Fais gaffe à la gaffe !

Données clés
Titre original	Fais gaffe à la gaffe!
Réalisation	Paul Boujenah
Scénario	Paul Boujenah; Francis Lax
Pays de production	France
Durée	85 minutes
Sortie	1981

Fais gaffe à la gaffe ! est un film français sorti en 1981, librement adapté de Gaston, célèbre bande dessinée d'André Franquin.

Le film a pour particularité d'adapter les aventures de Gaston Lagaffe de manière officieuse. En effet, Franquin, qui ne souhaitait pas que sa bande dessinée soit portée au cinéma, a autorisé l'utilisation des gags et des situations de Gaston, mais pas celui des noms des personnages. Les producteurs ont alors contourné ce refus en rebaptisant les personnages tout en restituant les gags de manière fidèle. Gaston est renommé « G », Prunelle « Prunus » (Daniel Prevost), Mademoiselle Jeanne « Pénélope » (Marie-Anne Chazel) et M. De Mesmaeker « Mercantilos » (Marco Perrin)^[1]. Le fameux Gaffophone lui-même, fidèlement reproduit, est rebaptisé « la Gaffinette ».

Synopsis

G. vient d'être renvoyé du grand magasin où il travaillait, à cause de ses nombreuses gaffes, lorsqu'un accident de voiture avec le grand éditeur Dumoulin lui permet d’intégrer sa maison d'édition afin de rembourser les dégâts causés.

Fiche technique

Réalisateur : Paul Boujenah
Adaptation : Paul Boujenah et Francis Lax
Dialogue : Francis Lax
Musique : André Villeger et Patrick Artero
Montage : Michel Lewin
Décors : Jacques Bufnoir
Directeur de production : Alain Darbon
Production : Gérard Beytout
Photo : Pierre Gautard
Pays : France
Langue : Français
Sortie cinéma (France): 1^er avril 1981

Distribution

G. : Roger Mirmont
Pénélope : Marie-Anne Chazel
Prunus: Daniel Prévost
Dumoulin : François Maistre
Mercantilos : Marco Perrin
Margaux, la secrétaire : Lorraine Bracco
Mme Soto, la concierge de l'immeuble : France Rumilly
L'agent de police : Francis Lax
Le chauffeur de taxi : Michel Boujenah
Le pianiste de jazz : Marc Chapiteau

Notes et références

Notes

Références

↑ Et Franquin créa la gaffe, (ISBN 2-87178-000-5)

Voir aussi

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] Et Franquin créa la gaffe, (ISBN 2-87178-000-5)

[1]

v · m Univers de Gaston
Albums de l'édition originale	0. Gaston 1. Gare aux gaffes 2. Gala de gaffes 3. Gaffes à gogo 4. Gaffes en gros 5. Les Gaffes d'un gars gonflé 6. Des gaffes et des dégâts 7. Un gaffeur sachant gaffer 8. Lagaffe nous gâte 9. Le Cas Lagaffe 10. Le Géant de la gaffe 11. Gaffes, bévues et boulettes 12. Le Gang des gaffeurs 13. Lagaffe mérite des baffes 14. La Saga des gaffes 15. Gaffe à Lagaffe ! 16. Faites gaffe à Lagaffe (Gaston 19)
Les rééditions d'albums	R0. Gaffes et gadgets R1. Gala de gaffes à gogo R2. Le Bureau des gaffes en gros R3. Gare aux gaffes du gars gonflé R4. En direct de la gaffe R5. Le Lourd Passé de Lagaffe Les Archives de Lagaffe
Albums de l'édition définitive	0. Les Archives de Lagaffe 1. Premières gaffes 2. Gare aux gaffes 3. Gala de gaffes 4. Le Bureau des gaffes en gros 5. Gaffes à gogo 6. Les Gaffes d'un gars gonflé 7. Des gaffes et des dégâts 8. Rafales de gaffes 9. Un gaffeur sachant gaffer 10. Gaffes en pagaille 11. Lagaffe nous gâte 12. Le Cas Lagaffe 13. Lagaffe se décoince 14. Le Géant de la gaffe 15. Le Repos du gaffeur 16. Gaffes, bévues et boulettes 17. Le Gang des gaffeurs 18. Lagaffe mérite des baffes 19. La Saga des gaffes 20. Lagaffe rebondit 21. Ultimes bévues 22. Le Retour de Lagaffe
Les albums hors série	Biographie d'un gaffeur Gaston et le Marsupilami Le Nid des marsupilamis Les Robinsons du rail Panade à Champignac
Les personnages	Joseph Boulier Aimé De Mesmaeker Ducran & Lapoigne M. Dupuis Fantasio Freddy-les-doigts-de-fée Mademoiselle Jeanne Jules-de-chez-Smith-en-face Bertrand Labévue Gaston Lagaffe Yves Lebrac Joseph Longtarin Manu Mélanie Molaire Père Gustave Léon Prunelle Jules Soutier Spirou Bertje Van Schrijfboek Jef Van Schrijfboek
Inventions de Gaston	Gaffophone Liste des inventions
Auteurs	André Franquin Jidéhem Yvan Delporte Vittorio Leonardo (coloriste) Delaf
Adaptations	Fais gaffe à la gaffe ! (film, 1981) M'enfin (jeu vidéo, 1987) Gaston (série télévisée d'animation, 2009) Gaston Lagaffe (film, 2018)
Autres	Dupuis Marsu Productions Spirou Fiat 509 Baston Labaffe n^o 5 : La Ballade des baffes Liste des albums de Gaston Gastoon