Pierre Lepori

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Pierre Lepori, né le 26 novembre 1968 à Lugano, est un journaliste, écrivain, traducteur et rédacteur vaudois.

Biographie[modifier | modifier le code]

Pierre Lepori est licencié ès lettres modernes (université de Sienne) et docteur en Theaterwissenschaft de l'université de Berne, où il a dirigé la rédaction italienne du Dictionnaire du théâtre en Suisse (Chronos, 2005). Journaliste culturel pour la Radio suisse italienne (RSI) et pour la Radio Suisse Romande (RSR), il a été rédacteur des revues Feuxcroisés et Viceversa Littérature (2006-2010) et fondateur du semestriel queer Hétérographe, revue des homolittératures ou pas:. Traducteur du français vers l'italien (Monique Laederach, Gustave Roud, Claude Ponti), il est également auteur d'essais. Son premier recueil de poèmes (Qualunque sia il nome) a reçu le Prix Schiller en 2004. En juin 2011 paraît son deuxième roman, en trois versions et quatre livres : Sessualità écrit en italien et traduit par l'auteur en français (et en allemand par Jacqueline Aerne) ; la quatrième version propose un texte où chaque personnage parle sa propre langue, une langue par chapitre et par narrateur.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Sources[modifier | modifier le code]