Bonjour,
J'ai envie de contribuer au projet, j'ai pas mal de documentation US sur le sujet et je peux traduire de l'anglais avec un % de fiabilité très élevé. Mais je vois que le dernier message date de 2011 ... Une attaque surprise vous a-t-elle décimés ? Une mine ?
Dans l'attente d'un signe de vie, je m'attelle à la traduction de l'article en anglais sur la médecine pendant la Guerre de Sécession + celui sur l'intendance.
A moins qu'il y ait d'autres priorités ?--Jpda (discuter) 21 août 2013 à 20:55 (CEST)[répondre]
Bonjour, et bienvenue... C'est vrai que le calme règne depuis quelque temps sur les différentes lignes de front de ce projet important pour l'encyclopédie... Les contributeurs habituels ayant, il est vrai, la désagréable habitude de contribuer aussi sur d'autres sujets... Et d'autres ont été happés par la vraie vie, celle où on se serre la main au lieu d'utiliser des smileys...
Ton initiative me parait excellente. C'est un sujet que j'avais aussi en projet depuis longtemps (finalement, wp ne servirait-il qu'à alimenter des rêves ?... Je ramasse les copies dans trois heures..). J'ai aussi plusieurs bouquins sur ce sujet, au cas où...
Ah ah, il y a donc au moins un survivant ! J'ai lu quelque part que les contributeurs qui travaillent sur plusieurs sujets génèrent moins de conflits que les spécialistes qui contribuent sur un seul sujet. On peut donc imaginer que le papillonnage des membres du projet Guerre de sécession est le gage de discussions sereines, ce qui me va bien, étant d'un naturel coopératif et conciliant. Ce qui vaut mieux, car j'aurai besoin d'aide concernant les aspects purement militaires des articles : dénominations choisies par le projet pour les batailles, grades et codes typographiques qui vont avec (Colonel ou colonel, -adjoint ou adjoint, etc.) étant plutôt intéressé par l'aspect sanitaire. A bientôt donc, pour une première mouture sur mon bac à sable. Repos !--Jpda (discuter) 23 août 2013 à 07:46 (CEST)[répondre]
L'aspect sanitaire du conflit étant peu traité, tu as tous mes encouragements. Pour les questions qui te viendraient, n'hésite pas à les poser ; cette page me paraissant adaptée . Quant à la quiétude de cette région périphérique de wp, je dois admettre que les trolls et autres fâcheux ne semblent pas encore l'avoir découverte. Enfin, du moins depuis que je contribue ici régulièrement. A+ --Alcide Talonblabla ?23 août 2013 à 08:47 (CEST)[répondre]
J'ai commencé à travailler sur l'article en anglais, mais je ne le trouve pas très complet. Il manque d'illustrations, de chiffres et d'anecdotes et il contient quelques erreurs (« durant les quelques jours que dura la bataille de Waterloo ... »). Je suis donc en train d'essayer de retravailler tout ça à partir des sources et, en parallèle je me régale en mettant sur Commons, pour préparer l'illustration, un choix de reproductions tirées du Medical and Surgical History of the War of Rebellion. Un exemple ci-contre . On les trouve sur Commons en tapant « MSHWR », il y en a une soixantaine : ambulances,tentes, trains, vapeurs, blessés, matériels, etc.- Bon week-end--Jpda (discuter) 24 août 2013 à 17:48 (CEST)[répondre]
Ah ? Des trains et des bateaux ?... Intéressant...
À toutes fins utiles, je te signale que je dispose des ouvrages : Doctors in blue, the medical history of the union army in the civil war (GW Adams), Doctors in gray, the confederate medical service (HH Cunningham) et The photographic history of the civil war, tome 4 qui aborde, entre autres, le sujet des hôpitaux. A+ --Alcide Talonblabla ?25 août 2013 à 23:36 (CEST)[répondre]
... Train-hôpital et bateau-hôpital évidemment : on trouve tout ça en ligne ici : Medical and Surgical History of the War of Rebellion Volume II Surgical History Part III (1883) - [1] - Chapitre Transportation of the Wounded, page 957 pour les trains et 971 pour les bateaux. Ça vaut la peine d'ajouter ces ressources en ligne à la bibliothèque du projet ? Bonne journée--Jpda (discuter) 26 août 2013 à 07:08 (CEST)[répondre]
Je suis partisan, pour ma part, d'ajouter tout ce qui peut être utile dans la documentation disponible. Peut-être une section à part, genre « Ressources en ligne », ou quelque chose du même tonneau. Il faudrait d'ailleurs que je mette à jour la liste des bouquins dont je dispose... Ploum, ploum, ploum... . L'intérêt pour les trains vient de ce que nous avons créé, il y a quelque temps déjà, un certain nombre d'articles sur les chemeins de fer durant ACW (articles qui sont à compléter, d'ailleurs) ; pour les bateaux, c'est le biais par lequel je suis arrivé sur le projet ACW. De là ma remarque initiale. Bonne journée, --Alcide Talonblabla ?26 août 2013 à 10:12 (CEST)[répondre]
Médecine militaire et organisation des services de santé
Bonsoir,
comme expliqué ci-dessus, je me suis laissé entraîner dans la refonte-rédaction d'un article quasiment original sur le sujet. Ça peut aller très loin et avant que je ne m'enfonce plus avant, j'aimerais que quelqu'un jette un oeil sur ma production, déjà assez aboutie et pour le moment consignée dans mon bac à sable.
Je ne pense pas qu'il faille entrer plus dans le détail (la matière est infinie) sauf, peut-être ajouter un paragraphe sur l'organisation des hôpitaux (pour le moment, juste un schéma).
Par contre, il y aurait de nombreuses pages à créer sur certains chapitres (associations caritatives, train des ambulances, etc.).
Je dois encore bosser sur la bibliographie et les références.
Dans l'attente d'un écho dans l'immensité de l'étendue wikipédienne ... Merci d'avance.--Jpda (discuter) 31 août 2013 à 21:59 (CEST)[répondre]
L'article est en ligne. Il a été créé à partir de la liste des articles demandés par le Portail Guerre de Sécession, avec le titre alors choisi pour formuler la demande. L'article français n'est, en fait, que lointainement inspiré de l'article anglais, qui a servi de base mais s'est vite avéré insuffisant. Ravi d'avoir pu contribuer. À l'écoute des commentaires, suggestions, etc.--Jpda (discuter) 2 septembre 2013 à 22:18 (CEST)[répondre]
Bonjour,
bravo, bel article. Effectivement, un paragraphe sur les hôpitaux serait probablement bienvenu. Je me suis permis de rajouter les liens, estimant, en particulier, que les termes techniques peuvent ne pas être parlant pour certains des lecteurs.
Il y a un problème de forme pour les citations que tu as encadrées. Je vais voir si un féru de wiki-technique peut nous arranger ça.
Une suggestion : il me semble qu'un petit couplet sur la formation des personnels serait souhaitable.
serait-ce, à votre avis, une bonne idée que de rajouter un paragraphe « Soins dentaires » à la section « Blessés et malades » ?
Pour mettre en évidence :
Que c'est la première fois que ces soins sont pris en compte dans les armées des belligérants ;
comment s'était chez les sudistes ;
idem chez les nordistes.
Et une question rouge pour votre jeu préféré : sachant qu'un troufion sudiste touche 18$ par mois, combien de brosses à dents peut-il se payer ? Réponse : 1 (prix de la brosse : 10$ !!!)... Étonnant, non ?
D'autre part, je pense avoir de quoi créer un article sur l'hôpital Chimborazo, sis à Richmond (Virginie) et considéré comme l'un des, sinon le, plus grand hôpital militaire du conflit voire de l'histoire militaire tout court. Je commencerai par une traduction de l'article anglophone. Cette annonce étant destinée autant à prévenir les doublons qu'à fédérer les énergies. Hop. J'ai dit. --Alcide Talonblabla ?11 septembre 2013 à 16:30 (CEST)[répondre]
Bonsoir, pas d'objection pour la dentisterie (la mère d'Honoré de Balzac lui recommandait de bien se frotter les dents avec son mouchoir saupoudré de bicarbonate . Pas de brosse à dents, mais ça, c'était avant ...
J'aime bien le nom Chimborazo et je trouve l'idée d'un article sur cet hôpital très bonne.
Entraîné par le même élan, j'ai rédigé sur mon bac à sable un article sur la US Sanitary Commission. Pouvez-vous svp y jeter un coup d'oeil et me dire ce que ça vaut avant que je ne le mette en ligne. Merci d'avance. --Jpda (discuter) 11 septembre 2013 à 20:44 (CEST)[répondre]
Pour les Navires-hôpitaux, il y a un chapitre dédié dans le Freemon, pratique. Je me demande aussi si un article sur les conséquences sanitaires d'une bataille importante ne serait pas utile. Exemple : Gettysburg, organisations des secours, évacuations, traitements, dans les deux camps. Et, pourquoi pas, sur les médicaments ACW ??? Et les personnalités remarquables du monde médical ACW ?
Pour les organisations caritatives, et vu la différence entre Nord et Sud, est-ce qu'un article générique ne serait pas souhaitable ?... Bonne journée, --Alcide Talonblabla ?12 septembre 2013 à 16:34 (CEST)Vu la vitesse à laquelle je rédige, c'est un programme sur 20 ans [répondre]
Bonjour, J'ai créé, sur une page de brouillon, un article sur la WCAR (Woman's Central Association of Relief), qui a donné naissance à la United States Sanitary Commission qui est actuellement sur une autre page de brouillon. La logique de la chose est que la WCAR a donné naissance à la USSC, qui a elle-même obtenu la réforme du Service de santé des armées de l'Union. Qui dit l'un dit l'autre, qui recherche la doc pour l'un la trouve pour l'autre et qui rédige l'un finit par rédiger l'autre . Si vous (écho ?) avez une minute, passez y jeter un coup d'oeil avant que je ne la mette en ligne. Merci d'avance --Jpda (discuter) 13 septembre 2013 à 18:29 (CEST)[répondre]
Pour ma part, je pense que c'est une bonne idée, une initiative à encourager...
Je ne suis pas sûr d'être capable de la relire avant que cet article ne soit mis en ligne, mais j'encourage tous les lecteurs de cette page à y jeter un oeil. N'ayez pas peur, l'auteur est un bon contributeur (pub éhontée, d'accord, mais on ne va quand même pas décourager les bonnes volontés). A+ --Alcide Talonblabla ?14 septembre 2013 à 21:15 (CEST)[répondre]
Déménagement Women's Central Association of Relief et United States Sanitary commission
Bonjour, Je viens de créer et de mettre en ligne l'article Bataille d'Athens (1861), une escarmouche à la frontière entre le Missouri et l'Ohio en août 1861. Intéressant pour l'histoire des Border States et du district nord-est du Missouri, surnommé Little Dixie. Je n'ai pas encore renseigné la page de discussion (avancement, importance, traduit de ...). Bonne lecture --Jpda (discuter) 26 septembre 2013 à 07:39 (CEST)[répondre]
L'idée est de bleuir les liens. Il existait déjà une ébauche intitulée Scandale de Lawrence, une dénomination qui n'est utilisée nulle part ailleurs sur le web et moins encore dans WP.
J'ai donc préféré créer un article Saccage de Lawrence, qui correspond à la manière dont l'événement est cité ailleurs.
Du coup, il faudrait supprimer l'article Scandale de Lawrence, qui fait doublon est n'a pas le bon intitulé. Bonne journée. --Jpda (discuter) 26 décembre 2013 à 11:23 (CET)[répondre]
Bjr, lu et appris plein de choses. Merci pour ton travail.
Une question, au sujet des liens rouges de l’article (mais cela peut être généralisé au liens rouges après traduction wp:en, en général) : il me semble, pour ma part, et c’est une opinion que je partage totalement, que tous les personnages ayant une fiche sur en:wp n’en tirent pas pour autant le droit à un article dédié sur fr:wp. Un peu comme si le fait, pour un obscur député ou footballeur de France en tirait le droit pour être présent sur toutes les wp.
pour ce qui concerne les liens rouges, mon souci est le suivant. J'utilise un outil ([[2]] qui convertit automatiquement les liens de l'article original ... quand ils existent dans la WP en français. Quand ils n'existent pas, il laisse les [[ ]] autour du texte ce qui génère une foule de liens rouges effectivement superflus (personnalités locales, bleds paumés, etc.).
Quand je me proposais de "bleuir" les liens rouges, je pensais seulement à la liste des 5 ou 6 événements composant le Bleeding Kansas.
Bonjour,
L'article Théâtre du bas littoral de la Guerre de Sécession a été intégralement traduit et il est désormais mis en ligne.
Une ébauche en moins, un article en plus !
Je cherche en fait à développer les articles concernant tous les théâtres d'opérations.
Ensuite, quand ce sera fini, je m'attaquerai aux campagnes.
La Guerre > Les Campagnes > Les Batailles.
Ahhrr, arhhh, arhh (rire dément) --Jpda (discuter) 30 décembre 2013 à 14:22 (CET)[répondre]
Et d'autres ont été happés par la vraie vie, celle où on se serre la main au lieu d'utiliser des smileys...
. L'intérêt pour les trains vient de ce que nous avons créé, il y a quelque temps déjà, un certain nombre d'articles sur les chemeins de fer durant ACW (articles qui sont à compléter, d'ailleurs) ; pour les bateaux, c'est le biais par lequel je suis arrivé sur le projet ACW. De là ma remarque initiale. Bonne journée, --Alcide Talon blabla ? 26 août 2013 à 10:12 (CEST)
Effectivement, un paragraphe sur les hôpitaux serait probablement bienvenu. Je me suis permis de rajouter les liens, estimant, en particulier, que les termes techniques peuvent ne pas être parlant pour certains des lecteurs.
Trop aimable ...
. Il y a sans doute mieux à faire.
. Pas de brosse à dents, mais ça, c'était avant ...
--Alcide Talon blabla ? 12 septembre 2013 à 10:46 (CEST)
. Si vous (écho ?) avez une minute, passez y jeter un coup d'oeil avant que je ne la mette en ligne. Merci d'avance --Jpda (discuter) 13 septembre 2013 à 18:29 (CEST)
--Jpda (discuter) 30 décembre 2013 à 14:22 (CET)