Discussion Projet:Iran/Archive

Nous sommes sur l'espace de discussion à propos des questions générales ou importantes des page Projet & Portail Iran de Wikipédia. N'oublions pas qu’il existe d’autres pages de discussion (liées aux articles, ...). Ainsi, cette page veut prioritairement les discussions importantes transversales : n'hésitez pas à y signaler toutes les discussions qui pourraient intéresser les autres contributeurs ! Vous pouvez aussi venir vous détendre dans la Chāykhāneh (notre maison de thé) ! — Modèles : Pour, insérer ceci → {{pour}} \ Contre, insérer cela → {{contre}} — — autres symboles utiles — — Retour au Portail Iran ou voir le Projet Iran —

Pas de discussion ?

Bonjour. Je commence par me presenter rapidement, tout d'abord je suis nouveau sur Wikpedia (mais pas sur le Net ni en HTML donc je devrai pas faire de conneries). Je suis Franco-Iranien et actuellement en Iran (vacances). J'ai regarde hier la page Wikpedia "Iran" et j'ai trouve qu'un portail serait beaucoup mieux. Aujourd'hui je le decouvre (avec plaisir).

Cependant j'ai quelques remarques a faire (je ne modifie rien pour l'instant). Tout d'abord, ils faudrait developper le cadre "Categories" pour en faire un cadre principal qui permette de se deplacer sur les differents articles sur L'Iran. Ensuite toujours dans ce cadre, les autre pays n'ont rien a y faire ! C'est le portail Iran et non pas Monde IRanien donc on se concentre sur l'Iran. Je conseille egalement de faire une page "Politique Interieure Iranienne" au lieu de passer vite fait sur le sujet sur la page Iran.

En bref je pense qu'il faudrait que la page Iran disparaisse et devienne le portail Iran qui amenerait a differentes pages (par exemple : "Politique Interieure", "Politique Exterieure", "Culture", "Histoire", "Chiffres et Fiche d'Identite", etc..). Ces page serai plus devellopee que les categories de la page Iran et, grace a ce developpement, eviterait de creer des pages pour des details (du style sur l'Assemblee Legislative Iranienne).

Tout ca regrouper dans un GROS cadre Categorie sur le portail Iran, avec quelques correction de Style, Design et Vocabulaire et ce serait un bon depart pour le projet Iran (je vais de ce pas poster un lien vers la page Discussion du portail la bas).

Je suis aussi motiver pour faire tout ca si on m'apporte un soutien au moins moral ^^. Mes connaissance sur l'Iran sont par contre tres faibles a mon gout..

Cordialement
IKs 13 août 2006 à 10:56 (CEST)

Bonjour, je vous ai déjà répondu sur votre page de discussion et je fais encore quelques remarques ici:

• la page Iran ne disparaitra pas, Wikipedia a vocation a etre une encyclopedie, avec des articles encyclopediques comme celui sur l'Iran, la Politique de l'Iran, la Culture de l'Iran et plein d'autres articles connexes (comme le tapis persan ou le Varzesh-e Pahlavani, donc le remplacement de la page Iran par un portail n'est pas envisagé, ni envisageable. Le portail a pour but d'offrir un accès plus facile aux articles sur différents sujets d'un même thème.
• Toutes vos remarques sont très louables, j'ai au moins l'impression que quelqu'un lit une partie de tout le travail fait sur l'Iran, mais j'ai l'impression que vous n'avez pas cliqué sur tous les liens. Certains liens sur la page Iran amènent à des articles de détail, sur la Géographie de l'Iran, la Culture de l'Iran, l'Histoire de l'Iran, l'économie de l'Iran. Au sein de ces articles importants se trouvent ce qu'on appelle des "palettes de navigation" qui permettent d'accéder facilement à des articles plus détaillés.
• Le Projet:Iran a pour but de coordonner le travail à faire sur ce thème. Le portail sert à faire de la présentation de ces travaux.
• je n'ai pas compris la remarque sur les "autres pays" sur la page du portail, à part des liens vers d'autres portails connexes, je ne vois pas à quoi vous faites allusion.
• Le portail est déjà relativement développé et amène vers un tas de sujets. Effectivement, la présentation n'est peut êtr pas optimale, mais comme je vous l'ai dit sur votre page de discussion, le portail est encore en travaux. On peut néanmoins accéder à des catégories importantes en haut de page, et à des articles importants en bas de page.

Bref, il reste surement beaucoup de travail, mais vous devriez naviguer encore un peu sur Wikipedia pour bien comprendre comment sont articulés les différents projets, portails, articles, catégories... Je me tiens à votre disposition pour toute question. Be omide didar فاب | so‘hbət | 13 août 2006 à 14:26 (CEST)

Ai repondu sur ma page utilisateur.

Avoir votre MSN/e-mail/autre serai un plus car je ne peux as dire que Mediaa Wiki soit fait pour la communication :/

IKs 14 août 2006 à 16:26 (CEST)

Portail de la semaine

Le portail de l'Iran est inscrit comme portail de la semaine 41, du 9 au 15 octobre 2006. En espérant que cette inscription nous aide à développer encore plus le contenu lié à l'Iran sur WP ! Si vous avez des idées d'articles à mettre en avant afin de les travailler collectivement à cette occasion, n'hésitez pas à en faire part ! فاب | so‘hbət | 18 septembre 2006 à 17:25 (CEST)

Mise en Page

J'ai modifié la mise en page du portail, je cherchais un moyen de présenter plus d'infos sur le travail qui a été fait sur le projet:Iran. N'hésitez surtout pas à modifier la présentation de fond en comble si vous trouvez ça plus lisible ! فاب | so‘hbət | 2 octobre 2006 à 11:16 (CEST)

Trop de vert

Je trouve le portail très intéressant mais je le trouve trop vert. Est que c'est possible d'avoir plus de couleur calme (comme bleu)(le portail de France ou Russie est un bon exemple ou encore Canada) avec le vert pour faire un page plus intéressant avec un présentation graphie plus attirant? Le http://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Iran est mieux avec un couleur de vert pale. 66.36.158.150 10 octobre 2006 à 05:10 (CEST)

Comme le vert et le bleu ne vont pas trop bien ensemble, j'ai essayé de mettre des couleurs un peu plus pastel. فاب | so‘hbət | 10 octobre 2006 à 10:46 (CEST)

C'est ça que j'aime. Maintenant, les couleurs sont vraiment plaisante Arad 16 octobre 2006 à 03:27 (CEST)

Un bandeau ?

Je voudrais donner un bandeau au portail, sur le modèle de celui fait pour le portail:Tunisie. J'ai déjà fait une demande à l'atelier graphique pour mettre cette image. Mais ça serait plutôt sympa qu'on se mette à plusieurs pour le choix des photos. Allez voir sur commons et partagez vos trouvailles ! فاب | so‘hbət | 19 octobre 2006 à 16:06 (CEST)

Tres bien fait ;-). 66.36.144.214 11 novembre 2006 à 14:03 (CET)

Dynastie_Pahlavi

Bonjour

Pourriez vous jeter un coup d'oeil à l'article Dynastie_Pahlavi ? J'ai déjà mis un bandeau de neutralité, mais il ne peut pas rester comme çà ...Mica participante au projet Éducation 28 mars 2006 à 21:42 (CEST)

Bonjour, je prends la traduction de l'article vieux-persan. Comme d'habitude, je me réserve de ne pas tout traduire plutôt que d'écrire des bêtises... Je ne suis pas familier des projets wikipedia, s'il y a quelque chose à faire (autre que mettre vieux-persan dans traductions en cours), merci de me le dire sur ma page de discussion.

MÀJ: c'est fait, mais j'aimerais savoir s'il y a un moment de contacter les contributeurs plus connaisseurs en écriture/linguistique pour m'assurer de ne pas avoir fait de contresens sur des termes techniques? Thomas Delahais 29 mars 2006 à 00:45 (CEST)

Catégorie Iran

Bonjour, je me suis permis de faire du rangement dans la Catégorie:Iran dans laquelle étaient placés un peu systématiquement beaucoup d'articles qui auraient pu trouver leur place dans une catégorie plus précise. N'hésitez pas à me signaler si j'ai fait des bêtises... J'en ai également profité pour créer de nouvelles sous-catégories. À bientôt. Franckiz _{m'écrire} 30 avril 2006 à 01:46 (CEST)

Relations Iran Israël

Bonjour Fabienkhan, Je désire participer à "ton" projet. Ne sachant pas trop manier wiki ...etn'ayant pas trop de temps pour le faire, pourrais tu inscrire ma demande de traduction de "Relations Iran-Israël " à la page adéquate,(raison : actualité, etc...). Pardon si je te prends 'un peu) de temps.Mes oblig.profess.font que... @@bientôt--RODA 23 juin 2006 à 04:56 (CEST)

J'ai oublié de te remercier! C'est pas bien ça!--RODA 23 juin 2006 à 04:58 (CEST)

IRAN/ARMES DESTRUCTION MASSIVE

Je souhaiterais traduire cet article. Merci--RODA 29 juin 2006 à 03:45 (CEST)

Sari (Iran)

Bonjour, un utilisateur essaye de contribuer à l'article sur Sari, mais ne s'y prend pas très bien (traduction sauvage de l'article anglophone avec google !). Je lui ai proposé d'attendre que je traduise moi même (quand j'aurais le temps), mais ça ne semble pas lui convenir. L'article est inutilisable en l'état, j'ai donc besoin d'aide pour en faire quelque chose de correct :). Merci à vous Benoît Guédas 3 août 2006 à 13:04 (CEST)

Un peu d'organisation.

Bonjour.

Je propose que, pour mener a bien ce projet, nous nous concentrions sur le portail Iran pour l'ameliorer et SURTOUT le rendre plus fonctionnel. En effet actuellement trouver des pages sur L'Iran est un casse-tete pas possible et il faudrait tout regrouper sur ce portail.

Je vous invite a aller voir la Discussion que j'ai commence sur ce portail : Discussion_Portail:Iran

IKs 13 août 2006 à 11:08 (CEST)

Participation?

Je souhaite participer (modestement) au projet Iran que je trouve fort interessant et plutôt bien fait.

1) Outre les (faibles connaissances tout à fait générales du pays, je dispose de quelques photos (perso, donc libres de droits). Ces photos ne sont pas dispo sur un site, comment puis-je les charger?

2) Piètre informaticien et débutant sur Wiki, où puis-je solliciter de l'aide si besoin était?

Amicalement

Pentocelo 05 Septembre 2006 à 10:16 (CEST)

Le Shah Reza Pahlavi I et ses prétendues relations avec "l'Allemagne nazie"

Je suis en train de traduire la page Relations Iran-Allemagne à partir de En: Relations Iran -Germany .Une ligne y figurant avance la thèse du titre ci dessus. Conscient du contenu polémique de cette question, qui pourrait éclairer la communauté sur ce point , EN CITANT bien sûr la source l'infirmant ou le confirmant ?. Cette "thèse" comprend cependant une invraisemblance car l'Allemagne n'est devenue nazie que le 30 janvier 1933.Or, le texte anglais parle de la fin des années 20, pour cette "affinité".A moins que ce texte (de source Anglo-Saxonne) veuille parler de relations "privées" et non GOUVERNEMENTALES Ce point mérite d'être approfondi.Merci--RODA 6 septembre 2006 à 14:05 (CEST)

d'accord avec toi Roda, il y a une incohérence sur la chronologie des évènements dans l'article sur :en, je vais essayer d'aller vérifier ce point, qui m'étonne toutefois car c'est la première fois que j'en entends parler... فاب | so‘hbət | 6 septembre 2006 à 14:16 (CEST)

Après des recherches rapides, je n'ai aucune source qui me confirme ce point, toutes disent par contre que le renforcement des relations avec l'allemagne est dû à des raisons économiques et non politiques [1], [2], [3], [4]. En attendant d'avoir plus d'éclaircissment sur ce point, je demande à roda sur sa page de discussion de supprimer le passage incriminé, en attendant plus d'infos, et je vais poser un bandeau pour dire qu'il y a des affirmations à vérifier dans l'article فاب | so‘hbət | 6 septembre 2006 à 15:09 (CEST)

C'est chose faite!--RODA 6 septembre 2006 à 15:33 (CEST)

Expo "La perse Sassanide" au musée Cernuschi.

Suite à un petit échange de message avec Linguiste, j'apprends la tenue d'une expo sur les sassanides au musée Cernuschi entre le 15 septembre et le 30 décembre. Y aurait-il des personnes intéressées pour s'organiser une petite rencontre là bas, on pourrait en profiter pour prendre des photos pour WP et finir par une bouffe au restaurant (un resto iranien ?) Plus d'infos ici.

Amicalement, فاب | so‘hbət | 18 septembre 2006 à 14:09 (CEST)

J'irai sans doute en famille, mais pas tout de suite malheureusement. Quand au resto, cela n'est qu'une affaire de temps. Point n'est besoin de prétexte non?Pentocelo 19 septembre 2006 à 17:51 (CEST)

Effectivement pas besoin de prétextes, c'était juste pour penser à ceux qui ne peuvent venir facilement en région parisienne !! فاب | so‘hbət | 19 septembre 2006 à 18:22 (CEST) PS: Sinon, on peut toujours commencer à prévoir quelque chose pour Chaharshanbeh suri ou sizdah bedar !!

Relecture en vue de procédure AdQ

Bonjour, j'aimerais que deux articles du Projet:Iran soient proposés en Article de qualité:

• Histoire de l'Iran
• Droits de l'homme en Iran

Pour les prochains articles du projet:Iran à travailler collectivement, il y a peut être aussi femme iranienne et société iranienne.

J'aimerais bien que les lecteurs de ce message puissent les relire et y apporter des corrections selon leurs compétences, qu'elles aient trait au sujet ou qu'elles soient juste orthographiques... Merci d'avance pour votre aide. Amicalement, فاب | so‘hbət | 19 septembre 2006 à 16:54 (CEST)

J'ai fait une première relecture d'Histoire de l'Iran. Dans l'ensemble je trouve l'article assez bien équilibré, ni trop ni trop peu détaillé dans ses différentes sections ; je pense que c'est surtout le style qui est à travailler, c'est parfois un peu lourd... J'ai laissé d'autre remarques dans Discuter:Histoire de l'Iran Simorg 20 septembre 2006 à 12:22 (CEST)

Merci Simorg, j'ai commencé à prendre en compte certaines de tes remarques. Concernant l'équilibre des parties, j'ai un peu réduit les parties contemporaines et un peu augmenté les parties antiques pour répondre à une remarque qu'on m'a faite par ailleurs. Pour le style, n'hésitez bien entendu pas à modifier. La plupart du texte qui se trouve ici à été repris et compilé à partir de textes anglais ou français prééexistants, c'est donc difficile d'avoir un style homogène pour l'instant... mais en y travaillant, ça devrait devenir un article plutôt agréable à lire ? فاب | so‘hbət | 20 septembre 2006 à 18:02 (CEST)

ref article femme iranienne. Le plan suivi est source de multiples doublons et redites. je crois qu'il gagnerait en clarté s'il était assez fortement modifié: 1) Pourquoi ne pas placer la période pré islamique dans la perspective historique (celle cie n'est qu'un sous chapitre de la période islamique)? 2) La femme aujourdhuis est à mon sens le 2ème chapitre. 3) Il faut rerédiger un certain nombre des sous chapitres, car trop de répétitions découlent de ce plan imprecis (cf appel de khomeiny, réformes à la foi dans la révolution, la perte des droits, et la femme d'aujourd'huis etc... 4) Il faut également introduire des datas socio-démographiques (je m'en charge), à mon sens au sein d'un premier chapitre. 5) Et pour finir, il manque les perspectives d'avenir... Je poursuis la relecture, mais souhaite pouvoir effectuer de telles modifs. Il faut doc attendre et remodeler en profondeur l'article avant de le soummetre adq Pentocelo 22 septembre 2006 à 10:49 (CEST)

travaux en cours

Afin de ne pas se mélanger les pinceaux et de mieux échanger nos sources/datas, voici mes projets: (Ceux qui ont des sources peuvent me les passer)

• Etoffer la page persepolis qui mérite probablement plus, sources : page anglaise, le bouquin de Werner Dutz, et qlq doc persos
• Développer les sujets santé/sociaux en Iran: Indicateurs de santé, accès aux soins, protection sociale, et quelques éléments phares des problèmes de santé publique (accès à l'eau salubre, traumatologie, toxicomanie, Sida etc...)Il me faudra du temps pour recueillir des sources + fiables que les simples factsheets et news.
• Mohammad de Tus (Daqiqi)Pentocelo 19 septembre 2006 à 17:53 (CEST)

Je suis prêt à te faire des cartes (par exemple par province) pour les indicateurs de santé si tu as besoin d'illustrer tes articles (sur le modèle de cette carte: Image:Couverture assainissement.png). N'hésite pas à ma solliciter pour persépolis si tu as besoin de relectures (n'hésite pas non plus à faire des ajouts en passant dans Achéménides) ! فاب | so‘hbət | 19 septembre 2006 à 18:18 (CEST)

Cette pauvre Persépolis a bien besoin d'un lifting, en effet ! Et il y a tellement à dire... Parmi les sources les plus intéressantes que j'ai, "Regards sur la... Perse antique" (ISBN 2-9510242-1-5) est un catalogue d'exposition de gravures d'Eugène Flandin, et les textes qui les accompagnent sont très détaillés et font état des dernières connaissances sur le sujet. Achemenet est le site de, entre autres, Pierre Briant, le spécialiste des Achéménides; mais ce site académique est très, très pointu.

Pour ma part, je pense travailler sur :

• l'étoffement de Naqsh-e Rostam
• Kuh-e Khwaja (si je trouve suffisamment de sources)
• Shahr-e Sokhta

et plus tard Alamut, qui me fait autant de peine que Persépolis. Simorg 19 septembre 2006 à 18:41 (CEST)

OK et merci pour les liens. BTW, j'ai mis une brève page sur eugène flandin, comprenant le minimum syndical. Une ou deux de ces illustrations.. Pentocelo 20 septembre 2006 à 10:16 (CEST)

Idée connexe à la visite de l'Expo. "La Perse Sassanide"

A l'occasion de cette exposition, que diriez vous de travailler collectivement sur l'article Sassanide, qui commence à avoir le potentiel de devenir un Article de qualité ? Que les intéressés se manifestent ici ou sur la page de Discussion:Sassanides ! A très bientôt j'espère ;-) فاب | so‘hbət | 21 septembre 2006 à 18:55 (CEST)

Je pense que simorgh est lui même devenu un vrai sassanide! C'est donc une mission digne de lui ;-) Pentocelo 22 septembre 2006 à 10:53 (CEST)

pourrais-tu me dire où se déroule cette exposition? --Mosaffa 21 septembre 2006 à 21:28 (CEST)

réponse faite à mosaffa sur sa page de discussion. Pentocelo 22 septembre 2006 à 10:53 (CEST)

Iran Article de qualité ?

Bonjour à tous,

L'article Iran me semble maintenant assez complet pour pouvoir le proposer en AdQ. J'aimerais bien que l'article soit relu et amélioré avant de le présenter, notamment pour synthétiser un peu plus la partie histoire (je n'y arrive plus après avoir écrit un pavé comme Histoire de l'Iran!) et rajouter quelques sources. Merci pour votre aide. فاب | so‘hbət | 17 novembre 2006 à 15:46 (CET)

Les Images du mois

Chers Participants au projet (et les autres évidemment),

A chaque fois que je dois choisir une image du mois pour mettre sur le portail, j'ai un peu du mal... pourquoi personne n'a jamais une image à proposer comme image du mois ? Je propose de créer une sous-page /Images du mois pour proposer les photos qu'on a prises, celles qu'on a trouvées et qui pourraient figurer sur le portail en tant qu'image du mois. Je laisse le premier qui a une proposition créer la sous-page فاب | so‘hbət | 18 novembre 2006 à 17:05 (CET)

Etant d'origine iranienne..

étant d'origine iranienne je souhaite sincèrement participer au projet et partir en iran fais de nombreux photo et voir la vie que mène les jeunes qui vivent la bas.. Discuter avec les gens etc.. Dites moi ce que vous en pensé..

Doroud Guiziz, je comprends que tu n'es jamais beaucoup allé en iran à ton message... Mon conseil, pour l'avoir fait, est de ne pas hésiter. Si tu parles un minimum persan, ça sera beaucoup plus simple. Pour les photos, fais toi plaisir, les gens sont super ouverts pour se faire prendre en photo. Seul bémol, quand tu vois un panneau disant que la photo est interdite, n'en prends pas... (ce sont généralement les bâtiments officiels et militaires).

Ta participation au projet peut être multiple : des photos, des interventions sur les articles pour les améliorer, la création d'articles demandés, la traduction d'articles depuis l'anglais ou le persan...

N'hésite pas à poser plus de questions, nous te répondrons avec plaisir. فاب | so‘hbət | 18 décembre 2006 à 10:36 (CET)

Histoire militaire de l'Iran

L' article comporte de nombreuses illustrations mais pas beaucoup de faits. La page anglaise est quand à elle en cours de constitution... Pour ceux que cela intéresse, il y a une page anglaise sur l'armée sassanide, une page française sur l'armée mongole. Mais par contre, il n'existe pas de pages ni sur l'armée arabe, parthe ou achéminides sur Wikipédia. Pemies 2 janvier 2007 à 02:25 (CET)

Guerre russo-iranienne

J'ai traduit les 2 articles sur la Guerre russo-iranienne (1722 - 1723) et sur la Guerre russo-iranienne (1826 - 1828) quelqu'un pourrait y jeter un coup d'oeil Pemies Pemies 4 janvier 2007 à 01:29 (CET)

Merci Pemies, j'ai fait quelques remarques sur ta page de discussion. فاب | so‘hbət | 4 janvier 2007 à 11:08 (CET)

Ministère des affaires étrangères et Liste des missions diplomatiques iraniennes

J'ai traduit ces 2 articles à partir de la version anglaise depuis un certain temps. Mais j'ai complètement oublier de le signaler. De même que mes modifications pour l'article Arak et Saveh (la ville d'origine de mes parents) et des villes de la province du Markazi. VARHANE MANEH'O BEHBARSHID , VAL D'ALL KAHLETOUNE MOAFARE BASHID (Veuillez sincèrement m'excuser, et je vous prie de réussir dans ce que vous faites... "Pour ceux qui n'avait pas bien compris ma phrase") Pemies 8 janvier 2007 à 21:07 (CET)

Tajrish

Dans les articles à traduire depuis la wiki en anglais, Tajrsih a été écrit Tajirsh. Merci de bien vouloir le modifier. Pemies 10 janvier 2007 à 21:34 (CET)

et toi même, tu l'as transformé en Tajirsh . Je te laisse le modifier, n'hésite pas : clique sur traductions demandées (modifier la liste) qui est dans le cadre à faire. Les pages du projet sont collectives, n'hésite pas à modifier et à ajouter des articles qui te paraissent intéressants à traduire, à créer... فاب | so‘hbət | 10 janvier 2007 à 22:07 (CET)

merci Pemies 10 janvier 2007 à 23:08 (CET)

Jamshid Amuzegar

en:Jamshid Amuzegar indique que Amouzegar est l'une des autres transcriptions de son nom. Je crois qu'en français la transcription donnerait Jamshid Amouzegar, mais je peux me tromper, ne connaissant rien au farsi persan persan. La liste des demandes de traduction a un lien rouge orthographié comme sur :en. J'utilise laquelle pour ma traduction de l'article ? Arria Belli | parlami 17 janvier 2007 à 16:14 (CET)

sur la liste des demandes de traduction, se sont des copié-collé de ma part, sans forcément respecter la transcription du persan en français. Il faudrait créer l'article sous Jamshid Amouzegar et créer aussi une redirection depuis Jamshid Amuzegar, il me semble. فاب | so‘hbət | 17 janvier 2007 à 16:53 (CET)

Une petite idée peut-être bête

Et si on faisait un petit coin où les contributeurs au projet peuvent boire du thé et causer, histoire de faire qu'il fasse moins peur aux nouveaux ? C'est vrai que l'Iran n'a pas une réputation superbe de nos jours. Ça détendrait un peu, je crois. Arria Belli | parlami 17 janvier 2007 à 20:28 (CET)

Ton idée n'est pas bête, bien au contraire, après avoir vu cette initiative, je pensais à ouvrir une Chāykhāneh (maison de thé) pour le projet Iran et monde iranien. Comme nous sommes au moins deux à être amateurs de thé, ça vaut le coup ! Et puis quand les gens auront vu de la lumière, ils n'hésiteront pas à rentrer ! Ton idée est développée jusqu'à quel point ? فاب | so‘hbət | 17 janvier 2007 à 23:04 (CET)

Ce n'était qu'une petite idée, comme ça... et j'ai mis ce message ici pour sonder les eaux...

J'avoue que je suis nulle en informatique, donc si le code wiki pour faire une belle petite maison de thé est un peu compliquée, je risque de ne pas pouvoir faire grand-chose. Il y a un guide pour en créer un, comme pour les portails ? Arria Belli | parlami 17 janvier 2007 à 23:24 (CET)

Il faut avant tout trouver un nom, parce que "maison de thé" est déjà pris par le projet Japon il me semble... Pour la création de la page, je pourrais le faire en quelques minutes une fois qu'on aura choisi un nom ! فاب | so‘hbət | 18 janvier 2007 à 09:55 (CET)

Pour le nom je ne sais pas, quoique j'aime bien Chāykhāneh. C'est doux !

Pour la déco, Commons:Category:Art of Iran a plein de belles photos qu'on peut utiliser. N'hésites pas à mettre du texte en persan, parce que son écriture est très belle.

Arria Belli | parlami 18 janvier 2007 à 12:28 (CET)

Un test ici : ici n'hésitez pas à modifier avant l'ouverture officielle !! فاب | so‘hbət | 18 janvier 2007 à 13:31 (CET)

Évaluation des articles du projet Iran et monde iranien

L'évaluation de l'avancement et de l'importance des articles dans le scope du projet se passe ici : Projet:Iran/Évaluation. Cela se fait dans le cadre du Projet:Wikipédia 1.0 pour produire une première version stable de l'encyclopédie sur la base d'articles plus stables que la moyenne. J'en ai déjà évalué une trentaine, faites vous aussi un petit effort d'évaluation quand vous passez sur un article. فاب | so‘hbət | 19 février 2007 à 11:44 (CET)

Roger 5/5 Si on en fait chacun 5 à 10/jour, on y arrivera assez vite et surtout facilement. Au boulotPentocelo 19 février 2007 à 12:39 (CET)

Encyclopédie Iranica

Je vous propose le modèle {{Iranica}} pour référencer sans douleur (ou presque) les articles de l'Encyclopædia Iranica. Le seul point délicat est de bien passer l'url de la frame en paramètre. Cordialement Ugo14 20 février 2007 à 23:47 (CET)

magnifique ! tu vas me faire gagner bien du temps, c'est une mine cette encyclopédie ! فاب | so‘hbət | 21 février 2007 à 00:16 (CET) PS : y'a moyen de mettre des paramètres pour l'auteur, le nom de l'article et la date stp ?

Voilà, ils y sont Ugo14 21 février 2007 à 01:03 (CET)

Bravo Ugo, exactement le genre de truc utile Pentocelo 21 février 2007 à 09:15 (CET)

Recencement des AdQ sur le monde iranien

Mais dans le monde pas iranien...

Des signalements via une sorte de goldorak rendent depuis quelque temps visibles les ADQ de versions étrangères des articles que l'on consulte . C'est bien, mais savez vous si quelque petit génie de l'informatique wikipedesque pourrait se pencher sur un truc genre goldorak amphétaminé permettant une signalétique équivalente mais concernant les adq de l'ensemble des portails et projets iran. Cela nous permettrai d'avoir une base pouvant via traduction nous servir de support à augmenter la qualité de certains article voire les tourner en AdQ! Pentocelo 21 février 2007 à 14:48 (CET)

Pento, j'ai pas tout suivi.... Si je suis bien, tu voudrais connaitre les articles de qualité en rapport avec l'Iran sur les WP en d'autres langues, histoire qu'on puisse en pondre de nouveaux ? Donnes qq liens pour qu'on comprenne mieux de quoi tu parles. Cordialement, فاب | so‘hbət | 21 février 2007 à 15:46 (CET)

C'est exactement ça: un goldorak robot (je laisse tomber la référence probablement trop vieille comme moi) signale dans chaque article, ses versions étrangères qui sont AdQ via l'apposition d'un modèle {{Lien AdQ|...}}. En fait, il devrait probablement être faisable de rechercher automatiquement toutes les articles du portail dans lesquelles sont apposés des modèles de ce type, et de les noter dans le projet. Cela aurait l'avantage de nous épargner le côté fastidieux et hasardeux de ces recherches articles par article ou portail par portail. Bien sûr, persiste le pb des traductions mais leur identification est déjà un début. Exemple, voir Rouhollah Khomeyni, dans lequel est signalée une version Hébraïque passée AdQ. Pentocelo 21 février 2007 à 17:25 (CET)

Ca y est, c'est plus clair !! Je comprends mieux ta demande, je vais aller poser la question à quelques dresseurs de robot... Si j'essaie de le spécifier pour un informaticien : rechercher parmi tous les articles portant le modèle {{Portail Iran}} ceux qui ont un {{Lien AdQ|...}} et restituer la liste des articles avec la version française et les versions étrangères AdQ. Veux-tu aussi que les AdQ francophones apparaissent dans la liste (qui du coup deviendrait utile pour les projets dans les autres langues) ?? فاب | so‘hbət | 21 février 2007 à 18:07 (CET) PS:Goldorak je connais, ne te fais pas passer pour plus vieux que tu n'es quand même....

Banco pour l'informaticien en ces termes. Pour ta question, je pense qu'en fait un tel programme doit être conçu pour que son utilisation puisse se faire pour chaque projet dans chaque chaque wiki, identifiant puis triant les ADQ pour chaque projet ou portail. Ex projet amérique du wiki turc doit pouvoir voir les AdQ concernant les projets et portails amérique des autres wiki s'il le souhaite et vice versa. Je sais que tu sais pour goldorak, mais je ne peut pas m'empêcher de vouloir te traiter de jeunot, seulement comme je suis poli, je préfère me traiter de vieux ;-) Pentocelo 21 février 2007 à 20:11 (CET)

J'ai posé la question à stanlekub (d · c · b), il m'a dit qu'il allait bientôt s'en occuper et m'a signalé un projet qui ressemble énormément à ton idée, Pento : en:Wikipedia:WikiProject Echo. فاب | so‘hbət | 26 février 2007 à 22:21 (CET)

Un cadeau de stan, posté sur ma page de discussion :

liste d'AdQ étranger

• Darius Ier
  • (de) de:Dareios I.
• Ulugh Beg
  • (sl) sl:Ulug-beg
• Élamite
  • (de) de:Elamische Sprache
• Siège d'Antioche
  • (ru) ru:Осада Антиохии
• Azéris
  • (en) en:Azerbaijani people
• Séleucos Ier
  • (pl) pl:Seleukos I Nikator
• Zoroastrisme
  • (pl) pl:Zaratusztrianizm
• Guerre Iran-Irak
  • (ar) ar:حرب الخليج الأولى
  • (is) is:Stríð Íraks og Írans
• Mahmoud Ahmadinejad
  • (he) he:מחמוד אחמדינז'אד
• Rouhollah Khomeini
  • (he) he:רוחאללה ח'ומייני
• Sassanides
  • (de) de:Sassanidenreich
  • (en) en:Sassanid Empire
• Perse
  • (it) it:Persia
• Bahaïsme
  • (ar) ar:بهائية
  • (de) de:Baha'i
  • (en) en:Bahá'í Faith
  • (eo) eo:Bahaa Kredo
  • (es) es:Bahaísmo
  • (ja) ja:バハーイー教
  • (uk) uk:Бахаїзм

 

Impec! Je vais essayer de trouver des traducteurs. Pentocelo 28 février 2007 à 04:28 (CET)

Bon, j'ai automatisé un peu le truc, et je l'ai mis là : Projet:Iran/Liste d'articles de qualité. La mise à jour se fera régulièrement.

J'en ai profité pour ajouter (lorsqu'elle était disponible) le niveau de l'évaluation faite dans le cadre du projet:Wikipédia 1.0, on ne sait jamais, ça peut être utile.

Voilà, je vous laisse mettre un lien vers cette page depuis la page principale du projet, je ne voudrais pas avoir l'air de vous imposer ce truc À+, stanlekub 28 février 2007 à 20:33 (CET).

Excellent, merci stanlekub ! فاب | so‘hbət | 28 février 2007 à 21:03 (CET)

ébauche Perse

Modèle:Ébauche Perse Je trouve ce bandeau d'ébauche particulièrement inutile et faisant double emploi avec le modèle {{ébauche Iran}} et les modèles associés. Je proposerais bien de le supprimer, mais j'aimerais bien avoir d'autres avis. فاب | so‘hbət | 23 février 2007 à 11:35 (CET)

Tout à fait de ton avis, c'est de la surcomplication type classement à la Brazil (le film). donnant de plus l'impression que se téléscopent plusieurs projets sur le même thème. Une grande inutilité Pentocelo 23 février 2007 à 14:23 (CET)

Saipa

Bonjour, Je viens de commencer un article sur Saipa, qui est encore un brouillon. J'aimerais que l'entreprise, l'une des principales en Iran, soit mentionné dans l'encart "Economie" sur la page d'accueil du portail, aux côtés des autres fleurons nationaux. Comment faire ? Merci d'avance. Brejnev 28 février 2007 à 16:13 (CET)

Il y avait un petit problème de liens et redirections, mais il suffit de cliquer sur le lien "modifier" dans l'encart choisi pour accéder à la page à modifier et rajouter le lien vers un article. فاب | so‘hbət | 28 février 2007 à 16:34 (CET)

Norouz

C'est Norouz, Eyd e shoma moborak, bonne année à tous.Pentocelo 20 mars 2007 à 16:41 (CET)

Petites traductions demandées

Bonjour,

Dans le cadre du développement de l'article Téhéran, j'aurais besoin d'une quinzaine de traductions d'articles depuis l'anglais [5]. Il faut en effet bleuir les liens correspondant aux quartiers de Téhéran sui sont cités dans Téhéran#Géographie administrative. Les articles sont assez courts (quelques lignes) et un peu d'aide serait la bienvenue. Merci d'avance. فاب | so‘hbət | 26 mars 2007 à 19:52 (CEST)

Je peux m'y attaquer demain ou ce soir, après deux petites traductions que j'ai en cours. Ça va ? Arria Belli | parlami 26 mars 2007 à 19:55 (CEST)

C'est pas hyper pressé (l'article n'est pas en procédure AdQ, je préfère faire les traductions avant le lancement de la procédure), je vais également en faire quelques unes de mon côté. Merci à toi ! فاب | so‘hbət | 27 mars 2007 à 12:16 (CEST)

Art sassanide

Cet article viens d'être reconnu Bon article. Peut-être l'occasion de créer une section dédiée dans le portail. Bonne continuation et bonne chance pour les autres votes. Rémi ✉ 21 avril 2007 à 10:18 (CEST)

Frontière terrestre entre l'Irak et l'Iran

Je viens de faire une traduction bête et méchante de l'article en anglais, j'en ai presque honte maintenant sachant le potentiel qu'a un tel article, si quelqu'un du projet veut y mettre sa patte se serait bien, il y a de quoi ajouter au moins dix fois plus de contenu qu'il n'y en a. J'essaierais pour ma part de revenir dessus mais une aide me motiverait ;) --Kimdime69 3 mai 2007 à 06:59 (CEST)

Site sur liste noire - URGENT

Le site cais-soas.com a été ajouté à la liste noire wikimedia parce qu'il contient apparemment de nombreux textes et images copiés sans autorisation. La discussion entre les administrateurs anglophones suggère en outre que le site pose problème comme source parce qu'il mélange des textes sérieux (mais copiés illégalement) et des textes beaucoup moins sérieux. Malheureusement, ce lien est présent dans de nombreux articles. Cela signifie concrétement que ces articles sont bloqués par le filtre anti-spam. Il faudrait donc au plus vite retirer ou désactiver ces liens et ensuite évaluer si les articles ont besoin d'être corrigés ou vérifiés. GL 9 mai 2007 à 21:30 (CEST)

Il me paraît personellement urgent d'attendre. Si les échanges cités sur en.wiki peuvent faire suspecter un plagiarisme concernant les travaux de ce chercheur russe, aucune plainte ne semble avoir été déposée et donc aucune décision de justice n'a établi une quelconque vérité nous permettant de trancher entre plusieurs personnes clamant chacun leur bonne foi en l'écrivant sur le net (il y a mieux comme preuve qu'une série de codes affichés sur des pages web pouvant être bidouillés par le premier amateur venu). En outre, d'autres articles sont sérieux dont les auteurs sont clairement identifiés comme ici ou là, et sont notoirement reconnus pour ces travaux. Dans ces cas (auteur identifié, champ de spécialité avéré correspondant au sujet), ces articles me semblent pouvoir toujours constituer une source correcte. Je pense donc qu'il faut voir la chose au cas par cas plutôt que d'adopter une position extrême. Ou alors, il faut blacklister toutes les sources de wiki qui ne sont pas en mesure de nous envoyer une preuve de détention de copyrights en copie (autant dire qu'il faut alors désourcer 99% des articles). De plus, rien n'empêche d'éventuellement vérifier si on a un doute concernant des violations de copyrights ou concernant les compétences de la source en contactant par exemple l'auteur de l'article, ou en vérifiant son CV auprès des universités concernées. Dans les 2 cas présent, je n'ai aucun doute sur les compétences de F Vallat ou de P Briant. Wait and see. Pentocelo 9 mai 2007 à 22:51 (CEST)

Le sérieux et le droit d'auteur sont effectivement deux problèmes différents. Le fait est qu'il ressort de la discussion que le site ne signale pas toujours l'origine des documents et recopie des sources extrêmement diverses pour lesquelles il serait quand même surprenant qu'il détienne véritablement des autorisations. C'est un peu différent d'une simple absence de preuve d'autorisation. En attendant, le site est sur liste noire. GL 9 mai 2007 à 23:23 (CEST)

Pentocelo, s'il faut voir au cas par cas, je pense qu'on peut remplacer une bonne partie de ces liens par des articles équivalents de l'Iranica (infos générales dans pas mal de cas), qui est plus sérieuse, et ne pose pas de problèmes de copyvio. Pour l'histoire d'élam, tu as par exemple : (en) François Vallat, Elizabeth Carter, R. K. Englund, Mirjo Salvini, Françoise Grillot-Susini, Sylvie Lackenbacher, « Elam », dans Encyclopædia Iranica (lire en ligne). فاب - so‘hbət - 10 mai 2007 à 00:11 (CEST) PS : en attendant qu'on voie, le site est blacklisté et fait bloquer les pages à la modif. on peut quand même essayer de remplacer, surtout que ce sont des domaines connus ;-) Et puis j'ai toujours préféré me servir de l'iranica plutot que du CAIS...

En fait le site est maintenant sur la liste blanche locale mais cela ne peut de mon point de vue qu'être temporaire. GL 10 mai 2007 à 00:15 (CEST)

Bon. Au moins cela nous laissera un peut de temps pour trouver des sources alternatives. Amicalement. Pentocelo 10 mai 2007 à 08:54 (CEST)

Pour en avoir remplacé quelques unes, de nombreux articles du CAIS sont reproduits de l'Iranica, j'ai donc remplacé les réfs. pointant vers le CAIS par des articles pointant sur le site de l'Iranica. Il y a encore du taf pour trouver des réfs. alternatives. فاب - so‘hbət - 14 mai 2007 à 11:53 (CEST)

Quelques informations supplémentaires :

• La suite de la discussion sur en qui liste un certain nombre d'articles que le responsable du site a apparemment copiés de façon indélicate.
• Un extrait des règles valables là-bas qui indique que proposer sciemment un lien vers une contrefaçon est illégal aux États-Unis (où sont la plupart des serveurs et la fondation elle-même).

Il faut donc retirer ces liens le plus rapidement possible. GL 14 mai 2007 à 12:03 (CEST)

Liste de suivi commune du Portail/Projet

Afin de favoriser le travail communautaire, pensez à exploiter au maximum toutes les possibilités du logiciel MediaWiki. Il est ainsi possible de bénéficier d'une liste de suivi commune dont la mise en place est très facile.

---

Exemple avec le Portail:Stargate :

A partir de la liste Modèle:Portail Stargate/Suivi (qui est parfois nommé Index sur d'autres portails), il suffit de se rendre sur Special:Recentchangeslinked/Modèle:Portail_Stargate/Suivi pour visualiser facilement toutes les modifications sur les articles en rapport avec le portail ci-dessus.

---

Cette méthode est facilement généralisable et peut vous aider à vous tenir au courant et suivre le travail des autres membres du Portail/Projet.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter ou à déposer une requête aux bots pour être aidé lors de la création de la liste.

Chico (blabla) 12 mai 2007 à 13:30 (CEST)

Avancement de l'évaluation des articles

Un petit message pour vous signaler que nous avons dépassé le millier d'articles évalués (1083 exactement) sur un total de 1492 (cf. Projet:Iran/Évaluation). Encore un petit effort et nous aurons fini d'évaluer les articles existants !! فاب - so‘hbət - 15 mai 2007 à 10:33 (CEST)

Évaluation des articles sans douleur : ajouter la ligne suivante dans votre monobook.js :

obtenir("EvalProject");

Le projet Iran est par défaut, mais vous pouvez en ajouter d'autres ! Ugo14 22 mai 2007 à 09:57 (CEST)

Liste des suivi commune

La liste de suivi du projet Iran et monde iranien a été faite par TiChou (d · c · b) et est aujourd'hui disponible : Projet:Iran/Liste de suivi. Les modifications récentes de cette liste sont visibles sur Special:Recentchangeslinked/Projet:Iran/Liste_de_suivi. J'ai également mis à jour la page Projet:Iran/Navigation avec tous les liens permettant de naviguer dans l'arborescence des catégories et les articles du projet.

Les suggestions d'amélioration sont les bienvenues, N'hésitez pas !

فاب - so‘hbət - 29 mai 2007 à 18:01 (CEST)

Évaluation des articles

Voici une liste des articles restant à évaluer dans le cadre du Projet Wikipédia 1.0. Amicalement, Ugo14 12 juin 2007 à 13:26 (CEST)

Copié depuis le bistro, suite à une remarque judicieuse

Lisant Persépolis, j'ai eu l'idée d'aller voir les articles sur l'Iran de cette période, et ces articles sont à l'image de ce que la Wikipédia fait de meilleur et de pire. De meilleur : il y a plein d'infos diverses amenées par plusieurs contributeurs, les articles sont nombreux, souvent très détaillés, etc. De pire : c'est le fouillis le plus complet dans les articles, et surtout ceux-ci sont souvent très orientés. Le meilleur exemple est le Shah, qui passe d'un monarque éclairé dans un article à un dictateur sanguinaire dans un autre. Ne pouvant pas faire ça moi-même (par manque flagrant de connaissances), je suppose qu'il y a des connaisseurs de l'Iran contemporain qui sont prêts à rendre tout cela plus neutre...bon sang, quel gâchis l'histoire de ce pays...

(ajout qui n'est pas dans le bistro) : en fait je suis surtout curieux d'un récit plus neutre qui me permettrait de mieux comprendre ; vous me direz, rien de mieux qu'un livre pour cela... Turb 1 juillet 2007 à 12:45 (CEST)

tu parles de quel article par exemple ? De Mohammad Reza Pahlavi ? Je peux déjà te conseiller le manière de voir Tempêtes sur l'Iran, qui est référencé dans la chaykhaneh. Un très bon bouquin également (en anglais) sur l'histoire contemporaine de l'Iran : Blood and oil, de Manuchehr Farmanfarmaian. Pour la rédaction d'articles, ça attendra encore un peu, trop d'occupations ailleurs pour l'instant... فاب - so‘hbət - 12 juillet 2007 à 11:46 (CEST)

Bleuissement de liens rouges

L'article Isfahan est en train d'être finalisé en vue d'une proposition AdQ. Dans cette optique, il faudrait bleuir quelques liens rouges figurant dans l'article. Si vous avez un tout petit peu de temps libre, je vous invite à créer les articles École d'Isfahan, Shahinshahr, Fulad-e Mobarakeh, Zarrinshahr, Rajab ’Ali Tabrizi, Alireza Eftekhari, Abdollah Nouri, Mohsen Nourbakhsh, Hossein Fatemi, Saeb Tabrizi, Allameh Majlesi, Phyllis Ackerman, Allahverdi Khan, Sheikh Bahai, Kai Khosro ou encore Raphaël du Mans. Certains articles existent en version anglophone.

N'hésitez pas à faire des ajouts dans l'article ou des remarques en page de discussion. فاب - so‘hbət - 7 septembre 2007 à 15:53 (CEST)

Cela se fera dès lundi, mais Le paradoxe est plutôt que la tendance est depuis hier plutot au rougissement des bleus... Snif!.. Pentocelo 8 septembre 2007 à 11:52 (CEST)

ils doivent rougir parce qu'ils ont vraiment été stressés face à des pumas surmotivés. فاب - so‘hbət - 9 septembre 2007 à 11:01 (CEST)

bon, ben y a plus qu'à espérer que le bleu soit aussi à la fête sur les stades... Pentocelo 13 septembre 2007 à 03:03 (CEST)

Merci bien !! فاب - so‘hbət - 13 septembre 2007 à 11:06 (CEST)

Kiarostami AdQ

Bonjour à tous,

Un petit mot pour signaler que l'article Abbas Kiarostami est en phase de relecture avant présentation AdQ, comme l'intention en a été annoncée par Stef48 (d · c · b). Si vous vous sentez d'aller donner un coup de main pour la relecture... فاب - so‘hbət - 10 septembre 2007 à 16:01 (CEST)

Isfahan AdQ ?

Est-ce que cela semble opportun à tous de déclencher la procédure AdQ maintenant ? Des remarques de relecture ont déjà été traitées, et l'article me semble prêt. Vos avis ? فاب - so‘hbət - 1 octobre 2007 à 11:56 (CEST)

Allons-y! Ugo14 2 octobre 2007 à 09:33 (CEST)

-> Wikipédia:Proposition articles de qualité/Isfahan. فاب - so‘hbət - 2 octobre 2007 à 11:46 (CEST)

Pardon du retard, mais c'était déjà bon pour moi, en fait. Pentocelo 2 octobre 2007 à 16:19 (CEST)

Anticipation : bleuissement de liens rouges

Bonjour,

Je travaille à l'article Cinéma iranien en ce moment, et en anticipation du travail qu'il y aura à faire pour bleuir les liens rouges de l'article, j'ai commencé à demander des articles sur la page Projet:Iran/Articles demandés. N'hésitez pas à créer des ébauches sur ces cinéastes ou sur les institutions du cinéma en Iran. Merci d'avance. فاب - so‘hbət - 17 octobre 2007 à 10:20 (CEST)

Liste des prénoms persans

Quelqu'un a une idée de ce qu'il faut faire avec cet article ? ajouts d'IP réguliers, peu de valeur ajoutée... qu'est-ce qu'on en fait ? فاب - so‘hbət - 19 octobre 2007 à 10:46 (CEST)

L'article en l'état n'a amha aucun intérêt, il faudrait le faire évoluer vers quelque chose comme Liste des prénoms grecs, c'est-à-dire définir l'info minimum à faire figurer et mettre un lien quand ça existe, peut-être aussi créer Catégorie:Prénom persan Ugo14 19 octobre 2007 à 11:52 (CEST)

mouais, mais sans moi, ça ne m'intéresse pas. فاب - so‘hbət - 19 octobre 2007 à 12:44 (CEST)

on peut aussi le mettre en PàS Ugo14 19 octobre 2007 à 14:09 (CEST)

Oui. فاب - so‘hbət - 19 octobre 2007 à 14:16 (CEST)

Idées pour la création de nouveaux médias pour WP

Suite à une discussion avec Ugo14, je me demandais quelles médias sonores on pourrait créer pour agrémenter les articles du projet Iran. La première idée était de prononcer les mots de la Liste Swadesh du persan. J'ai pensé hier, en lisant des poèmes de Khayyam, qu'on pourrait également enregistrer quelques quatrains de Khayyam ou des sonnets de Hafez. Auriez-vous d'autres idées ? Noms de personnalités (pour que les journalistes apprennent enfin à prononcer Ahmadinejad par exemple!) ? Autres ? فاب - so‘hbət - 1 novembre 2007 à 20:09 (CET)

Renouvellement "Le saviez-vous ?"

Quelqu'un a des idées amusantes/intéressantes pour renouveler le cadre Le saviez-vous ? du portail:Iran ? فاب - so‘hbət - 1 novembre 2007 à 20:09 (CET)~

Des photos d'Ugo déguisé en nounours, ou en sorcier; de Fabien déguisé en petit lapin Duracel (qui dure, qui dure quand tous s'arrêtent).... Pentocelo 2 novembre 2007 à 13:01 (CET)

et toi déguisé en john wayne sur un âne iranien ? T'as pas d'autres idées, disons, intéressantes ? فاب - so‘hbət - 2 novembre 2007 à 13:11 (CET)

Ben pour une fois que j'avais une idée... Pentocelo 2 novembre 2007 à 13:27 (CET) Avoue que le lapin était bon!

Sérieusement. Je ne sais pas s'il faut vraiment un renouvellement du cadre "le saviez vous", car il ne me semble pas que les rubriques "incroyables mais vrai" puissent se renouveller tant que cela. En revanche, je suis prêt à me charger d'une maintenance de nouvelles de nature culturelles renouvellées mensuellement à partir du RSS CHNnews par exemple. Pentocelo 2 novembre 2007 à 13:27 (CET)

Renouvellement, peut-être pas, mais cette rubrique "le saviez-vous" n'est, dans mon esprit, pas seulement destinée à présenter des faits "incroyables mais vrais", mais tout simplement des choses pas très connues, que le travail sur l'encyclopédie nous permet d'identifier. Ex : avant de travailler sur les achéménides, je ne savais pas, mais alors pas du tout, que les iraniens avaient contribué à la finalisation du percement du canal entre nil et mer rouge... celle-là, ça fait une idée. Pour les nouvelles culturelles, si tu te sens de proposer quelque chose, n'hésite pas (j'ai tenté avec les nouvelles "générales", mais la mise à jour est une véritable tannée) فاب - so‘hbət - 2 novembre 2007 à 14:17 (CET)

... que Moshe Katsav, ex-président d'Israël est iranien ?

... qu'il se trouve que le mot mauvais ce dit bad en anglais comme en persan ?

... que Khomeini a daigné mettre l'effigie de son professeur sur un billet de 100 rials (1 centime d'euro en 2007) ?

En fait, j'ai du mal Ugo14 2 novembre 2007 à 14:43 (CET)

même si tu as du mal, balance les idées !! ceci est un brainstorming, balancez toutes vos idées, même les plus animalières . Sur le même style que bad, il y a aussi dokhtar. L'Iran est aussi le premier pays du moyen-orient à avoir fait sa révolution constitutionnelle. le pétrole (bitume) est utilisé depuis l'antiquité pour fabriquer des objets. Khomeini a légalisé le changement de sexe pour les transsexuels... Bref, les idées vont peut-être commencer à pleuvoir... فاب - so‘hbət - 2 novembre 2007 à 15:17 (CET)

Ah ça va venir, ça vient, oui, c'est ici: ... Qu'Iran se dit aussi Iran en Iran! (au moins la médaille d'or celle là)!Pentocelo 2 novembre 2007 à 16:32 (CET)

Pento, change pas de main... tu vas truster tout le podium, au rythme où tu vas... فاب - so‘hbət - 2 novembre 2007 à 16:43 (CET)

Retour à la ligne. J'ai comme proposé + haut introduit un cadre au portail sur les cultural news basé sur le RSS de CHN. Je rafraîchirais cela chaque semaines ou quinzaines. Amitiés Pentocelo 7 novembre 2007 à 23:04 (CET)

Nouvelles photos d'Iran

Si certains d'entre vous en avaient besoin, j'ai fait quelques photos en début d'année 2008 au musée d'Azerbaïdjan à Tabriz, elles sont sur commons : commons:Category:Azerbaijan Museum, Tabriz. Les photos sont en train d'être retouchées par l'atelier graphique afin de les rendre un peu plus "propres".

Happy editing, فاب - so‘hbət - 23 janvier 2008 à 17:25 (CET)

Kumis?

Salutations à tous,

j'apprends que David ibn Merwan Al-Mukammas serait originaire de la ville de Qoumis en Tabéristan. L'ennui, c'est que ces deux liens sont rouges, et que je ne sais pas où les ancrer. Pourrait-il s'agit de en:Shahreza, anciennement Qomsheh? Si oui, pourriez-vous svp dérougir (au moins une ébauche) ces liens? Merci d'avance--Nathan ^m'écrire 9 mai 2008 à 11:22 (CEST)

ah pardon, pour le Tabéristan , l'en:wiki connaît le en:Tabaristan

Sportif iranien

Salut à tous, le taekwondoïste iranien Hadi Saei est l'un des meilleurs dans son sport. Double champion olympique en 2004 et 2008, double champion du monde en 1999 et 2005, il mérite un bel article comme vous savez souvent les faire. Tostof ][ converse • 25 août 2008 à 22:04 (CEST)

Saka/Saces

Bonjour amis wikipédiens,

Je suis Aléna et je viens de terminer l'article consacré aux Saces. Seulement il aurait besoin d'être illustré, par des connaisseurs en photos. J'ai apposé un bandeau sur l'article et proposé une liste non exhaustive de ce qu'il faut. Si vous êtes intéressés par l'histoire ancienne d'Asie centrale, moi je débute sur wiki...

Cet article concerne l'Iran mais aussi, l'Inde, la Russie, le Kazakhstan, l'Ouzbékistan, la Syrie,le Tadjikistan, l'Ukraine, l'Altaï,l'Afghanistan , le Pakistan, peut-être que des liens vers ces pays s'imposeraient, je ne sais pas...( Portail Russie? ou Inde? )

Aléna (d) 1 septembre 2008 à 15:25 (CEST)Aléna

Darius d'Atropatène est proposé à la suppression

Bonjour, Un article dans l’édition duquel vous vous êtes investi ou de votre domaine de connaissance, Darius d'Atropatène, a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). La discussion a lieu sur la page Discuter:Darius d'Atropatène/Suppression. Après avoir pris connaissance des Critères d’admissibilité des articles, vous pouvez y donner votre avis.

Sardur - allo ? 17 septembre 2008 à 13:52 (CEST)

Un lien vers Persépolis (film) ?

Bonjour, je n'ai pas trouvé de lien vers l'article traitant du film Persépolis sur ce portail. Ce film raconte d'une manière subjective l'histoire récente de l'Iran et je pense qu'il pourrait avoir sa place sur ce portail. Qu'en pensez vous ? Pamputt ✉ 29 décembre 2008 à 15:42 (CET)

répondu sur Discuter:Iran. J'ajoute le lien puisque tu ne sembles pas vouloir/pouvoir le faire. فاب - so‘hbət - 29 décembre 2008 à 16:54 (CET)

C'est juste parce que je ne savais pas dans quelle catégorie le placer. Je préférai laisser cela aux contributeurs du portail Iran qui connaissent mieux ce portail que moi. Merci pour l'ajout. Pamputt ✉ 30 décembre 2008 à 12:42 (CET)

Bonyad : article à sourcer

Bonjour à tous,

J'ai ajouté le bandeau "à sourcer" à la page Bonyad, où l'on trouve des affirmations non sourcées. Si vous avez des lumières sur la question, à vous de jouer ! - CheepnisAroma | ✍ 10 mars 2009 à 21:30 (CET)

Ouahhh. Bravo. Il y a trois sources pour un article de six lignes et tu apposes un bandeau à sourcer sans spécifier ce qui te pose problème. Tu peux éclairer ceux qui ne sont pas dans ton cerveau stp ? De plus, l'article en français donne quand même quelques indications sur ce qui est dit. فاب - so‘hbət - 12 mars 2009 à 12:44 (CET)

Ah là là je m’explique mal. Certes, il y a trois liens. Mais deux d’entre eux sont à propos du pourcentage de l’économie du pays contrôlée par les bonyads, ce qui relativise la chose. Je trouve le ton de la page quelque peu partisan, c’est ce dont je voulais discuter ici et savoir ce que vous en pensez. D’ailleurs je me demande s’il faut écrire bonyad ou Bonyad… - CheepnisAroma | ✍ 12 mars 2009 à 15:56 (CET)

L'article est court, mais n'a rien de "partisan" àmha. Lis l'article de l'expansion en entier, tu verras que le lien entre pasdaran et bonyad est fait, les pasdaran sont bien le bras armé de la politique religieuse de l'état. Des analyses plus poussées peuvent être trouvées sur ce sujet. Je peux toujours essayer de te mettre des sources à disposition si tu veux améliorer l'article.

à propos de majuscule : je serais tenté de dire qu'on s'en fout parce que la question ne va pas être résolue trivialement. Les majuscules/minuscules n'existant pas en persan, quelle décision prendre ? Bonyad signifiant à la fois fondation et Fondation, qu'est ce qu'on fait ? A mon avis, ce n'est pas bien important, et surtout, n'essayons pas de nous substituer aux autorités qui établissent les dictionnaires. فاب - so‘hbət - 13 mars 2009 à 13:48 (CET)

Articles liés

Bonjour,

J'ai créé la catégorie « Portail:Iran/Articles liés », qui recense automatiquement grâce au modèle {{Portail Iran}} les articles du portail.

Il y a donc actuellement 0 articles liés au portail. Pour récupérer ce nombre :

{{PAGESINCATEGORY:Portail:Iran/Articles liés}}

→ Moipaulochon ☎ ← 22 mars 2009 à 12:26 (CET)

Autour de Téhéran

Bonjour. Je vous signale ce commentaire laissé dans la page de dicussion. Je n'ai pas assez de connaissance sur le thème pour participer à l'amélioration de l'article, mais les remarques me semblaient pertinentes. Cordialement. --Priper (d) 15 mai 2009 à 18:53 (CEST)

Vol 7908 Caspian Airlines est proposé à la suppression

Bonjour, Un article dans l’édition duquel vous vous êtes investi ou de votre domaine de connaissance, Vol 7908 Caspian Airlines, a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Vous pouvez donner votre avis sur la page Discussion:Vol 7908 Caspian Airlines/Suppression.

--pixeltoo (discuter) 15 juillet 2009 à 21:48 (CEST)

Objectif : Lier les portails aux catégories !

Bonjour,

De nombreux articles ne possèdent actuellement aucun bandeau de portail. Ces Bandeaux présentent pourtant l’intérêt d’offrir aux lecteurs d'accéder à une multitude d'articles sur un thème donné. Dans se sens et si vous estimer que ceci est le cas pour ce Portail, Quentinv57 à mis en place un bot qui à pour but d'apposer le bandeau correspondant à ce portail en bas de chacun des articles des catégories qui concernent le dit portail.

Mais la tache de ce bot ne s'arrête pas là : il redirigera également par la suite les nouveaux utilisateurs ayant déjà contribué à un certain nombre d'articles rattachés à un thème particulier automatiquement vers votre le projet et/ou le portail auquel il est associé ; ceci dans le but de leurs permettre plus facilement de les découvrir et d’y contribuer.

Je vous remercie de bien vouloir nous faire part de vôtre point de vue par rapport à cette initiative sur cette page.

Nous vous remercions de l’attention que vous avez porté à ce message.

Cordialement -- Fm790 | ✉ 7 septembre 2009 à 18:19 (CEST)

Omid Kordestani est proposé à la suppression

Bonjour, L'article Omid Kordestani a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des Critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, de ce que wikipédia est ou n'est pas, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Omid Kordestani/Suppression. Le meilleur moyen d'obtenir un consensus pour la conservation de l'article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c'est que l'article n'est probablement pas admissible. N'oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

--pixeltoo (discuter) 5 novembre 2009 à 10:34 (CET)

Je ne comprend pas pourquoi effacer cette page, puisque je le trouve très intéressant, ce serait d'un dommage extrême! --Alsace38 (d) 24 avril 2010 à 15:22 (CEST)

Tskhinval ou Tshinvali?

Avis aux intéressés, venez discuter sur la page Discussion:Tskhinval. Merci.--Atilin (d) 27 janvier 2010 à 20:02 (CET)

Un roi des rois en BA ?

Bonjour, j'ai proposé un empereur archéménide au label de bon article, si cela intéresse des votants potentiels. Tpt (d) 23 février 2010 à 16:02 (CET)

Hégémonie Persanne ou Iranienne? Kurde, Manzendaran, Baloutche???

--Alsace38 (d) 22 avril 2010 à 16:45 (CEST)Je ne comprend pas pour quelle raison tout se rapporte sur les persans? Pourquoi ne parle ton pas des autre cultures ou langues : kurde, baloutche....