Projet:Japon/Maison de thé

Portail

Projet

Maison de thé

Catégorie

Arborescence

Suivi

Avenue des cafés et bistros

Bienvenue sur l'espace de discussion du projet Japon !

Le but de cette page est d'accueillir quelques brèves discussions, par exemple pour annoncer un nouvel article, demander une relecture ou une traduction, parler du projet ou encore du portail...

Ajouter une discussion • Suivre cette page

Archives
Archives 2006 • Archives 2007 • Archives 2008 • Archives 2009 • Archives 2010 • Archives 2011 • Archives 2012 • Archives 2013 • Archives 2014 • Archives 2015 • Archives 2016 • Archives 2017 • Archives 2018 • Archives 2019 • Archives 2020 • Archives 2021 • Archives 2022 • Archives 2023 • Archives 2024

Débats d’admissibilité

Signalement automatique des débats d’admissibilité

Signalement automatique par OrlodrimBot

Autres discussions

Ouvrages et autres sans titre disponible en français

Bonjour,

Question de débutant sans doute, mais je ne trouve rien sur le sujet : lors de la création ou mise à jour d'articles, notamment pour des auteurs ou artistes, je me retrouve avec une liste de livres ou productions qui n'ont été disponibles qu'au Japon et n'ont donc aucun titre ou transcription "officielle" en français (ex. : Akino Kondoh). Quand un titre est dispo en anglais, je me rabats dessus à défaut.

Est-ce qu'il y a des recommandations formalisées sur le sujet ?

Equipe Japon pour le Wikiconcours

Bonjour,

je viens de voir qu'une équipe Japon a été constituée pour le Wikiconcours de mars 2025. @RedGust67 et @SabroKa y participent, et visiblement il reste de la place. C'est visiblement leur première participation, donc n'hésitez pas pour les coups de mains au besoin (et qu'ils n'hésitent pas pour en demander dès que nécessaire).

Bonne chance à eux, XIII,東京から ^[何だよ] 10 mars 2025 à 16:13 (CET)

Yokai, yôkaï, yōkai

Bonjour, @Futsuli a renommé Yōkai en yôkaï sur Liste des yôkaï. Je n'ai pas d'idée sur l'orthographe qu'il faudrait consacré mais il faudrait qu'elle soit uniforme. En l'état on retrouve plus souvent yōkai que yôkaï sur Wikipédia. Que disent les experts de la langue? Est ce que les accents sont vraiment utile et Yokai ne serait pas suffisant (principe de moindre surprise) ? Triton (discuter) 12 mars 2025 à 18:34 (CET)

Bonjour,

WP:TJ#Exceptions est clair à ce sujet : « On considère qu’un mot est entré en français quand il est mentionné dans au moins deux dictionnaires usuels ».

Ce n'est pas le cas pour yōkai, c’est donc la méthode Hepburn qui s’applique par défaut. — Thibaut (discuter) 12 mars 2025 à 18:36 (CET)

Au moins on est fixé. Au temps pour moi pour moi alors.

Après, tant que toutes les manières d’écrire mènent vers le même article, il ne devrait pas y avoir de problème. Le tout, c’est de s’assurer du bon état des redirection.

il y a aussi yôkai, les gens ne sont jamais d’accord. Mais pour s’assurer que ça soit lisibke pour une synthèse vocale, le terme yôkaï est le plus adapté. Sinon, il prononce « yokè ». 147.210.179.68 (discuter) 12 mars 2025 à 18:45 (CET)

Pour s'assurer du bon fonctionnement de la synthèse vocale, on veillera à ajouter le modèle {{langue}} avec le code ja-Latn sur les mots japonais en caractères latins.

Futsuli parle d’une « manière d’écrire anglophone » mais la méthode Hepburn est standardisée et reconnue par plusieurs établissements à travers le monde dont l’INALCO et pourrait également être standardisée au Japon, remplaçant la méthode Kunrei (qui transcrit également yôkai mais avec un accent circonflexe). — Thibaut (discuter) 12 mars 2025 à 18:48 (CET)

(C’était moi, j’étais pas co)

Faire attention à l’écriture permet aussi une meilleure accessibilité pour les personnes malvoyantes. Futsuli (discuter) 12 mars 2025 à 18:48 (CET)

En effet, c'est rapide, je pensais que ce serait plus sujet à discussions ^^' Triton (discuter) 12 mars 2025 à 18:57 (CET)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Tsukuba Express

Une anecdote fondée sur l'article Tsukuba Express a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
Pour placer ces notifications sur une sous-page spécifique, consultez cette documentation.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 19 mars 2025 à 06:16, sans bot flag)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Tsukuba Express

Une anecdote fondée sur l'article Tsukuba Express a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
Pour placer ces notifications sur une sous-page spécifique, consultez cette documentation.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 19 mars 2025 à 06:47, sans bot flag)

Shintō des îles ryūkyū ?

Bonjour,

J'ai découvert l'article Shintoïsme ryukyuan qui a obtenu ce titre il y a 2 ans. Ça me semble venir d'une interpretation très littérale des caractères utilisés dans l'article en chinois qui a servi de base. L'article lui même ne tire aucun lien avec le shintō, les sources non plus. Les articles en chinois et en japonais disent bien que le terme correspond au système religieux plutôt qu'une déclinaison du shintō.

Un avis ? Hiro Protagoniste (discuter) 31 mars 2025 à 13:31 (CEST)

IMO le renommage est clairement fautif et on doit revenir au titre initial. Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 31 mars 2025 à 22:25 (CEST)

Rennomage fait et nettoyage et relecture de l'article dans la foulée. Hiro Protagoniste (discuter) 8 avril 2025 à 07:08 (CEST)

Pertinence fusion des articles Matsuri et Festivals japonais

Bonjour,

Je me rends compte qu’il y a deux articles au contenu très similaires : Festivals japonais et Matsuri. Vu leurs longs historiques et leur importance, je préfère ouvrir le sujet ici : ne faudrait-il pas les fusionner ?

Cordialement

— Le message qui précède, non signé, a été déposé par Hiro Protagoniste (d · c · b) 8 mai 2025 à 09:26 (CEST)

Bonjour,

Mon premier reflexe serait de garder deux articles séparés, un dédié aux festivals au Japon (en incluant par exemple les festivals de cinéma, les festivals de littérature, festival musicaux, et tout type de rassemblements de ce genre), et un autre dédié aux forme plus "traditionnelles", les matsuri.

Après vérification, la version anglaise a une redirection du second vers le premier, et en jetant un œil aux interlangues, ça a l'air d'être un sacré bazar. L'article Liste de festivals au Japon mélange les deux, et après vérification dans l'article japonais 日本の祭一覧 aussi (je trouve le 定禅寺ストリートジャズフェスティバル in 仙台 dans la liste par exemple, qui est un festival de jazz). Donc au final, les deux solutions peuvent m'aller, ça dépend plus de la mise en œuvre. Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 8 mai 2025 à 09:44 (CEST)

La séparation « festivals autres que matsuri » (jazz, photo, cinéma etc) me semble bien pensée.

Histoire de remettre une pièce dans le cochon sur la liste de festivals/matsuri, je me dois de mentionner l’article Fêtes et jours fériés au Japon qui en liste beaucoup également (et me hérisse le poil en l’état).

Suivant ce qui ressort de cette discussion, je me propose pour mettre de l’ordre dans ces articles. Hiro Protagoniste (discuter) 8 mai 2025 à 09:56 (CEST)

Bonjour,

Vu l'absence de réponses sur ce sujet après celle de XIII, je pense qu'on peut partir sur la solution proposée.

Je m'occupe donc de réorganiser ces articles dans la semaine qui vient (première semaine de juin 2025) selon les orientations proposées.

Je vous informerais une fois les modifs faites.

Cordialement Hiro Protagoniste (discuter) 31 mai 2025 à 04:01 (CEST)

Fortement en retard par rapport a ce qu'annoncé plus haut mais la refonte est plus ou moins terminée. Je suis preneur de vos retours.

Les articles : Matsuri, Festivals japonais, Fêtes et jours fériés au Japon et Liste de festivals au Japon.

Bonne journée Hiro Protagoniste (discuter) 11 août 2025 à 08:43 (CEST)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Article 9 de la constitution japonaise

Une anecdote fondée sur l'article Article 9 de la constitution japonaise a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
Pour placer ces notifications sur une sous-page spécifique, consultez cette documentation.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 19 mai 2025 à 09:17, sans bot flag)

Débat sur les bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki

Si certainEs d'entre vous ont le temps: Wikipédia:Bulletin_des_patrouilleurs#Copyvios_à_supprimer --Lewisiscrazy (discuter) 2 juillet 2025 à 16:30 (CEST)

Bombardement de Tokyo du 10 mars 1945 BA ?

Bonjour ,

Après avoir développé l'article sur le Bombardement de Tokyo du 10 mars 1945, je le propose actuellement au label. Le vote se passe ici.Othrod (discuter) 24 juillet 2025 à 17:12 (CEST)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Mini-shinkansen

Une anecdote fondée sur l'article Mini-shinkansen a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
Pour placer ces notifications sur une sous-page spécifique, consultez cette documentation.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 06 août 2025 à 07:47, sans bot flag)

Article incomplet et même tronqué : Fumimaro Konoe

Bonjour,

Je viens de signaler dans Fumimaro Konoe que l’article s’arrête en plein milieu de sa vie ; j’ai pensé à un vandalisme mais il ne semble pas y avoir de suppression massive dans l’historique. Pourtant cette personne semble avoir joué un rôle important dans l’histoire japonaise et même mondiale, il serait nécessaire de compléter la partie manquante.

Salut à tout le monde — Couleys ^{[कुरा गरौं]} 7 août 2025 à 23:14 (CEST)

@ArtyElAnanas a beaucoup contribué à l'article. Il ou elle a peut-être des idées sur le sujet. Cordialement Toyotsu (discuter) 8 août 2025 à 02:28 (CEST)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Sonic

Une anecdote fondée sur l'article Sonic a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
Pour placer ces notifications sur une sous-page spécifique, consultez cette documentation.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 08 août 2025 à 20:47, sans bot flag)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Radhabinod Pal

Une anecdote fondée sur l'article Radhabinod Pal a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
Pour placer ces notifications sur une sous-page spécifique, consultez cette documentation.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 14 août 2025 à 12:17, sans bot flag)

Confucianisme au Japon, BA (ou AdQ) ?

Bonjour,

des relectures sont nécessaires, notamment sur la question de l'orthographe.

Je pense avoir fait le tour de ce que je pouvais trouver sans piocher dans des sources en japonais (vu le sujet, pas forcement très récentes, ni accessible en format numérique). L'article est assez long (180'000 octets, un peu moins de 300 références), donc j'hésite un peu entre le BA et l'AdQ. Cela va dépendre un peu des retours après les relectures.

Il y a aussi pas mal de liens à bleuir .

Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 31 août 2025 à 17:51 (CEST)

Lancement de la procédure de labelisation juste ici. Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 25 septembre 2025 à 21:48 (CEST)

Histoire contemporaine du Japon : quézako ?

Bonjour, L'article Histoire contemporaine du Japon fait de cette expression un synonyme du Japon d'après-guerre, donc depuis 1945. Mais en parallèle, on a Catégorie:Histoire contemporaine du Japon, qui inclut tout depuis le XIX^e siècle (faut-il supposer que c'est en fait depuis 1868 ? Une phrase en tête de catégorie ne pourrait que clarifier ça.). Cette incohérence significative ne peut évidemment pas convenir. WP:fr semble être la seule version à qualifier le Japon d'après-guerre de "période contemporaine du Japon", expression qui ailleurs semble mal voire pas définie : là où c'est utilisé, ça semble pouvoir variablement remonter aussi loin que 1868, remonter uniquement à 1945 ou, à l'extrémité courte, ne plus remonter qu'à 2019 avec l'inauguration de l'ère Reiwa... Bref, mieux vaudrait renommer de façon non ambiguë tant l'article (par exemple Histoire du Japon d'après-guerre / Japon d'après-guerre, Histoire du Japon depuis 1945 ou encore, de façon légèrement plus restreinte comme sur WP en japonais, Histoire du Japon après l'occupation alliée ?) que la catégorie (Catégorie:Histoire du Japon depuis 1868 ? à supposer qu'il y ait un sens à avoir en parallèle ça et les catégories par siècle, dont les bornes ne correspondent pas les unes avec les autres). Vous noterez d'ailleurs que l'article en:Postwar Japan est lié à Histoire contemporaine du Japon, tandis que la catégorie correspondante, nommée de façon cohérente en:Category:Postwar Japan, est elle lié à Catégorie:État du Japon... On a aussi tout un bazar dans les catégories, qui àma mériterait d'être mis en ordre avec attention. Par exemple, Catégorie:État du Japon est dans Catégorie:Histoire contemporaine du Japon, plutôt que dans les sous-catégories Catégorie:Japon au XXe siècle et Catégorie:Japon au XXIe siècle ; et on a Catégorie:Histoire du Japon au XXe siècle dans Catégorie:Japon au XXe siècle, elle-même dans Catégorie:Histoire contemporaine du Japon (deux catégories "Japon * XX^e siècle", une "hiérarchie" histoire < général < histoire, tout ça ne semble pas très cohérent). Je me permets bien sûr de prévenir également le projet Histoire en l'invitant à participer à la présente discussion. Merci d'avance pour vos réponses. SenseiAC (discuter) 14 septembre 2025 à 12:08 (CEST)

Bonjour,

la catégorie Catégorie:Histoire contemporaine du Japon fait référence à l'Époque contemporaine. En très gros, tout ce qui commence après un "ancien régime à la japonaise".

L'article Histoire contemporaine du Japon couvre tout depuis la fin de la 2sd guerre mondiale (occupation, après-guerre, après-après-guerre, décennies récentes), c'est une des expression classique pour désigner cette période de l'histoire du Japon.

IMO le problème vient de la Catégorie:Histoire contemporaine du Japon qui plaque un concept et une grille de lecture développés pour l'histoire occidentale sur l'histoire du Japon. La manière de résoudre les incohérence serait de supprimer Catégorie:Histoire contemporaine du Japon. Idem pour Catégorie:État du Japon qui dans les autre langues couvre l'après-guerre (en:Category:Postwar Japan ou ja:Category:戦後の日本). Là aussi la suppression de la catégorie fautive devrait être favorisée. Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 14 septembre 2025 à 12:28 (CEST)

Discussion:Kanesho Yoshida#Fond à vérifier

Bonjour, la PatASS est tombée sur l'article Kanesho Yoshida. Si par hasard qqn a le temps de s'y pencher. Merci Wikipédiennement. Slzbg (discuter) 21 septembre 2025 à 18:52 (CEST)

Encore une traduction automatique non relue… (et non créditée)

La référence Kotobank est valide, j’ai renommé la page. — Thibaut (discuter) 21 septembre 2025 à 19:12 (CEST)

@Sélim0877 : Bonjour, j'ai dû corriger plusieurs erreurs de noms propres (à commencer par le titre de l'article), évitez les traducteurs automatiques pour le japonais svp.

Les caractères chinois utilisés en japonais dans les noms propres ou titres d’œuvres peuvent avoir plusieurs lectures différentes. — Thibaut (discuter) 21 septembre 2025 à 19:24 (CEST)

Merci. S08 13 novembre 2025 à 23:57 (CET)

Nom de catégorie à trouver

Bonjour,

je vais devoir traduire Trois illustres seigneurs dans le cadre du travail sur confucianisme au Japon, et je suis tombé sur la catégorie ja:Category:日本の名数3, sous catégorie du ja:Category:日本の名数 qui elle compte une trentaine d'entrées.

Sur FR la catégorie peut se justifier (on a Trois jardins les plus célèbres du Japon, Trois vues les plus célèbres du Japon, Trois grands Bouddhas du Japon, Trois beautés de notre temps...), mais le nom de la catégorie est plus flou. Ce n'est pas simplement "chiffre 3 au Japon" (où on pourrait intégrer des lignes 3 de métro, ou des numéro 3 de séries littéraire...), mais bien des trio célèbres. Sur JA ils ont une trentaine de chiffres avec le même traitement, donc il faudrait un nom qui permette de conserver ce traitement.

J'ai regardé les catégories et les sous-catégories de Catégorie:Numération, Catégorie:Chiffre, Catégorie:Nombre, mais le portail:mathématique n'a pas développé d'arborescence les chiffres symbolique dans certaines cultures. Je suis tombé sur Catégorie:Nombre 7 dans la culture qui est un peu rempli.

On peut partir sur un Catégorie:Nombre 3 dans la culture japonaise, Catégorie:Nombre 7 dans la culture japonaise... ? XIII,東京から ^[何だよ] 23 septembre 2025 à 14:49 (CEST)

L'admissibilité de l'article « Qlair » est à prouver

Admissibilité à vérifier

Bonjour,

Une demande de vérification d'admissibilité a été apposée sur l'article « Qlair ». Vous êtes invité, après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, à compléter l'article pour expliciter son admissibilité. Pour ce faire, apportez des sources secondaires et des éléments d'information susceptibles de prouver la notoriété de son contenu. Vous pouvez aussi exposer vos arguments sur la page de discussion de l'article.

Si rien n'est fait, l'article fera l'objet d'un débat d'admissibilité au plus tard un an après la mise en place du bandeau.

IB2635 (discuter) 28 septembre 2025 à 16:32 (CEST)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Hiroshi Yamauchi

Une anecdote fondée sur l'article Hiroshi Yamauchi a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
Pour placer ces notifications sur une sous-page spécifique, consultez cette documentation.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 19 octobre 2025 à 23:47, sans bot flag)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Taki Inoue

Une anecdote fondée sur l'article Taki Inoue a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
Pour placer ces notifications sur une sous-page spécifique, consultez cette documentation.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 07 novembre 2025 à 22:17, sans bot flag)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Kiso (cheval)

Une anecdote fondée sur l'article Kiso (cheval) a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
Pour placer ces notifications sur une sous-page spécifique, consultez cette documentation.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 24 novembre 2025 à 13:48, sans bot flag)

Époque d'Edo, AdQ ?

Bonjour,

l'article fait à présent le tour du sujet. Il y a encore quelques bricoles à faire de mon coté (liens rouges à traiter, alt pour les illustration, sans doute une section historiographie), mais l'article est maintenant stable.

Des relectures pour l'orthographe sont souhaitables.

Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 26 novembre 2025 à 11:57 (CET)

Bonjour XIIIfromTOKYO C'est pour quand la procédure ? Je pourrai jeter un œil en décembre en fonction de mes disponibilités, l'étendue de la relecture dépendra du délai. Zunkir (discuter) 29 novembre 2025 à 14:36 (CET)

Hello @Zunkir

Idéalement janvier 2026. Je ne sais pas si je vais avoir du temps fin décembre pour suivre une procédure et répondre aux éventuels remarques, donc je préfère ne pas lancer ça trop tôt.

Ælfgar (d · c · b) a déjà bien avancé, au moins pour l'orthographe.

J'ai encore quelques illustrations à rajouter, rajouter les alt= aux illustration, créer les liens rouges, et idéalement rajouter une petite section sur l'historiographie. Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 30 novembre 2025 à 23:24 (CET)

Effectivement les périodes de fêtes ne sont pas propices aux votes, donc le début d'année c'est sans doute mieux. Je ne prendrai pas part au vote (j'ai laissé tomber toutes ces histoires de label), mais j'espère avoir le temps de relire au moins une partie de l'article d'ici l'ouverture de la procédure. Zunkir (discuter) 1 décembre 2025 à 22:21 (CET)

Dommage pour ton arrêt des labélisations, mais ça permet d'identifier le bon contenu pour les personnes qui font de la traduction sur les autres versions linguistique de Wikipédia. C'est toujours plus rapide de traduire un article que le rédiger ex-nihilo. A moyen terme, c'est probablement par les traductions que le projet va le plus gagner en qualité globale.

La procédure reste assez légère. Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 2 décembre 2025 à 13:01 (CET)

 XIIIfromTOKYO : Je commence ma relecture, je ferai les remarques en Pdd. Ce sera évidemment beaucoup de pinaillage, j'ai déjà vu que l'ensemble est de bonne tenue et passera sans problème la labellisation.

Mon point de vue personnel est que les labellisations apportent rarement à l'article sur le fond et révèlent surtout les lubies des votants (surtout quand il y a du chantage au vote), et plus vraiment grand chose à titre personnel (ça m'a néanmoins été très utile au début). Pour le reste certains de "mes" articles ont été traduits en anglais, espagnol ou autre sans avoir été labellisés, donc ce n'est pas exactement nécessaire. Quant aux traductions vers le français, j'aimerais y croire, mais comme c'est rarement fait par des gens qui connaissent le sujet qu'ils traduisent, c'est souvent très mauvais (mauvaise sélection des articles traduits, vocabulaire inadéquat, contresens, etc.). Zunkir (discuter) 11 décembre 2025 à 18:00 (CET)

Article de la constitution du Japon

Bonjours,

je vois de voir qu'en dehors de l'article 9 (celui du renoncement à la guerre), aucun autre article de la constitution du Japon ne bénéficie d'un article sur Wikipédia en français. Il y a 103 articles dans la constitutions japonaise. Il y a The Annotated Constitution of Japan: A Handbook qui a été publié le mois dernier par Routledge, et qui couvre toute la constitution article par article. Du coté des sources, il n'y a pas de problème d'admissibilité.

Je viens d'entre créer 2-3 comme Article 21 de la constitution du Japon par exemple. Si vous ne savez pas quoi faire en ce moment, de l'aide est la bienvenue pour la création. J'ai The Annotated Constitution of Japan: A Handbook en PDF, on peut voir pour se le transmettre. La liste complète est disponible dans {{Palette Constitution du Japon}}.

Cdlt XIII,東京から ^[何だよ] 4 décembre 2025 à 16:15 (CET)

Manifestations étudiantes de 1968-1969 au Japon - passage en article avancé voire bon article ?

Bonjour,

J'aimerais bien faire passer l'article Manifestations étudiantes de 1968-1969 au Japon en article avancé voire qu'il soit qualifiable en Bon article comme l'article en anglais (il est actuellement en Bon Début).

Des autres discussions ici, j'ai retenu qu'il fallait que je retravaille un peu les illustrations (notamment les textes alternatifs) et que je m'occupe des liens rouges. Mais est-ce que vous voyez d'autres éléments à retravailler ?

Cordialement Hiro Protagoniste (discuter)