleur et fier de ses racines bretonnes. Il doit régulièrement suivre des régimes, ce qu'il essaie d'éviter. Il apprécie la solitude et la tranquillité, la vie de famille étant parfois rude pour lui. C'est la figure d'autorité de la famille. Il apprécie Kader et aime beaucoup jouer avec les jumeaux mais il ne souhaite pas qu'on le sache. Il finit par se découvrir une nouvelle passion qu'est le jardinage et, par conséquent, délaisse un peu Brigitte. Tous deux sont restés fous amoureux l'un de l'autre.

Brigitte, 62 ans, n'a jamais été une mère modèle et a souvent été absente durant l'enfance de ses filles. Elle est facilement séduite par des hommes et a connu un certain nombre d'aventures, parfois aussi avec des femmes. C'est une ancienne fumeuse qui replonge facilement en cherchant des excuses. Elle a aussi un grand intérêt pour les nouvelles passions, dont le yoga, qui lui font ainsi faire diverses activités. Quand elle se dispute avec Jacques, elle quitte la maison pour passer la nuit chez une de ses filles, au grand dam de celles-ci. Brigitte ne souhaite pas fêter ses anniversaires ni les fêtes des mères et souhaite toujours faire jeune : elle ne supporte pas que ses petits-enfants l'appellent "mamie" ou "grand-mère", à tel point que certains membres de la famille parlent d'un "déni de vieillesse" ; bien qu'elle vieillisse tout de même, elle a conservé quelques traits de caractère de sa période soixante-huitarde et continue d'entretenir la flamme avec Jacques. Brigitte est quelqu'un de très ouvert d'esprit et de très franc, mais elle ment et joue très bien la comédie quand cela est nécessaire.

Marjorie, Roxane et Kader : les parents[modifier | modifier le code]

Marjorie, 42 ans, est la fille aînée. Elle est née un 28 décembre. Elle travaille comme infirmière dans une clinique de sport. Elle a divorcé il y a quatre ans d'Yvan après 15 ans de vie commune et a toujours du mal à le digérer. Elle souhaite refaire sa vie avec un nouvel homme. Ayant le sentiment d'avoir raté sa vie, elle est parfois dépressive ou à fleur de peau. Elle souhaite affirmer son autorité auprès de ses enfants adolescents. Marjorie aime faire des crêpes pour remonter le moral de ses proches ou alors pour penser à autre chose quand elle est contrariée ; mis à part ce plat-là, elle est plutôt connue pour être mauvaise cuisinière et servir beaucoup de surgelés à ses enfants. Enfin, elle se dispute souvent avec sa sœur comme des enfants pour savoir qui est la préférée. C'est d'ailleurs elle qui s'est beaucoup occupée de sa petite sœur, Brigitte ayant été très souvent absente.

Roxane, 27 ans, est la fille cadette. Elle est organisée, voire maniaque, et prend le contrôle de sa vie familiale. Elle dispose d'une volonté de tout contrôler. Râleuse, têtue, susceptible et mauvaise joueuse, elle est souvent au bord de la crise de nerfs et monte facilement dans les tours. Elle travaille comme organisatrice de voyages et souhaite monter sa propre agence. Roxane a un caractère bien trempé et est accro aux achats sur internet. Elle décide de son plein gré d'apprendre l'arabe pour faire plaisir à la famille de Kader.

Kader, 28 ans, est le compagnon de Roxane (ils ne sont pas mariés) depuis le lycée. Ensemble, ils ont des jumeaux, Hugo et Diego. Kader est resté un grand adolescent. Il a un sens de l'humour assez personnel et imite facilement les animaux. Après la naissance des jumeaux, il essaie de repimenter sa vie de couple avec Roxane. Il est très maladroit et a un grand talent pour la gaffe : le bricolage n'est donc pas son domaine, contrairement à Jacques. D'ailleurs, il essaie de tout faire pour plaire à ce dernier. Il s'entend très bien avec Marjorie, avec qui il partage un certain émerveillement devant des choses futiles. Son métier consiste en la vente d'assurances. Enfin, il semblerait qu'il ait peur de Pupuce. Lui et Roxane traversent une période difficile financièrement et essaient donc de s'en sortir.

Antoine, Chloé, Hugo et Diego : les enfants[modifier | modifier le code]

Antoine, 17 ans, est le fils de Marjorie. C'est un jeune homme plutôt lent, qui comprend tout après les autres. Il veut à la fois devenir un homme, et donc coucher enfin avec une fille, tout en continuant à se faire dorloter par sa mère. Antoine a un vrai talent pour le rugby, malgré ses mauvaises aptitudes ailleurs. Il envisage d'ailleurs un avenir professionnel dans ce sport. Il souhaiterait également posséder un scooter mais essuie à chaque fois le refus de sa mère. Il se chamaille souvent avec sa sœur mais, en réalité, tous deux s'aiment beaucoup.

Chloé, 16 ans, est la sœur d'Antoine. Elle est la plus mature de la famille, et se montre souvent manipulatrice (particulièrement avec son frère). Contrairement à son aîné, elle a de très bons résultats à l'école. Elle souhaite rapidement gagner son indépendance et cherche donc à obtenir de l'argent. Comme sa tante Roxane, Chloé fait preuve de pudeur dans ses sentiments. En pleine crise d'adolescence, elle est souvent très peu souriante. Elle est assez complice avec sa grand-mère. Enfin, sa mère et son frère ont un sens de l'humour et de la réflexion assez propre à eux deux et auquel elle a du mal à adhérer ; pour cette raison, elle a plusieurs fois pensé avoir été échangée à la maternité.

Hugo et Diego, 5 mois, sont les jumeaux de Roxane et Kader. Ils sont le sujet de petites disputes entre leurs parents : Roxane pense notamment que Kader n'arrive pas à les différencier, ce dernier voulant faire circoncire l'un d'entre eux pour que ça soit « équitable ».

Autres personnages[modifier | modifier le code]

Famille[modifier | modifier le code]

Fernand, dit Pépé, est le père de Brigitte et est âgé de 85 ans. Il apparaît pour la première fois dans la saison 2. Il habite dans une maison de retraite et se trouve souvent chez sa fille. Il apprécie parfois saper l'autorité de Jacques, surtout devant Kader. Il a un faible pour les boissons alcoolisées. Antoine et lui sont très proches et complices. À partir de la saison 5, il n'est plus que mentionné.

Sébastien, dit Séb', a 28 ans et est le cousin de Roxane et Marjorie. Il est en situation précaire et squatte souvent chez Roxane et Kader, plus qu'ailleurs. On ne peut en revanche pas compter sur lui puisqu'il est très fainéant et nonchalant : il se porte très bien tant qu'il en fait le moins possible. Sébastien aime le slam et compose parfois quelques morceaux.

Yvan est l'ancien mari de Marjorie, travaillant dans l'immobilier. Il a parfois été indiqué que Jacques a beaucoup plus d'affection pour lui que pour Kader. Il apparaît plusieurs fois dans la saison 1 et ne revient ensuite que pendant la saison 5 ; entre temps, il est seulement mentionné. Marjorie se dispute souvent avec lui quand il oublie (sûrement volontairement) de verser la pension : pour s'en sortir, il invente de fausses excuses ou essaie de l'attendrir en lui rappelant les bons moments qu'ils avaient passés quand ils étaient encore mariés. L'éducation de ses enfants n'est pas vraiment sa priorité.

Natacha est une fille de 30 ans qui sort désormais avec Yvan. Elle travaille comme hôtesse de l'air. Elle apparaît pour la première fois dans la saison 5 alors qu'elle n'était que mentionnée durant les saisons précédentes. Marjorie en est très jalouse et en veut à Yvan de l'avoir remplacée de la sorte.

Rachida, la mère de Kader, tient constamment à avoir d'autres petits-enfants et à imposer son avis et sa présence ; de ce fait, elle peut apparaître envahissante et pénible pour Roxane.

Youssef, le père de Kader, est aussi maladroit et soumis que son fils. Il est parfois jaloux de l'affection que son fils porte à Jacques, avec qui il s'entend plutôt bien.

Maurice, dit Tonton Maurice, est l'oncle de Brigitte ; c'est un vieillard cynique retraité de la mine qui apparaît pendant la saison 5. On sait peu de choses à son sujet mais il semble bien qu'il n'a pas la même affinité avec Antoine comme l'a Pépé. Il aime raconter des histoires et râle souvent pour pas grand-chose.

Jean, dit Tonton Jean, qui est présent dans la saison 5, est le frère aîné de Jacques ; lui aussi aime raconter des histoires. Comme Antoine le fait avec Chloé, Jean taquine son cadet.

Françoise, la sœur de Brigitte est mentionnée dans les saisons précédentes mais finit par apparaître dans la saison 5. Toutes les deux aiment se lancer des piques au sujet de leur âge, essayant de voir laquelle "se dégrade" plus vite que l'autre.

Tata Andrée est une vieille tante ennuyante pour tous les membres de la famille ; elle n'est que mentionnée.

Amis[modifier | modifier le code]

Jean-Pierre, 45 ans, est l'entraîneur de rugby d'Antoine, de qui Marjorie est amoureuse. Il a également des sentiments pour Marjorie, mais aucun n'est vraiment capable de les donner tant ils sont maladroits. Ils se sont inscrits tous les deux à des cours de tango et s'y rendent ensemble.

Charlotte est la meilleure amie de Chloé. Comme elle, elle aime se moquer d'Antoine et se dispute avec lui comme le fait Chloé. Il est cependant possible qu'elle et Antoine aient des sentiments respectifs.

Fabian est le meilleur ami d'Antoine. Dans la saison 1, il est l'intérêt amoureux de Chloé et se vante auprès d'Antoine d'avoir réussi à coucher avant lui. Son personnage change entièrement à partir de la saison 2, où il devient comme Antoine en partageant ses idées farfelues.

Nathan est le petit copain de Chloé ; il apparaît à partir de la saison 4. Il est très apprécié par le reste de la famille car il est plutôt gentil et il sait tenir tête à Chloé. Les deux amoureux ne font que se séparer pour des détails insignifiants mais se remettent ensemble presque aussitôt à chaque fois.

Jérémie, célibataire (veuf), est un co-parent délégué à la crèche où se trouvent les jumeaux de Roxane et Kader. Ce dernier en est très jaloux car il fait glousser Roxane ; il tente donc d'attirer l'attention de Roxane sur lui pour la détourner de Jérémie mais, en réalité, il ne fait que s'embourber. Jérémie apparaît pendant la saison 5.

Lionel est un collègue et ami de Kader qui apparaît pendant la saison 5. Tous deux ont l'air de bien s'entendre et ils se confient leur vie de famille l'un à l'autre. On apprend aussi de sa bouche que Kader est bien différent au travail quand il n'est pas avec Roxane.

Ibrahim est le deuxième meilleur ami d'Antoine et a de grands sentiments pour Chloé. Chloé évite de lui dire qu'elle ne l'apprécie pas beaucoup pour ne pas être trop cruelle (mais dans l'épisode "La liste", elle avoue l'apprécier).

Dimitri habite chez sa tante dans la même rue que Marjorie. Chloé est amoureuse de lui et il est bon copain avec Antoine.

Autres[modifier | modifier le code]

Un vétérinaire est souvent appelé par Marjorie pour voir Pupuce.

Bruno est le professeur de guitare de Chloé, qui aide souvent Chloé et Antoine à faire des bêtises en trompant Marjorie, qui apprécie ses talents de musicien.

Annabelle est la fille de Jean-Pierre, introduite dans la saison 3. Avec Antoine et Chloé, elle aime se moquer de la maladresse dont Jean-Pierre et Marjorie font preuve quand ils essaient d'avouer leurs sentiments l'un pour l'autre.

Samuel est un jeune garçon sympathique premier de sa classe de CM1 qui apparaît pendant la saison 5 ; Antoine l'aide à faire ses devoirs. Malgré le fait que tous les deux sont totalement opposés du point de vue des résultats scolaires, on peut percevoir entre eux une bonne complicité.

Anne-Marie Lallemand est la voisine de Jacques et Brigitte ; cette dernière ne la supporte pas et veut tout faire pour la surpasser. Elle est régulièrement mentionnée mais n'apparaît pas à l'écran, excepté durant l'épisode spécial "La course".

Le docteur Degrise est un médecin travaillant dans la même clinique que Marjorie. Assez vieux et apparemment pas très désirable, il lui a tout de même proposé plusieurs fois de se mettre en couple, voire de se marier. Il est mentionné durant la saison 1 uniquement.

Fanny est la voisine de Roxane et Kader ; Séb' et elle se voient régulièrement. Elle est quelquefois mentionnée et n'est apparue qu'une ou deux fois.

Épisodes[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des épisodes de En famille.

Prime-time[modifier | modifier le code]

Une soirée spéciale a eu lieu le mardi à 20 h 50 sur M6 ; elle consiste en 3 épisodes spéciaux de 52 minutes chacun. Pour cette occasion, quelques modifications sont apportées par rapport aux épisodes classiques :

  • La musique du générique est modifiée ;
  • Quelques flashbacks nous font découvrir des situations où les personnages étaient plus jeunes ;
  • Les décors habituels (maisons, appartement) changent légèrement ;
  • De nouveaux décors et de nouveaux personnages apparaissent, puisque certaines scènes se passent à l'extérieur.

1er épisode : "Le mariage de l'ex"[modifier | modifier le code]

Yvan, l'ex-mari de Marjorie et père d'Antoine et Chloé, se marie avec Natacha. Toute la famille Le Kervelec est conviée à la cérémonie. Ayant peur que sa sœur ne puisse pas accuser le coup, Roxane demande à Kader de surveiller Marjorie ; cette dernière a cependant décidé d'y aller avec Jean-Pierre et ne veut pas le révéler avant son arrivée.

À cause d'un mauvais concours de circonstances, Jean-Pierre se fait arrêter par les policiers et est envoyé en garde à vue sans pouvoir prévenir Marjorie. Contrainte de s'y rendre sans son mystérieux chevalier servant, la sœur aînée ne cache pas son amertume et sa tristesse pendant l'échange des consentements, au grand dam du reste de l'assemblée, et en particulier de ses enfants et des parents de Natacha.

Plus tard dans la journée, pendant la garden party, Antoine, comme à son habitude, cherche désespérément une fille avec qui il pourrait se mettre en couple : il finit par flasher sur Anaïs, une serveuse, et décide de se faire passer pour un autre serveur. La jeune femme lui demande alors de chercher un endroit tranquille, sans passage.

Pendant ce temps, Kader ne peut que constater la sympathie de Jacques, son beau-père, envers Yvan, attisant encore sa jalousie. Pour ne rien arranger à la chose, les parents de Natacha, plutôt du genre coincés, ne cessent de dénigrer la famille Le Kervelec, ce qui finit par agacer Brigitte et Jacques. Toujours aussi décalée, la grand-mère ne tarit pas en remarques déplacées durant toute la journée.

Quand arrive le moment du repas, Chloé est appelée pour interpréter une chanson qu'elle a écrite elle-même. Ayant peur de faire du mal à sa mère et voulant toujours se montrer gentille envers son père et sa nouvelle belle-mère, elle choisit d'improviser les paroles. Au même moment, toutes les tensions et les mauvais sentiments finissent par éclater avec, pour conclure le tout, la pièce-montée renversée et donc un mariage complètement ruiné. Libéré, Jean-Pierre se précipite au mariage mais Marjorie, toujours pleine de ressentiment et de déception (en plus d'être alcoolisée) ne souhaite pas lui pardonner.

Yvan et Marjorie décident de se parler, en face à face, et tous deux se réconcilient. Durant le bal, la grande sœur se réconcilie aussi avec le coach mais ils sont interrompus juste avant de s'embrasser, comme à l'accoutumée. De leur côté, Jacques et Brigitte décident de remettre en place les parents de Natacha. Antoine, lui, a enfin trouvé l'endroit tranquille tant recherché, mais il est très déçu quand il découvre qu'Anaïs va y passer du temps avec un autre homme, beaucoup plus vieux.

Quelques jours après, pendant le traditionnel repas de famille chez les grands-parents, Jean-Pierre fait son apparition et décide de parler seul à seul avec Marjorie. Sur le point de se donner un baiser, le reste de la famille fait irruption et les en empêche encore une fois sans le savoir...

2e épisode : "La zizanie"[modifier | modifier le code]

Pendant le traditionnel repas réunissant toute la famille, Jacques annonce une grosse surprise : lui et Brigitte ont décidé de faire construire une piscine dans le jardin. Tout le monde a l'air ravi, exceptés Roxane et Kader qui se trouvent gênés, car ils comptaient une fois de plus demander un peu d'argent pour finir le mois. Avec ce gros chantier annoncé, ils osent encore moins. Après avoir franchi le pas, Jacques accepte de signer un chèque mais glisse dans le même temps des remarques que Roxane n'accepte pas du tout. La fille cadette, toujours aussi orgueilleuse, décide de refuser l'argent pour lui prouver qu'elle est capable de s'en sortir seule.

Kader et Roxane n'ont pas le choix : ils vendent leurs appareils électroménagers, n'utilisent plus l'électricité et se serrent la ceinture. Toujours trop fière, la jeune femme refuse même d'aller aux repas de famille pour montrer qu'elle ne souhaite profiter de rien. Marjorie se rend chez eux pour essayer de raisonner sa sœur mais cette dernière lui avoue que les parents disent d'elle qu'elle est une "assistée", ce qui ne manque pas de la vexer.

Brigitte se retrouve seule avec Jacques et lui demande d'arranger les choses. Elle ne voit cependant, comme à son habitude, que ses intérêts personnels : en effet, elle aimerait que toute la famille soit présente pour applaudir sa remise de médaille par le maire pour son implication en tant que bénévole dans une association. Le couple finit par se disputer.

Comme si les choses n'étaient pas assez envenimées, la chaudière de Roxane et Kader tombe en panne. Ne pouvant pas assumer les frais de la réparation, ils s'installent chez Marjorie avec les jumeaux, perturbant les plans d'Antoine et Chloé qui projetaient d'inviter secrètement des copains à la maison pour passer la nuit ensemble. Quelque temps plus tard, Roxane reçoit un appel de son père qui souhaite arranger les choses, mais elle réalise qu'il ne fait que lire un texte préparé à l'avance par Brigitte. Une dispute éclate entre le père et sa fille, et entre lui et sa femme. Brigitte quitte la maison.

Voulant corriger les mauvaises habitudes de ses neveux et toujours tout diriger, la cohabitation avec Roxane se passe très mal. Chloé invente alors le prétexte de passer la nuit chez son père pour en réalité retrouver son copain Léo ; Marjorie demande à Antoine de rejoindre sa sœur pour la surveiller mais lui aussi en profite pour passer du temps avec une fille, Solène.

Marjorie et Kader demandent à Roxane de faire un effort pour se réconcilier avec Jacques mais elle le prend très mal et décide de partir. Brigitte débarque ensuite chez Marjorie qui la renvoie aussitôt, toujours vexée d'avoir été qualifiée d'"assistée". La grand-mère rejoint sa fille cadette à l'agence de voyages mais prend en pleine figure les reproches sur son égocentrisme et sur son absence durant l'enfance de ses filles.

De son côté, Kader, sur les conseils de Lionel, essaie d'aborder son patron pour demander une avance mais sa constante maladresse n'arrange rien à la chose : il a presque provoqué un incendie et a bloqué l'ascenseur de son patron pendant 4 heures.

Comme prévu, Chloé rejoint Léo dans la petite cabane en construction qui se trouve à côté de la piscine dans le jardin de ses grands-parents. Ils n'ont le temps de rien commencer quand arrivent déjà Antoine et Solène qui avaient en tête le même projet. Au final, ce sont Léo et Solène qui se mettent ensemble.

Tous les membres de la famille ont, d'une façon ou d'une autre, le cœur rempli de tristesse.

Jacques, en colère, loue une pelleteuse pour reboucher la piscine. Sur son chemin, il met hors d'état de fonctionner la voiture de sa voisine, Anne-Marie Lallemand, qui téléphone à l'agence de Roxane pour la prévenir. Se rendant sur les lieux, Roxane tombe littéralement au fond du trou, puis son père aussi. Réussissant à sortir, elle met de côté son orgueil pour aider son père puisque, pour une fois, c'était lui qui avait besoin de son aide.

Le patron de Kader finit par apprendre que c'est lui qui est responsable des accidents qui ont eu lieu dans son entreprise. Il décide de lui proposer un nouvel emploi : étant maladroit et malchanceux, il est le mieux placé pour tester les assurances et prévoir toutes les situations possibles.

Tout finit par s'arranger : Roxane et Jacques sont réconciliés, Kader gagne plus d'argent, Brigitte est fière de montrer à tout le monde sa médaille (même si personne n'a assisté à sa remise), et Marjorie punit ses enfants pour leur mensonge. Jacques conseille cependant à sa fille d'apprendre à mieux gérer son budget. Pressentant un nouveau conflit, tout le monde quitte la table sauf les deux intéressés qui, toujours bornés et orgueilleux, entament effectivement une nouvelle dispute...

3e épisode : "La course"[modifier | modifier le code]

Cet épisode commence également par le traditionnel repas du dimanche midi chez les Le Kervelec ; il est interrompu par Anne-Marie Lallemand, voisine de Jacques et Brigitte, qui a lancé son ballon en plein milieu de la table. Brigitte se propose pour aller le lui ramener et croise sur le chemin le mari de sa voisine qui s'entraîne pour la course des familles ; voyant là une nouvelle occasion pour montrer qu'elle est la meilleure, Brigitte ment et annonce que sa famille y participe aussi.

La grand-mère doit alors convaincre tout le reste de la famille, ce qu'elle fait facilement en exploitant au mieux leurs points faibles : l'orgueil de Jacques, le manque d'argent et la vanité de Roxane, la faiblesse de Kader, la libido d'Antoine et l'hypersensibilité de Marjorie. Pour cela, elle dit à son mari que le prix gagnant est le nom de la famille gravé en lettres d'or sur une école et annonce à sa deuxième fille qu'il s'agit de plusieurs centaines d'euros. Sans scrupules, elle prétend avoir un cancer du sein pour engager l'aînée. Ses plans fonctionnent et tout le monde s'entraîne avec plus ou moins de difficultés. Jean-Pierre, au départ appelé pour coacher la famille, est pris en dérision ; il décide de les laisser se débrouiller seuls.

Le jour J, Kader s'aperçoit qu'il a annoncé la mauvaise date à Rachida et qu'elle ne pourra donc pas garder Hugo et Diego. Malgré tous ses efforts pour trouver un remplaçant, il ne trouve pas mieux que le cousin Séb' et décide bien entendu de le cacher à Roxane.

Arrivés sur les lieux, Ludovic, le coordinateur de la course, se présente à toute la famille et attire d'un seul coup le regard de Chloé qui était jusque là très peu enjouée ; elle est même désignée capitaine de l'équipe. Tout le monde finit par découvrir, surpris, que les Lallemand participent. Les règles de la course précisant que les téléphones portables sont interdits, tout le monde dépose le sien dans la boîte prévue à cet effet. Seul Kader choisit de ne pas le faire et reprend son téléphone en douce pour pouvoir garder un moyen d'entrer en contact avec Séb'.

Quand la première partie commence, les Lallemand sont rapidement en tête de la course d'orientation. Les Le Kervelec s'en sortent plutôt bien mais Antoine a malencontreusement oublié le sac de provisions à côté de la première balise. Discrètement, Jean-Pierre, qui a finalement décidé de les aider, déplace certaines balises pour qu'elles soient plus visibles ou alors sur leur chemin quand ils s'égarent. À la fin de la journée, tout le monde est épuisé, sans avoir ni à boire ni à manger. De plus, Jacques a cassé la boussole. Marjorie et Roxane sont sur le point de se chamailler quand Brigitte disparaît. La famille passe une bonne partie de la nuit à sa recherche, bravant la pluie battante. Contents de rejoindre ensuite le bivouac, ils prennent place dans une tente et se disputent comme d'habitude.

Pendant cette même journée, Séb' en a profité pour se rendre au parc avec ses petits-cousins pour draguer. Il arrive à ramener une fille à la maison mais elle se rend vite compte de la supercherie.

Le lendemain, avant que ne commence la course à pieds et à vélo, Ludovic rappelle à tous le prix gagnant qui n'est autre qu'un panier garni. Tous les membres de la famille Le Kervelec réalisent alors que Brigitte leur a menti uniquement pour entretenir sa guéguerre avec Anne-Marie Lallemand. Kader parvient à remotiver et à souder la famille qui prend un nouveau souffle et rattrape les concurrents un à un : ils dépassent les Lallemand et passent la ligne d'arrivée les premiers.

Désormais, tous les dimanches, le petit plaisir de Brigitte est de narguer encore et toujours sa voisine.

Liens avec Scènes de ménages[modifier | modifier le code]

En famille partage les mêmes créateurs et auteurs que Scènes de ménages. Le genre de scènes est le même, des personnages avec pour seuls décors leur domicile, et certaines musiques sont présentes dans les deux séries. Les murs floutés des décors de la série dans le générique de début et les transitions sont fait du même style que les murs floutés des décors de Scènes de ménages dans le générique de fin. Une différence remarquable est que dans Scènes de ménages les plans sont toujours fixes, contrairement à En Famille.

Les premiers vrais liens entre ces séries sont des vidéos de promo de la saison 3 où le couple Raymond et Huguette et le couple Liliane et José de Scènes de ménages apparaissent aux côtés de Pupuce. C'est de nouveau le cas pour Liliane et José pour la saison 5.

De plus, Roxane mentionne dans deux épisodes l'enseigne de bricolage fictive Bricoflex, là où Emma de Scènes de ménages travaille en tant que vendeuse. José et Antoine aiment également tous les deux les céréales de la marque "Choco Bueno".

Produits dérivés[modifier | modifier le code]

DVD[modifier | modifier le code]

Le DVD de la saison 1 avec un bêtisier est sorti le .

Le DVD de la première partie de la saison 2 est sorti le .

Le DVD de la deuxième partie de la saison 2 est sorti le 02 juillet 2014.

Les deux premiers DVD comportent 156 épisodes et des bêtisiers. Celui de la deuxième partie de la saison 2 compte 138 épisodes et ne contient aucun bêtisier, vraisemblablement car celui de la première partie de la saison contenait déjà beaucoup de bêtisiers issus d'épisodes de cette deuxième partie.

Audiences[modifier | modifier le code]

Date Audience (téléspectateurs) PDA Commentaires
Saisons 25 juin 2012[7] 3 480 000[8] 12,7 % Lancement de la saison 1
2012 2 100 000[9] 11 % Moyenne de la saison 1
10 juin 2013 3 800 000[9] 14,6 % Lancement de la saison 2
7 juillet 2014 3 500 000[10] 14,8 % Lancement de la saison 3
2015 950 000[11] 6,4 % Moyenne de la saison 4 (d'avril à juin à 18 h 50)
2015 704 000[11] 5,9 % Moyenne de la saison 4 (du 3 au 14 août)
27 juillet 2015 2 300 000[11] 12 % Moyenne de la saison 4 (du 27 juillet au 21 août à 20 h 25)
4 juillet 2016 3 100 000[11] 14,3 % Lancement de la saison 5
Prime-time 6 septembre 2016 3 380 000 13,9 % Épisode "Le mariage de l'ex" à 21 h 00
2 910 000 13,5 % Épisode "La zizanie" à 22 h 00

Anecdotes[modifier | modifier le code]

Broom icon.svg
Les sections « Anecdotes », « Autres détails », « Le saviez-vous ? », « Citations », etc., peuvent être inopportunes dans les articles (indiquez la date de pose grâce au paramètre date).
Pour améliorer cet article il convient, si ces faits présentent un intérêt encyclopédique et sont correctement sourcés, de les intégrer dans d’autres sections.
  • Le nom de l'ancien mari de Marjorie, Pouilloux, que portent Antoine et Chloé, vient probablement du nom d'un des réalisateurs, Jean-Baptiste Pouilloux.
  • Au cours de la série, Marjorie est sortie avec plusieurs hommes en nom composé en « Jean ». Elle voit régulièrement Jean-Pierre, l'entraîneur d'Antoine ; un rendez-vous s'est mal passé avec un Jean-Marc ; Roxane a voulu lui présenter un de ses collègues, Jean-Jacques ; elle dit être sortie avec un Jean-Philippe ; Kader lui a présenté un de ses collègues, Jean-Luc, et a voulu lui présenter un Jean-Baptiste ; elle a fréquenté également un Jean-Louis. Cela peut avoir un rapport avec le fait que le prénom Jean est la version masculine du prénom de l'actrice incarnant Marjorie, Jeanne.
  • Un motif revient souvent pour justifier le déplacement d'un membre de la famille chez un autre : une yaourtière. Ce fait est référencé lorsque celle-ci a un rôle. Dans la saison 5, il s'agit d'un cuit-vapeur.
  • Il est plusieurs fois mentionné que Marjorie fait le même cauchemar dans lequel une pelleteuse l'attaque.
  • Brigitte et Jacques se disputent dans plusieurs épisodes au sujet d'une véranda qu'elle aimerait bien faire construire alors que lui refuse catégoriquement.
  • Roxane s'exclame souvent de façon ironique "Bravo, super l'ambiance !" en applaudissant, alors que c'est souvent elle qui est responsable de la mauvaise atmosphère environnante.
  • L'agence d'assurances qui emploie Kader s'appelle Mamut ; on le voit sur l'écran de veille d'un ordinateur durant l'épisode spécial "La zizanie".
  • Dans l'épisode "Cinéman", Kader décide de créer l'ambiance d'un cinéma dans son appartement pour faire plaisir à Roxane. On peut alors y voir d'énormes affiches parodiant le septième art : Brigitte, Roxane et Marjorie apparaissent sur l'affiche de "Les Trois Sœurs" (Les Trois Frères), Antoine et Chloé posent sous le nom de "La Belle et le Bête" (La Belle et la Bête), Kader et Jacques font partie de "Mon beau-père, ce héros" (Mon père, ce héros) et une photo de toute la famille en marinière est titrée par "Bienvenue chez les Bre'zh" (Bienvenue chez les Ch'tis).
  • Pupuce est le second rôle que joue Volnay, il a déjà joué quelques années auparavant dans une fiction avec Christophe Dechavanne. Le Old English Mastiff meurt à l'âge de 10 ans en octobre 2013[12].
  • Il arrive parfois que cette série fasse des références à des épisodes passés, fait rare pour une shortcom.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]