Pompe (homonymie)

Pompe à phynances redirige ici. Pour le blog, voir La pompe à phynance.

Le mot pompe possède deux significations principales qui proviennent de deux origines différentes :

1. du latin pompa (lui-même du grec pompê), procession, ou cortège.
2. du néerlandais pomp.

Origine latine

• Pompes funèbres.
• Un psychopompe est une entité spirituelle chargée de guider l'âme des morts.

Utilisation du mot dans une expression

• en grande pompe : avec beaucoup d'apparat.

Origine néerlandaise

• Une pompe, en mécanique, est un dispositif permettant d'aspirer et de refouler un fluide.
• Une pompe, en sport, est un mouvement qui constitue un exercice de culture physique. Faire des pompes : faire des mouvements qui consistent à relever et abaisser son corps allongé en poussant sur les bras puis en les repliant, plusieurs fois de suite.
• Une pompe, dans le langage familier, peut désigner :
  • une station essence.
  • une chaussure ; exemple : Où sont mes pompes ?
  • une gruge (antisèche) qui permet de « pomper », c'est-à-dire de copier, de tricher, lors d'un examen.
  • une seringue
• Une pompe, ou une pipe dans le langage trivial, peut désigner une fellation.

Expressions

Dans le langage familier :

• être à côté de ses pompes : ne plus avoir les idées claires
• un coup de pompe : un coup de fatigue
• à toute pompe : à toute vitesse
• la pompe à finances : le fisc (dans Ubu roi, Alfred Jarry écrit : pompe à phynances)
• première pompe, deuxième pompe : soldats de première ou de deuxième classe (voir Grades de l'armée française)

Patronymes

• Abraham Pompe van Meerdervoort, homme politique néerlandais
• Antoine Pompe, architecte belge
• J. L. C. Pompe van Meerdervoort, physicien, chimiste et médecin néerlandais
• Joannes Cassianus Pompe, médecin pathologiste néerlandais
• Matthias Pompe, joueur allemand de volley-ball et de Beach-volley

Autre

• en biochimie, on parle de pompe moléculaire avec le cas de la pompe sodium-potassium qui est le plus connu,
• en musique, au piano, « faire la pompe » consiste à jouer, de la main gauche, les notes de basse sur le 1^er et le 3^e temps, et les accords sur les 2^e et 4^e temps de la mesure. A la guitare, la pompe consiste à marquer d'un accord chaque temps de la mesure en accentuant les 2^e et 4^e temps (type d'accompagnement très prisé dans le jazz manouche). Par extension, on dit qu'un musicien (pianiste, guitariste, etc.) fait la pompe quand il accompagne un soliste en marquant bien le tempo.
• en gastronomie, la pompe est le nom donné à diverses sortes de pâtisseries, notamment des crêpes de blé noir et de farine de froment en Corrèze, la pompe à l'huile (recette de pâtisserie traditionnelle provençale), la pompe aux pommes dans le Bourbonnais et plus généralement en Auvergne (dans cette zone géographique on trouve aussi une spécialité gastronomique salée, la pompe aux grattons).
• les enseignements non militaires à l'école spéciale militaire de Saint-Cyr.

Voir aussi

• Maladie de Pompe