Domaine ISBN

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Le Domaine ISBN[1] est le premier élément du code ISBN-10 et le second élément du code ISBN-13 (préfixé 978 ou 979). Il indique le domaine de chalandise d'un éditeur ou la langue des livres qu'il publie[2].

En 2007, la transformation du code ISBN à dix caractères (ou ISBN-10) en code GTIN-13[3] a consisté à adjoindre, en tête du code ISBN-10 le préfixe 978 (et à recalculer la clé de contrôle). Mais cela n'a pas modifié la structure interne du code ISBN. Dès cette date, il a été envisagé une pénurie de codes pour les nouvelles publications. L'extension de l'ISBN-13 sous le nouveau préfixe 979 devrait permettre d'y remédier. La structure du code ISBN avec le préfixe 979 devrait différer de l'ancien ISBN ; toutefois rien n'a encore été publié à ce sujet, sinon les nouveaux codes de Domaine pour quelques pays (voir la section ISBN-13/979)[4].

ISBN-10 et ISBN-13/978[modifier | modifier le code]

L'intégration du code ISBN dans le code GTIN-13 en 2007 a simplement consisté à adjoindre en tête des dix caractères du code ISBN-10 le préfixe 978 et à recalculer la clé de contrôle, dernier chiffre du code.

Par exemple, le code ISBN-10 :

2-7654-1005-7

devient le code ISBN-13

978-2-7654-1005-8

Seul a été ajouté en tête le code 978 et la clé de contrôle (dernier chiffre) a été recalculée.

Les ouvrages publiés un peu avant et un peu après 2007 comportent, pour compatibilité, les deux codes ISBN-10 et ISBN-13.

Cette section décrit le code de Domaine ISBN qui est identique dans les codes ISBN-10 et ISBN-13/978. Ce code est le premier élément de l'ISBN-10 et le second élément de l'ISBN-13/978, après le préfixe 978, c'est-à-dire 2 dans l'exemple précédent.

Signification du code de Domaine ISBN[modifier | modifier le code]

Le code de Domaine ISBN représente grossièrement la zone de chalandise d'un livre. Dans la pratique, il désigne une Agence d'enregistrement locale, c'est-à-dire l'organisme auquel un éditeur doit s'adresser pour disposer d'un code d'enregistrement, c'est-à-dire d'un code-éditeur ISBN[5].

En principe, plus une zone de chalandise est vaste plus le code de Domaine est court, de façon à disposer de plus de chiffres pour coder les éditeurs et les ouvrages. Cette technique a toutefois ses limites et certains pays se voient attribuer plus d'un code pour satisfaire aux besoins de codification des éditeurs et des ouvrages.

Dans la pratique, la signification de ce code est très variable. Il peut désigner :

  • une langue :
0 et 1 pour l'anglais ;
2 pour le français ;
3 pour l'allemand ;
4 pour le japonais ;
  • une zone géographique, par exemple :
92 pour l'Union européenne (en tant qu'organisation) ;
976 pour la Communauté caribéenne CARICOM ;
982 pour la zone géographique Pacifique sud ;
  • un pays, par exemple :
7 pour la République populaire de Chine ;
87 pour le Danemark ;
958 pour la Colombie ;
99936 pour le Bouthan.

À l'inverse, un même pays peut disposer de plusieurs code, comme par exemple :

□ l'Albanie, codes 9928, 99927, 99943 et 99946 ;
□ la Mongolie, codes 9975, 99929, 99973 et 99978.

Enfin, certains codes sont devenus obsolètes comme :

□ le code 5 pour l'ancienne URSS ;
□ le code 80 pour l'ancienne Tchécoslovaquie.

Pour la zone francophone – code de Domaine 2 –, l'Agence d'enregistrement locale est l'AFNIL.

Structure du code de Domaine[modifier | modifier le code]

Le code de Domaine peut avoir de 1 à 5 chiffres selon la structure suivante :

0-5, 7
600-649
80-94
950-989
9900-9989
99900-99999

Attribution du code de Domaine[modifier | modifier le code]

Code Domaine Type
(national, zone ou langue)[6]
Exemple d'ISBN ((livre))
(Certains exemples sont en ISBN-10, d'autres en ISBN-13, préfixés par "978"[7]).
0 Anglais Langue (ISBN 0-330-28498-3)
Douglas Adams, So Long, and Thanks for All the Fish, Pan Books (1984)
1 Anglais Langue (ISBN 1-58182-008-9)
James Reasoner, Manassas, Cumberland House (1999)
2 Français Langue (ISBN 2-226-05257-7)
Bernard Werber, Les Fourmis, Albin Michel (1991)
3 Allemand Langue (ISBN 3-7965-1900-8)
Marco Jorio (ed.), Historisches Lexikon der Schweiz, Schwabe AG (2002-)
4 Japonais Langue (ISBN 4-19-830127-1)
Yasuhiro Nightow, トライガン (vol. 1), Tokuma Shoten (2014)
5 URSS (obsol.) National (ISBN 5-85270-001-0)
Советский Энциклопедический Словарь (4th ed.), Сов. энциклопедия (1986)
600 Iran National (ISBN 978-600-119-125-1)
بهاءالدین خرمشاهی, از این دوراهه منزل, قطره (2012)
601 Kazakhstan National (ISBN 978-601-7151-13-3)
Gulnaz Imamniyazova (ed.), The Stock Markets of Russia and Kazakhstan: Prospects for Integration, Eurasian Development Bank (2010)
602 Indonésie National (ISBN 978-602-8328-22-7)
Dewi Nopianingsih, Masakan Padang, Galangpress (2009)
603 Arabie saoudite National (ISBN 978-603-500-045-1)
Yusuf AI-Hajj Ahmad, Encyclopedia of Islamic Jurisprudence Concerning Muslim Women, Dar-us-Salaam (2009)
604 Vietnam National (ISBN 604-69-4510-0)
Nguyễn Trà, Vì sao hồng hạc có bộ lông màu hồng?, Văn Học (2015)
605 Turquie National (ISBN 605-384-057-2)
Muhammed Bozdağ, Düşün ve Başar, Yakamoz (1999)
606 Roumanie National (ISBN 978-606-8126-35-7)
Leonard Ancuta, Infernul, Tracus Arte (2011)
607 Mexique National (ISBN 978-607-455-035-1)
Vidal Medina, Galimatías, Consejo nacional para la cultura y las artes (2008)
608 Macédoine National (ISBN 978-608-203-023-4)
Blaže Ristovski (ed.), Encyclopaedia Macedonica (vol. 1), Macedonian Academy of Sciences and Arts (2009)
609 Lituanie National (ISBN 609-01-1248-8)
Jolita Herlyn, Trys mano vienynteliai, Alma LIttera (2013)
611 Thaïlande National (ISBN 611-543-009-7)
ʻAtcharāphorn Phongchawī et al., หุ่นไทย, สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ (2009)
612 Pérou National (ISBN 978-612-45165-9-7)
Alonso Cueto, La Venganza del silencio, Planeta (2010)
613 Maurice National[8]
614 Liban National (ISBN 978-614-404-018-8)
Sihām Murḍī, Ma'a sabq al-iṣrār wa-l-taraṣṣud, Mu'assasat al-Intishār al-'Arabī (2010)
615 Hongrie National (ISBN 978-615-5014-99-4)
Lengyel Dávid & Kuba Richárd, Holtak világa: A jóslat, Ad Librum (2011)
616 Thaïlande National (ISBN 978-616-90393-3-4).
Christopher G. Moore, The Corruptionist, Heaven Lake Press (2010)
617 Ukraine National (ISBN 978-617-581-116-0)
Volodymyr Hynda, Український спорт під нацистською свастикою (1941–1944 рр.), Ruta (2012)
618 Grèce National (ISBN 978-618-02-0789-7)
Κώστας Στοφόρος, Ο χαμένος μύθος του Αισώπου, Μίνωας (2017)
619 Bulgarie National
620 Maurice National
621 Philippines National
622 Iran National (ISBN 978-622-601-101-3)
لولا م. شِفِر, سارا قربانی برزی, اعداد شگفت انگیز در زندگی جانوران (جلد نرم), فاطمی (2018)
623 Indonésie National
624 Sri Lanka National
65 Brésil National
7 Chine National (ISBN 7-301-10299-2)
浦薛凤, 西洋近代政治思潮, 北京大学出版社(2007)
80 Tchécoslovaquie (obsol.) National (ISBN 80-85983-44-3)
Kdo byl kdo v našich dějinách ve 20. století (vol. 1), Libri (1998)
81 Inde National (ISBN 81-7215-399-6)
Joy Goswami (1995)
82 Norvège National (ISBN 82-530-0983-6)
Pax Leksikon, Pax Forlag (1978-1981)
83 Pologne National (ISBN 83-08-01587-5)
Joanna Siedlecka, Jaśnie Panicz, WL (1987)
84 Espagne National (ISBN 84-86546-08-7)
Adolfo Camilo Díaz, Miénteme, dime la verdá, Azucel (1989)
85 Brésil National (ISBN 85-7531-015-1)
Claudio Tognolli, A Sociedade dos Chavões, São Paulo Escrituras (2001)
86 Yougoslavie (obsol.) National (ISBN 86-341-0846-5)
Janko Prunk, Slovenski narodni vzpon, Državna založba Slovenije (1992)
87 Danemark National (ISBN 87-595-2277-1)
Leif Davidsen, Den serbiske dansker, Lindhardt & Ringhof (1996)
88 Italie National (ISBN 88-04-47328-2)
Sandrone Dazieri, Attenti al gorilla, Mondadori (1999)
89 République de Corée National
90 Pays-Bas National (ISBN 90-5691-187-2)
Jan Timman, On the Attack, New in Chess (2006)
91 Suède National (ISBN 91-1-811692-2)
Torgny Lindgren, Ormens väg på hälleberget, P.A. Norstedt (1982)
92 Publications non gouvernementales internationales et Union européenne Zone (ISBN 92-67-10370-9)
ISO Standards Handbook: Technical drawings (4th ed., vol. 1), ISO (2002)
93 Inde National (ISBN 93-5025-214-7)
Purkait SK, Essentials of Oral Pathology, JP Medical Ltd (2011)
94 Pays-Bas National
950 Argentine National (ISBN 950-04-0442-7)
Abelardo Castillo, El que tiene sed, Emecé (1985)
951 Finlande National (ISBN 951-0-11369-7)
Sinikka Laine, Ohari, WSOY (1982)
952 Finlande National (ISBN 952-471-294-6)
J. Pekka Mäkelä, 391, Like (2004)
953 Croatie National (ISBN 953-157-105-8)
Višnja Špiljak & Vladimir Ivir (eds.), Englesko-hrvatski poslovni rječnik, Masmedia (2000)
954 Bulgarie National (ISBN 954-430-603-X)
Ташо В. Ташев, Министрите на България 1879-1999, Академично издателство "Проф.Марин Дринов" (1999)
955 Sri Lanka National (ISBN 955-20-3051-X)
මාලිංග අමරසිංහ, පොළොන්නරුවේ නටබුන්, S. Godage & Bros (1998)
956 Chili National (ISBN 956-7291-48-9)
Ursula & Cristina Calderón, Hai Kur Mamashu Shis (Quiero contarte un cuento), Ediciones Kultrún (2005)
957 Taïwan National (ISBN 957-01-7429-3)
許雪姬 (ed.), 臺灣歷史辭典=Dictionary of Taiwan History, 文建會 (2004)
958 Colombie National (ISBN 958-04-6278-X)
Karla Suárez, Carroza para actores, Norma (2001)
959 Cuba National (ISBN 959-10-0363-3)
Lisandro Otero, Llover sobre mojado, Editorial Letras Cubanas (1997)
960 Grèce National (ISBN 978-960-99626-7-4)
Ιωάννης της Κλίμακος, Κλίμαξ, Ιερά Μονή Παρακλήτου (2015)
961 Slovénie National (ISBN 961-6403-23-0)
Tomaž Humar, Ni nemogočih poti, Mobitel (2001)
962 Hong Kong National (ISBN 962-04-0195-6)
潘翎, 上海掌故, Joint Publishing Company (1982)
963 Hongrie National (ISBN 963-7971-51-3)
András Petőcz, A tenger dícsérete, Orpheusz (1994)
964 Iran National (ISBN 964-6194-70-2)
Nasrollah Kasraian, Mountains of Iran
965 Israël National (ISBN 965-359-002-2)
David H. Stern, Messianic Jewish Manifesto, Jewish New Testament Publications (1988)
966 Ukraine National (ISBN 966-95440-5-X);
Владимир Дергачев, Геополитика, ВІРА-Р (2000)
967 Malaisie National (ISBN 967-978-753-2)
Khoo Kheng-Hor, Are You A Maverick?, Pelanduk Publications (2001)
968 Mexique National (ISBN 968-6031-02-2)
Natalio Hernández, Xochikoskatl, Kalpulli Editorial (1985)
969 Pakistan National (ISBN 969-35-2020-3)
Ahmad Hasan Dani, History of Pakistan: Pakistan through ages, Sang-e-Meel Publications (2007)
970 Mexique National (ISBN 970-20-0242-7)
Lourdes Urrea, Fuera de este mundo, Castillo
971 Philippines National (ISBN 971-8845-10-0)
Francisco Sionil José, Po-On, Solidaridad (1984)
972 Portugal National (ISBN 972-37-0274-6)
Miguel Esteves Cardoso, A Causa das Coisas, Assírio & Alvim (1986)
973 Roumanie National (ISBN 973-43-0179-9)
Paul Goma, Amnezia la români, Editura Litera (1992)
974 Thaïlande National (ISBN 974-85854-7-6)
วินทร์ เลียววาริณ, ประชาธิปไตยบนเส้นขนาน, บริษัท 113 (1994)
975 Turquie National (ISBN 975-293-381-5)
Türkçe Sevmek: Türkiye'de Yaşayan Yabancı Kadınların Gözüyle Türkler, Doğan Kitap (2005)
976 CARICOM Zone (ISBN 976-640-140-3)
Joyce Sparer Adler, Exploring the Palace of the Peacock: Essays on Wilson Harris, University of the West Indies Press (2003)
977 Égypte National (ISBN 977-734-520-8)
978 Nigeria National (ISBN 978-37186-2-2)
Jeff Unaegbu, This Lagos Nawa, Prize Publishers (2005)
979 Indonésie National (ISBN 979-553-483-1)
Toeti Heraty, Nostalgi, transendensi, Gramedia Widiasarana Indonesia (1995)
980 Vénézuéla National (ISBN 980-01-0194-2)
Luis Felipe Ramón y Rivera, La Poesía folklórica de Venezuela Monte Avila (1992)
981 Singapour National (ISBN 981-3018-39-9)
Dato' Sham Sani (ed.), The Encyclopedia of Malaysia (vol. 1), Archipelago Press (1998)
982 Pacifique sud Zone (ISBN 982-301-001-3)
Anirudh Singh, Silent Warriors, Fiji Institute of Applied Studies (1991)
983 Malaisie National (ISBN 983-52-0157-9)
Mohaini Mohamed, Great Muslim Mathematicians, Penerbit Universiti Teknologi Malaysia (2000)
984 Bangladesh National (ISBN 984-458-089-7)
নির্মলেন্দু গুণ, আনন্দউদ্যান, সমেয়া প্রকাশনা (1995)
985 Biélorussie National (ISBN 978-985-6740-48-3)
Larysa Hienijuš, Каб вы ведалі: З эпісталярнай спадчыны (1945-1983), Лімарыус (2005)
986 Taïwan National (ISBN 986-417-191-7)
黃效文, 自然在心/Nature at heart, Commonwealth Publishing Group (2003)
987 Argentine National (ISBN 987-98184-2-3)
Claudio Canaparo, Ciencia y escritura, Zibaldone Editores (2003)
988 Hong Kong National (ISBN 978-988-00-3827-3)
David Bunton, More Common English Errors in Hong Kong, Pearson Education Asia (2011)
989 Portugal National (ISBN 978-989-758-246-2)
Proceedings of the 13th International Conference on Web Information Systems and Technologies, SciTePress (2017)
9920 Maroc National
9921 Koweït National
9922 Irak National
9923 Jordanie National
9924 Cambodge National
9925 Chypre National
9926 Bosnie-Herzégovine National
9927 Qatar National
9928 Albanie National (ISBN 978-9928400529)
Idlir Azizi, Terxhuman, Zenit Editions (2010)
9929 Guatémala National (ISBN 978-9929801646)
Héctor Gaitán A., La Calle: Donde tú vives (vol. 8), Librerías Artemis Edinter (2011)
9930 Costa Rica National (ISBN 978-9930943106)
Luis Carlos de Rojas Rojas, Cuentos del Bosque, de la Ciudad y del Espacio, Matfacil (2011)
9931 Algérie National
9932 Laos National
9933 Syrie National (ISBN 978-9933101473)
(2010) نزار أباظة ، العربــية لغير أبنائها ، القسم الثاني
9934 Lettonie National (ISBN 978-9934015960)
Žanna Grāfa, Fantastiskas zeķes: Ātri un stilīgi, Zvaigzne ABC (2010)
9935 Islande National
9936 Afghanistan National
9937 Népal National
9938 Tunisie National (ISBN 978-9938-01-122-7)
Hédi Baccouche, En toute franchise, Sud Éditions (2018)
9939 Arménie National
9940 Monténégro National
9941 Géorgie National
9942 Équateur National
9943 Ouzbékistan National
9944 Turquie National
9945 République dominicaine National
9946 Corée du Nord National
9947 Algérie National
9948 Émirats arabes unis National
9949 Estonie National
9950 Palestine National
9951 Kosovo National
9952 Azerbaïdjan National
9953 Liban National
9954 Maroc National
9955 Lituanie National
9956 Cameroun National
9957 Jordanie National
9958 Bosnie-Herzégovine National
9959 Libye National
9960 Arabie saoudite National
9961 Algérie National
9962 Panama National
9963 Chypre National (ISBN 9963-645-06-2)
Παύλος Ευδοκίμωφ, Η τρελή αγάπη του Θεού, Κέντρο Μελετών Ιεράς Μονής Κύκκου (2003)
9964 Ghana National
9965 Kazakhstan National
9966 Kenya National
9967 Kirghizistan National
9968 Costa Rica National
9970 Ouganda National
9971 Singapour National
9972 Pérou National
9973 Tunisie National
9974 Uruguay National
9975 Moldavie National
9976 Tanzanie National
9977 Costa Rica National
9978 Équateur National
9979 Islande National
9980 Papouasie-Nouvelle-Guinée National
9981 Maroc National
9982 Zambie National
9983 Gambie National
9984 Lettonie National
9985 Estonie National
9986 Lituanie National (ISBN 9986-16-329-3)
Jurga Ivanauskaitė, Pakalnučių metai, Tyto alba (2014)
9987 Tanzanie National
9988 Ghana National
9989 Macédoine National
99901 Bahreïn National
99902 Réservé (anc. Gabon) National
99903 Maurice National
99904 Curaçao (anc. Antilles néerlandaises et Aruba) National
99905 Bolivie National
99906 Koweït National
99908 Malawi National
99909 Malte National
99910 Sierra Leone National
99911 Lesotho National
99912 Botswana National
99913 Andorre National
99914 Suriname National
99915 Maldives National
99916 Namibie National
99917 Brunei National
99918 Îles Féroé National
99919 Bénin National
99920 Andorre National
99921 Qatar National
99922 Guatémala National
99923 El Salvador National
99924 Nicaragua National
99925 Paraguay National
99926 Honduras National
99927 Albanie National
99928 Géorgie National
99929 Mongolie National
99930 Arménie National
99931 Seychelles National
99932 Malte National
99933 Népal National
99934 République dominicaine National
99935 Haïti National
99936 Bhoutan National
99937 Macao National (ISBN 978-99937-1-056-1)
Lúcio de Sousa, The Early European Presence in China, Japan, the Philippines and Southeast Asia (1555-1590) - The Life of Bartolomeu Landeiro, Fundação Macau (2010)
99938 République serbe National
99939 Guatémala National
99940 Géorgie National
99941 Arménie National
99942 Soudan National
99943 Albanie National
99944 Éthiopie National
99945 Namibie National
99946 Népal National
99947 Tadjikistan National
99948 Érythrée National
99949 Maurice National
99950 Cambodge National
99951 Réservé (anc. République démocratique du Congo) National
99952 Mali National
99953 Paraguay National
99954 Bolivie National
99955 République serbe National
99956 Albanie National
99957 Malte National
99958 Bahreïn National
99959 Luxembourg National
99960 Malawi National
99961 El Salvador National
99962 Mongolie National
99963 Cambodge National
99964 Nicaragua National
99965 Macao National (ISBN 978-99965-2-047-1)
宋錫祥 Song Xixiang, 莊金鋒 Zhuang Jinfeng et al., "一國兩制"與中國區際民商事司法協助 "One Country, Two Systems" and Regional Civil and Commercial Judicial Assistance in China, Instituto Politécnico de Macau (2012)
99966 Koweït National
99967 Paraguay National
99968 Botswana National
99969 Oman National
99970 Haïti National
99971 Myanmar National
99972 Îles Féroé National
99973 Mongolie National
99974 Bolivie National
99975 Tadjikistan National
99976 République serbe National
99977 Rwanda National
99978 Mongolie National
99979 Honduras National
99980 Bhoutan National
99981 Macao National
99982 Bénin National

ISBN-13/979[modifier | modifier le code]

Le code ISBN-13 avec 979 pour préfixe sera mis en œuvre progressivement à mesure des besoins. On sait déjà que les codes de Domaine seront différents pour l'ISBN préfixé 979. Selon l'AFNIL (Agence Francophone pour la Numérotation Internationale du Livre), les code-éditeurs seront également différents[4].

À ce jour, trois code nationaux ont été attribués. De plus le code 0 est réservé pour les partitions musicales (International Standard Music Number).

Code Domaine Type
(National,
Zone ou Langue)
Exemple d'ISBN
(information bibliographique)
0 Musique sans objet
10 France National (ISBN 979-10-90636-07-1)
Hélène Dubouis, Les Jeunes dans la société, Éditions des Citoyens
11 République de Corée National (ISBN 979-11-86178-14-0)
Edward Y. J. Chung, Korean Confucianism: Tradition and Modernity. Académie d'études coréennes (2015)
12 Italie National (ISBN 979-12-200-0852-5)
Lorenzo Pacini, L'arte la vita e un pizzico di Van Gogh, Edizioni d'Arte (2016)

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Dans le vocabulaire de l'organisation ISBN, cet identifiant a été appelé ISBN identifier group, ISBN group number, Registration group element, etc. ; il est maintenant appelé ISBN Range. On le désigne dans cet article par le terme Domaine ISBN.
  2. Système international de numéro normalisé du livre, "Manuel d'utilisation de l'ISBN - Édition internationale" en français
  3. Appelé jusqu'en 2005 "code GENCOD" ou "code EAN-13" ; voir l'article GS1 France.
  4. a et b Voir l'historique de l'ISBN sur le site de l'Agence Francophone pour la Numérotation Internationale du Livre (AFNIL).
  5. Source : Codes de domaine
  6. "lLangue" ne signifie pas que tous les livres sont publiés dans cette langue mais que le marché est identifié par ce code ; ainsi les livres en breton sont attribués au marché francophone et les livres en navajo sont attribués au marché anglophone, etc.
  7. Les codes de Domaine 978 et 979 sont attribués respectivement au Nigéria et à l'Indonésie. Toutefois, cela ne prête pas à confusion avec le code GTIN dans la mesure où ces codes Domaine préfixent l'ISBN à 10 chiffres et que celui-ci n'est pas converti en code-barre.
  8. En pratique, ce code de domaine est utilisé par une filiale de VDM Publishing dont l'adresse est à Beau-Bassin, Maurice.

Voir aussi[modifier | modifier le code]