Braquage à l'anglaise

Score cumulé
Metacritic	69/100
Rotten Tomatoes	79 %
Allociné

Données clés
Titre québécois	Vol de banque
Titre original	The Bank Job
Réalisation	Roger Donaldson
Scénario	Dick Clement; Ian La Frenais
Musique	J. Peter Robinson
Acteurs principaux	Jason Statham; Saffron Burrows; Richard Lintern; Stephen Campbell Moore
Sociétés de production	Mosaic Media Group; Omnilab Media; Relativity Media; Atlas Entertainment
Pays de production	Royaume-Uni
Genre	casse
Durée	111 minutes
Sortie	2008

Braquage à l'anglaise ou Vol de banque au Québec (The Bank Job) est un film britannique de Roger Donaldson, sorti en 2008.

Le film s'inspire d'un vol survenu à Londres en 1971, Le Casse de Baker Street (en), après lequel l'argent et les objets précieux dérobés n'ont jamais été retrouvés.

Le film reçoit des critiques globalement positives. Sans être un succès commercial, il récolte plus de 60 millions de dollars au box-office.

Synopsis

Londres, 1971. Terry Leather est un voyou sans envergure qui s'est contenté de vols de voitures et de petites magouilles. Il est marié et père de famille. Un jour, l'une de ses amies, Martine, lui propose un vol avec effraction dans une banque de la ville. Pour Terry, il s'agit de la chance de sa vie.

L'enjeu : vider la salle des coffres où se trouvent argent et bijoux, en passant par un tunnel creusé depuis un commerce voisin, puis partager le butin. Martine n'a pas proposé le cambriolage uniquement pour l'argent. Récemment, à son retour du Maroc, elle a été arrêtée pour possession de drogue et s'est vu proposer un arrangement : éviter la prison et en échange récupérer des photos compromettantes concernant un personnage de la famille royale, prises par Michael Abdul Malik, militant controversé qui se fait appeler Michael X (en) (en référence à Malcolm X) afin de les remettre à une personne proche du gouvernement.

Au cours du cambriolage, disparaît aussi le carnet de comptes tenu par Lew Vogel, le propriétaire d'un club de strip-tease racketté par des policiers véreux. Celui-ci reconnaît un membre de la bande de Terry, qui avait joué dans un film qu'il avait produit. Vogel le capture et le fait torturer pour qu'il lui donne les noms de ses complices et pour récupérer son carnet de comptes, très compromettant pour certains policiers corrompus. Vogel obtient ainsi quelques noms des membres de la bande.

Fiche technique

Titre original : The Bank Job
Titre français : Braquage à l'anglaise
Titre québécois : Vol de banque
Réalisation : Roger Donaldson
Scénario : Dick Clement et Ian La Frenais (en)
Directeur de la photographie : Michael Coulter
Décors : Gavin Bocquet
Musique : J. Peter Robinson
Productions : Steve Chasman et Charles Roven
- Coproduction : Mairi Bett
- Producteurs exécutifs : David Alper, Alex Gartner, Alan Glazer, Gary Hamilton, Ryan Kavanaugh (en) et David Whealy
- Producteur déléguée : Pete Ford
Sociétés de production : Mosaic Media Group, Relativity Media, Omnilab Media, Skyline et Atlas Entertainment
Distribution : Lionsgate (Royaume-Uni),
Budget : 20 000 000 $^[1]
Pays d'origine : Royaume-Uni
Langue originale : anglais
Genre : thriller, film de casse
Durée : 111 minutes
Dates de sortie :
- Royaume-Uni : 28 février 2008
- États-Unis : 7 mars 2008
- France : 6 août 2008

Distribution

Jason Statham (VF. : Boris Rehlinger ; VQ : Sylvain Hétu) : Terry Leather
Saffron Burrows (VF : Déborah Perret ; VQ : Nathalie Coupal) : Martine Love
Richard Lintern (VF : Bernard Alane ; VQ : François Trudel) : Tim Everett
Stephen Campbell Moore (VF : Franck Capillery ; VQ : Jean-François Beaupré) : Kevin Swain
Daniel Mays (VF : Guillaume Lebon ; VQ : Claude Gagnon) : Dave Shilling
James Faulkner (VF : François Dunoyer ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Guy Arthur Singer
Alki David (VF : Gilles Morvan ; VQ : Stéphane Rivard) : Bambas
Peter Bowles (VF : Michel Ruhl ; VQ : Vincent Davy) : Miles Urquhart
Alistair Petrie (VQ : Jean-Luc Montminy) : Philip Lisle
David Suchet (VF : Gérard Rinaldi ; VQ : Manuel Tadros) : Lew Vogel
Peter de Jersey (VF : Lucien Jean-Baptiste ; VQ : Tristan Harvey) : Michael Abdul Malik, dit Michael X (en)
Colin Salmon (VF : Frantz Confiac ; VQ : Marc-André Bélanger) : Hakim Jamal
Hattie Morahan : (VF : Louise Lemoine Torrès) : Gale Benson (en)
Don Gallagher (VF : Patrick Préjean) : Gerald Pyke
Craig Fairbrass (VQ : Jacques Lavallée) : Nick Barton
Michael Jibson : (VF : Philippe Valmont ; VQ : Daniel Roy) : Eddie Burton
Georgia Taylor (VQ : Stéfanie Dolan) : Ingrid Burton
Jamie Kenna (VQ : Benoît Rousseau) : Perky
Keeley Hawes : Wendy Leather, la femme de Terry
Rupert Vansittart : Sir Leonard Plugge
Sharon Maughan : Sonia Bern
Alan Swoffer : John Lennon
Christopher Owen : lord Mountbatten
Mick Jagger : l'employé de banque (caméo)

Sources et légende : Version Française (VF) sur VoxoFilm^[2], AlloDoublage^[3] et RS Doublage^[4] ; Version Québécoise (VQ) sur Doublage Québec^[5]

Production

Genèse et développement

Le film s'inspire d'un vol survenu à Londres dans la nuit du 11 septembre 1971 dans la Lloyds Bank du 187 Baker Street. L'argent et les objets précieux dérobés n'ont jamais été retrouvés. Les producteurs du film affirment que la presse britannique fut interdite de publication par une D-Notice émise par le gouvernement britannique dans le but probable de préserver la réputation d'un membre de la famille royale britannique^[6]^,^[7]. Selon les producteurs, ce film est une tentative de révéler les faits pour la première fois^[8].

Le script s'intitule initialement Baker Street^[9]. Harold Becker est d'abord pressenti comme réalisateur avec Elie Samaha et sa société Franchise Pictures à la production. Cependant, Franchise Pictures fait faillite.

Tournage

Le tournage a lieu de mars 2007. Il se déroule à Londres (gares d'Aldwych et Paddington, Baker Street, Ealing Studios, Marylebone), dans les Pinewood Studios, à Chatham dans le Kent (Chatham Dockyard), ainsi qu'à Melbourne et en Sardaigne^[10].

Accueil

Critiques

Braquage à l'anglaise rencontre un accueil favorable de la part de la critique presse, puisque dans les pays anglophones, il obtient 79 % d'avis positifs sur le site Rotten Tomatoes, basé sur cent-quarante-deux commentaires collectés et une note moyenne de ^6,7⁄₁₀^[11] et un score moyen de ⁶⁹⁄₁₀₀ sur le site Metacritic, basé sur trente-deux commentaires collectés^[12]. En France, le site AlloCiné lui attribue une note moyenne de ^3.8⁄₅ basé sur 17 commentaires collectés^[13].

Box-office

Au box-office, Braquage à l'anglaise totalise 66 143 005 dollars de recettes mondiales, dont 30 060 660 dollars sur le territoire américain pour un budget de production de 20 millions de dollars^[14]^,^[15]. En France, le long-métrage totalise 561 863 entrées après quatorze semaines resté à l'affiche^[16]^,^[17].

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis Canada	30 060 660 $	-	-
France	561 863 entrées	-	14
Total mondial	66 143 005 $	-	-

Notes et références

↑ (en) « The Bank Job Box Office Data », The Numbers, Nash Information Services (consulté le 8 octobre 2011)
↑ http://voxofilm.free.fr/vox_B/braquage_a_langlaise.htm
↑ http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1182_braquage+anglaise
↑ http://www.rsdoublage.com/film-859-Braquage-%C3%A0-l'anglaise.html
↑ http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=2111
↑ (en) Vanessa Thorpe, « Untold story of Baker Street bank robbery », The Guardian,‎ 11 mars 2007 (lire en ligne, consulté le 3 février 2009)
↑ (en) Tom Pettifor, « Bank job that opened the door on a royal sex scandal », The Daily Mirror,‎ 16 février 2008 (lire en ligne, consulté le 3 février 2009)
↑ (en)Lions Gate Entertainment, « The Bank job », Lions Gate Entertainment, 2008 (consulté le 3 février 2009)
↑ « Trivia » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database
↑ « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
↑ (en) « The Bank Job », sur Rotten Tomatoes (consulté le 9 septembre 2013).
↑ (en) « The Bank Job », sur Metacritic (consulté le 9 septembre 2013).
↑ « Critiques Presse de Braquage à l'anglaise », sur Rotten Tomatoes (consulté le 9 septembre 2013).
↑ (en) « The Bank Job », sur The Numbers (consulté le 9 septembre 2013).
↑ (en) « The Bank Job », sur Box Office Mojo (consulté le 9 septembre 2013).
↑ http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=10116
↑ http://www.cbo-boxoffice.com/v3/page000.php3?inc=fichemov.php3&fid=14253&t1=2&t2=3&t1=1

Voir aussi

Articles connexes

Lloyds Banking Group

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

[1] (en) « The Bank Job Box Office Data », The Numbers, Nash Information Services (consulté le 8 octobre 2011)

[2] ttp://voxofilm.free.fr/vox_B/braquage_a_langlaise.htm

[3] ttp://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1182_braquage+anglaise

[4] ttp://www.rsdoublage.com/film-859-Braquage-%C3%A0-l'anglaise.html

[5] ttp://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=2111

[6] (en) Vanessa Thorpe, « Untold story of Baker Street bank robbery », The Guardian,‎ 11 mars 2007 (lire en ligne, consulté le 3 février 2009)

[mirrorstory-7] (en) Tom Pettifor, « Bank job that opened the door on a royal sex scandal », The Daily Mirror,‎ 16 février 2008 (lire en ligne, consulté le 3 février 2009)

[8] (en)Lions Gate Entertainment, « The Bank job », Lions Gate Entertainment, 2008 (consulté le 3 février 2009)

[trivia-9] « Trivia » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database

[10] « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database

[11] (en) « The Bank Job », sur Rotten Tomatoes (consulté le 9 septembre 2013).

[12] (en) « The Bank Job », sur Metacritic (consulté le 9 septembre 2013).

[13] « Critiques Presse de Braquage à l'anglaise », sur Rotten Tomatoes (consulté le 9 septembre 2013).

[bonumb-14] (en) « The Bank Job », sur The Numbers (consulté le 9 septembre 2013).

[15] (en) « The Bank Job », sur Box Office Mojo (consulté le 9 septembre 2013).

[16] ttp://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=10116

[17] ttp://www.cbo-boxoffice.com/v3/page000.php3?inc=fichemov.php3&fid=14253&t1=2&t2=3&t1=1

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]