Saison 3 de Lie to Me
Saison 3 de Lie to Me
Logo original de la série.
| Série | Lie to Me |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | FOX |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 13 |
Chronologie
Cet article présente les treize épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Lie to Me.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Le Dr Cal Lightman, psychologue expert en détection de mensonges par l'analyse de « micro-expressions », vend les services de son équipe aux services de l'État américain pour les aider à résoudre des enquêtes criminelles et civiles particulièrement difficiles à analyser.
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Tim Roth (VF : Nicolas Marié) : Dr Cal Lightman
- Kelli Williams (VF : Laura Préjean) : Dr Gillian Foster
- Monica Raymund (VF : Anne Dolan) : Ria Torres
- Brendan Hines (VF : Jean-Pierre Michaël) : Eli Loker
- Hayley McFarland (VF : Kelly Marot) : Emily Lightman
Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]
- Jennifer Beals (VF : Danièle Douet) : Zoe Landau, avocate et ex-femme de Cal Lightman
- Kristen Ariza (VF : Maïté Monceau) : Heidi, la réceptionniste du groupe Lightman
- Jennifer Marsala (VF : Laurence Sacquet) : Anna
- Monique Gabriela Curnen (VF : Marjorie Frantz) : inspecteur Sharon Wallowski
- Shoshannah Stern (VF : Katy Varda) : Sarah
- Fahim Anwar (VF : Vincent de Bouard) : Charles, étudiant stagiaire
- Brandon Jones (en) (VF : Juan Llorca) : Liam
Invités[modifier | modifier le code]
- Shawn Doyle (VF : Philippe Valmont) : Mike Salinger (saison 3, épisode 1)
- Adam Godley (VF : Éric Missoffe) : Sandy Baxter (saison 3, épisode 1)
- Linda Purl (VF : Céline Monsarrat) : Meredith Spencer (saison 3, épisode 1)
- Sherri Saum (VF : Nathalie Spitzer) : Candice McAllister (saison 3, épisode 2)
- Brent Sexton (VF : Jean-François Aupied) : Thomas Fletcher (saison 3, épisode 2)
- Anna Gunn (VF : Nathalie Régnier) : Jenkins (saison 3, épisode 3)
- Tricia Helfer (VF : Laura Blanc) : Naomi Russel (saison 3, épisode 4)
- Chad L. Coleman (VF : Thierry Murzeau) : Daryl (saison 3, épisode 5)
- Ronnie Gene Blevins (en) (VF : David Krüger) : Hoodak (saison 3, épisode 5)
- Conor O'Farrell (VF : Guy Chapellier) : Bernard Dillon (épisode 5)
- Julia Campbell (VF : Marie-Martine Bisson) : Carol Ashford (saison 3, épisode 6)
- Michelle Clunie (VF : Marie Zidi) : Jane Prescott (saison 3, épisode 6)
- David Sutcliffe (VF : Maurice Decoster) : John Stafford / Carl Weatherly (saison 3, épisode 6)
- Annette O'Toole (VF : Brigitte Virtudes) : Veronica (saison 3, épisode 7)
- Barry Shabaka Henley (VF : Saïd Amadis) : Dr Vincent Olson (saison 3, épisode 7)
- Michael McGrady (en) : Gil Wallace
- Jim Beaver (VF : Jacques Bouanich) : Gus (saison 3, épisode 7)
- John Diehl (VF : Patrick Béthune) : Charlie Eaton (saison 3, épisode 7)
- Arye Gross (VF : Pierre Laurent) : Dr Hamill (saison 3, épisode 7)
- Frankie Faison (VF : Benoît Allemane) : Teddy (saison 3, épisode 8)
- Michael B. Jordan (VF : Benjamin Gasquet) : Key (saison 3, épisode 8 et 13)
- John Amos (VF : Jean-Claude Sachot) : Jim Weaver (saison 3, épisode 8)
- Lawrence Gilliard, Jr. (VF : Daniel Njo Lobé) : Marcus Weaver (saison 3, épisode 8)
- Keith Robinson (VF : Raphaël Cohen) : Rudy Weaver (saison 3, épisode 8)
- Enzo Cilenti (VF : Emmanuel Karsen) : John Lightman (saison 3, épisode 9)
- David Costabile (VF : Michel Papineschi) : Dr Mitch Grandon (saison 3, épisode 9)
- Dylan Minnette (VF : Arthur Pestel) : Noah Marber (saison 3, épisode 10)
- Samuel Page (VF : Damien Ferrette) : George Walker (saison 3, épisode 10)
- Victoria Pratt (VF : Vanina Pradier) : Lily Walker (saison 3, épisode 10)
- Gina Ravera (VF : Chantal Baroin) : Paula (saison 3, épisode 10)
- Annabeth Gish (VF : Véronique Augereau) : Ilene Clark (saison 3, épisode 11)
- Merle Dandridge (VF : Chantal Baroin) : Jan Ottinger (saison 3, épisode 11)
- Kathleen Rose Perkins (VF : Sybille Tureau) : Colette Bradley (saison 3, épisode 12)
- Soren Fulton (VF : Alexis Tomassian) : Lane « LJ » Bradley Jr (saison 3, épisode 12)
- Doug Hutchison (VF : Thierry Kazazian) : Lane Bradley (saison 3, épisode 12)
- Ashton Holmes (VF : Donald Reignoux) : Zach Morstein (saison 3, épisode 13)
- Paul James (VF : Daniel Njo Lobé) : Kyle Putnam (saison 3, épisode 13)
Liste des épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : Zone rouge[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
In the Red
Numéro de production
36 (3-01)
Code de production
3APW01
Première diffusion
.svg){kind=small}
Daniel Sackheim
Scénario
Alexander Cary, David Graziano
Audiences
États-Unis : 5,87 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
Canada : 1,23 million de téléspectateurs[5] (première diffusion)
France : 3,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Le Dr Lightman se retrouve impliqué dans le cambriolage de la banque où il a ses comptes. S'il le fait, c'est pour aider l'un des futurs braqueurs.
Épisode 2 : La Poupée de pierre[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Royal We
Numéro de production
37 (3-02)
Code de production
3APW02
Première diffusionRéalisation
Michael Zinberg
Scénario
David Ehrman
Audiences- États-Unis : 5,44 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- France : 3,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Lightman n'arrive pas à écrire son livre. Pour éviter d'avoir à le faire, il s'invite dans l'affaire de Foster, qui doit évaluer les candidates adolescentes d'un concours de beauté, et en repère une rapidement.
Épisode 3 : Protéger et Trahir[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Dirty Loyal
Numéro de production
38 (3-03)
Code de production
3APW03
Première diffusionRéalisation
Michelle MacLaren
Scénario
Kevin Fox
Audiences- États-Unis : 5,62 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
- Canada : 1,29 million de téléspectateurs[8] (première diffusion)
- Anna Gunn (Jenkins)
Lightman découvre que les affaires internes enquêtent sur Wallowski et son partenaire, ce dernier étant impliqué dans une affaire de gang par un lien que les deux policiers et les voyous connaissent.
Épisode 4 : Le Battement de cil du papillon[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Double Blind
Numéro de production
39 (3-04)
Code de production
3APW05
Première diffusionRéalisation
David Platt
Scénario
Dailyn Rodriguez
Audiences- États-Unis : 4,3 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
- Canada : 1,25 million de téléspectateurs[10] (première diffusion)
- Tricia Helfer (Naomi Russel)
Deux cambrioleurs sont abattus dans la réserve d'un musée, alors que Ria était censée avoir assurée qu'il n'y aurait aucune tentative de vol. Lightman tente de rattraper l'affaire, mais une femme qui semble en danger le distrait du cas.
Commentaires
La série réalise son plus mauvais score d'audience.
Épisode 5 : Les Gueules noires[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Canary's Song
Numéro de production
40 (3-05)
Code de production
3APW06
Première diffusionRéalisation
Seith Mann
Scénario
Samantha Corbin-Miller
Audiences- États-Unis : 5,23 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
- Michael McGrady (Gil Wallace)
Cal Lightman enquête sur une explosion dans une mine où il y a eu six morts de mineurs. Il ira mettre sa vie en danger afin de trouver la vérité. Pendant ce temps, le FBI revient dans les locaux du groupe Lightman rechercher l'aide du groupe, Ria et Gillian proposent de travailler pro bono pour aider le FBI.
Épisode 6 : Le Visage du mal[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Beyond Belief
Numéro de production
41 (3-06)
Code de production
3APW07
Première diffusionRéalisation
Emile Levisetti
Scénario
Timothy J. Lea
Audiences- États-Unis : 5,94 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
- David Sutcliffe (John Stafford / Carl Weatherly)
La fille d'une femme, sous l'emprise d'un conférencier aux attitudes de gourou et qui a tenté de se suicider, fait appel à Lightman. Il accepte et découvre un homme dont il ne déchiffre pas les expressions et qui s'avère vite très dangereux.
Épisode 7 : Memento[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Veronica
Numéro de production
42 (3-07)
Code de production
3APW04
Première diffusionRéalisation
Michael Nankin
Scénario
Ethan Drogin
Audiences- États-Unis : 5,63 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
- Canada : 1,44 million de téléspectateurs[14] (première diffusion)
- Annette O'Toole (Veronica)
Emily est au volant de la voiture de son père quand elle manque de renverser une femme complètement affolée. Lightman et Gillian découvrent qu'elle s'appelle Veronica, qu'elle a la maladie d'Alzheimer, et qu'elle affirme rechercher un certain Charlie qui veut la tuer.
Épisode 8 : Abel et Caïn[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Smoked
Numéro de production
43 (3-08)
Code de production
3APW08
Première diffusionRéalisation
Kate Woods
Scénario
David Slack
Audiences- États-Unis : 6,38 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
- Canada : 1,3 million de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Une jeune femme est tuée dans un braquage qui tourne mal. Le Détective Wallowski demande de l'aide à Lightman, qui voit rapidement les signes qu'il s'agit d'un meurtre prémédité et que la famille de la victime est impliquée.
Épisode 9 : Hallucinations[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Funhouse
Numéro de production
44 (3-09)
Code de production
3APW09
Première diffusion
Daniel Sackheim
Scénario
Jameal Turner
Audiences- États-Unis : 5,48 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion) (première diffusion)
- Canada : 1,2 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- David Costabile (Dr Grandon)
Une amie d'Emily demande que Cal aille voir si son père, en hôpital psychiatrique depuis cinq ans, est vraiment pris en soin ou s'il est retenu pour qu'il continue à payer. Étonnamment, Cal ne va pas l'aider à sortir de l'établissement, c'est lui qui va l'intégrer, à la suite d'hallucinations.
Commentaires
Cet épisode est dédié à James O. Turner, le père du scénariste, décédé en 2010.
Épisode 10 : Le Bourreau des cœurs[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Rebound
Numéro de production
45 (3-10)
Code de production
3APW10
Première diffusionRéalisation
John Polson
Scénario
David Ehrman, Kevin Fox
Audiences- États-Unis : 5,43 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
- Canada : 1,2 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Victoria Pratt (Lily Walker)
- Brandon Jones (Liam)
- Dylan Minnette (Noah)
Un adolescent a des doutes sur le nouveau fiancé de sa mère, après qu'il a découvert dans sa mallette une grosse somme d'argent en liquide et un carnet remplis de sténographies. L'équipe de Lightman découvre que cet homme a déjà été marié plusieurs fois et qu'il a un marché étrange avec un avocat.
Épisode 11 : Il n’y a pas de hasard[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Saved
Numéro de production
46 (3-11)
Code de production
3APW11
Première diffusionRéalisation
Michael Offer
Scénario
Samantha Corbin-Miller, Dailyn Rodriguez
Audiences- États-Unis : 5,93 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
- Canada : 1,51 million de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- Annabeth Gish (Ilene)
Un accident de la route coûte la vie à une jeune star du baseball, et le procureur demande l'aide du groupe Lightman. Cal repère chez la secouriste qui a sauvé la passagère du véhicule, des signes qui montrent qu'elle est peut-être impliquée dans l'accident. Quelques jours plus tard, c'est Lightman qui a un accident, et la secouriste est la première sur les lieux.
Épisode 12 : Lorsque l’enfant disparaît[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Gone
Numéro de production
47 (3-12)
Code de production
3APW12
Première diffusionRéalisation
Adam Arkin
Scénario
Timothy J. Lea
Audiences- États-Unis : 7,67 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
- Canada : 1,48 million de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Un nouveau-né, Kimberly, est enlevée sur le parking d'un supermarché. L'équipe de Lightman décide d'aider à régler cette affaire au plus vite, d'autant que la famille et son entourage détiennent de nombreux secrets.
Épisode 13 : Le Mauvais Génie[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Killer App
Numéro de production
48 (3-13)
Code de production
3APW13
Première diffusionRéalisation
Vahan Moosekian
Scénario
David Slack
Audiences- États-Unis : 7,06 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
- Canada : 1,24 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Cal Lightman retrouve Gillian en pleurs et les mains couvertes de sang. Deux jours plus tôt, ils enquêtaient sur un jeune informaticien devenu milliardaire grâce à une application pour smartphone, mais dont il aurait accaparé la propriété de ses deux seuls amis.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (en) « Global Television Announces Powerful 2010-2011 Programming Schedule », consulté le 1er juin 2010
- « Date de diffusion sur M6, le 17 mars 2011 » consulté 26 février 2011
- « Titres FR et diffusion sur M6 » consulté le 1er mars 2011
- (en) Robert Seidman, « Monday Finals: Castle, Lie to Me, 90210 Adjusted Down; How I Met Your Mother, Mike and Molly, Adjusted Up », TV by the Numbers, (consulté le )
- (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], BBM
- (en) Bill Gorman, « Monday Finals: Castle, Dancing Adjusted Down; How I Met Your Mother, Two And A Half Men, 90210 Adjusted Up », TV by the Numbers, (consulté le )
- (en) Robert Seidman, « Monday Finals: Castle, Lie to Me Adjusted Down; How I Met Your Mother, DWTS, Two and a Half Men, Mike and Molly Adjusted Up », TV by the Numbers, (consulté le )
- (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], BBM
- « Audience de l'épisode » consulté le 26 octobre 2010
- (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [archive du ] [PDF], BBM
- (en) Bill Gorman, « Monday Finals: Dancing, Castle, Mike and Molly, Rules, Men Adjusted Down; Lauer GWB Interview, 90210 Up », TV by the Numbers, (consulté le )
- (en) Robert Seidman, « Monday Finals: Mike and Molly, Lie to Me Adjusted Down; How I Met Your Mother Up », TV by the Numbers, (consulté le )
- (en) Robert Seidman, « Monday Finals: Lie to Me Adjusted Down; Hawaii Five-0 Up; No Change for ‘Chuck’ », TV by the Numbers, (consulté le )
- (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], BBM
- (en) Bill Gorman, « Monday Finals: No Change for ‘Chuck’ Or Any Other Original Episodes », TV by the Numbers, (consulté le )
- (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], BBM
- (en) Robert Seidman, « Monday Final Ratings: No Adjustments », TV by the Numbers, (consulté le )
- (en) « Audience du 9e et 10e épisode au Canada » [PDF], BBM
- (en) Bill Gorman, « Monday Final Ratings: Chuck Adjusted Up To A Season High, Harry's Law, Rules Also Up; House, Mike and Molly Down », TV by the Numbers, (consulté le )
- (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], BBM
- (en) Robert Seidman, « Monday Final Ratings: Chuck Drops, But Only a Little; No Change for Lie To Me or Castle' », TV by the Numbers, (consulté le )
- (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], BBM
- (en) Robert Seidman, « Monday Final Ratings: No Adjustments For Chuck, Lie To Me, The Cape Or Any Other Original Episodes », (consulté le )
- (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], BBM
