Petru Pavel Aron
Cet article est une ébauche concernant la Roumanie.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Évêque gréco-catholique roumain | |
|---|---|
| à partir du | |
| Évêque diocésain Archéparchie de Făgăraş et Alba Iulia | |
| à partir du | |
Atanasie Rednic (en) | |
| Vicaire | |
| à partir de |
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Activités |
Vicaire (à partir de ), diacre catholique (à partir du ), prêtre catholique (à partir du ), évêque (à partir de ), traducteur, traducteur de la Bible, religieux catholique, évêque catholique oriental, linguiste |
| Ordre religieux | |
|---|---|
| Consécrateur |
Manuil Mykhailo Olsavszky (en) |
Petru Pavel Aron, alternativement Petru Pavel Aaron, de son nom laïc Petru Aron (1709, Bistra, Transylvanie - , Baia Mare) est l'une des figures de la renaissance culturelle roumaine et un évêque de l'Église grecque-catholique roumaine entre 1752 et 1764.
Biographie[modifier | modifier le code]
Petru Pavel Aron, alternativement Petru Pavel Aaron, de son nom laïc Petru Aron est né en 1709, à Bistra, județ d'Alba, en Transylvanie. Son père Teodor Aron était prêtre gréco-catholique de la paroise de Bistra.
Après des études élémentaires, avec de très bons résultats, à Roșia Montană, le jeune Petru Aron a continué ses études au collège des jésuites de Cluj, ainsi que des cours de philosophie à Trnava, ville située en Slovaquie actuelle. Ensuite, il a été envoyé par l'évêque Inocențiu Micu-Klein à l'Université pontificale urbanienne, où il a étudié entre 1734 et 1742. À Rome, il a été ordonné prêtre célibe, au Collège grec, par l'archevêque Denis Modin, le .
L'impératrice Marie-Thérèse a reconnu Petru Pavel Aron vicaire général, par un décret émis le . Après la démission de l'évêque Inocențiu Micu-Klein, Petru Pavel Aron a dirigé l'Église roumaine unie à Rome en tant qu'administrateur apostolique, et en 1751 il a été élu l'un des trois candidats pour la fonction d'évêque de Făgăraș et Alba Iulia. Le , l'impératrice a nommé Petru Pavel Aron évêque, et le Saint-Siège a confirmé cette élection par la bulle du . Il a été sacré évêque le , dans le monastère de Máriapócs[1], localité située dans le Nord-Est de la Hongrie actuelle, par l'évêque ruthène Manuil Mihail Olsavszky.
En 1756, l'évêque Petru Pavel Aron a consacré la cathédrale de la Sainte-Trinité de Blaj, que son précurseur, l'évêque Inocențiu Micu-Klein, avait fondée.
L'évêque Petru Pavel Aron est mort à Baia Mare, le . Après son décès, sa dépouille a été apportée à Blaj, où il a été enterré.
Activité culturelle[modifier | modifier le code]
À Blaj, en 1754, l'évêque Petru Pavel Aron a ouvert la première école élémentaire ayant pour langue d'enseignement le roumain, de tous les temps. À la suite, il a fondé pas moins de 53 écoles roumaines[2], un peu partout dans la Transylvanie. Il a fondé, à Blaj, une imprimerie diocésaine et, lui-même a réalisé une traduction roumaine de la Bible[3], pendant les années 1760-1761, en partant de la variante Vulgate. Cette version roumaine de Saintes Écritures est restée en archives jusqu'en 2005, quand elle fut imprimée par les soins de l'Académie roumaine[4].
Travaux[modifier | modifier le code]
- Sancti patris nostri Joannis Damasceni
- Opera Philosophica et Theologica
- Epistola consolatoria ex divinitus inspiratis Scripturis, Blaj, 1761
- Exordium et definitio sanctae œcumenicae synodi Florentinae exantiqua graecolatina editione desumpta, 1762
- Institutio docrinae christiane, 1764
- Une traduction roumaine (faite entre 1760-1761) de la Bible, en partant de la variante Vulgate, imprimée à peine, en 2005, par les soins de l'Académie roumaine : Biblia Vulgata Blaj 1760-1761 (« Biblia lui Petru Pavel Aron »), édition princeps d'après un manuscrit inédit, coordonnateurs Ioan Chindriș et Niculina Iacob, I-V, Editura Academiei Române, 2005.
Hommages rendus à l'évêque Petru Pavel Aron[modifier | modifier le code]
- Une rue de Blaj porte son nom: strada Petru Pavel Aron.
- Une rue de Bistra porte son nom: strada Petru Pavel Aron.
- Une plaque mémoriale à l'évêque Petru Pavel Aron a été placée au centre de son village natal, Bistra.
Numismatique[modifier | modifier le code]
- Le , la Banque nationale de Roumanie a émis, au but numismatique, une pièce de monnaie commémorative[5], ayant une valeur nominale de 10 lei, à l'occasion du 300e anniversaire de la naissance de l'évêque. La pièce est en argent, au titre de 999‰ et elle a été émise dans un tirage de 500 exemplaires. La pièce de monnaie est accompagnée d'un certificat d'autenticité, ainsi que d'une présentation succincte en roumain, anglais et en français de la vie et de l'activité de l'évêque Petru Pavel Aron[6].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- À Máriapócs, il y a un sanctuaire gréco-catholique marial, L'Immaculée Baignée de larmes .
- Blajul - o mică Romă, Conștiința latinității, în ziarul Ziua, 4 octombrie 2004, ediția on-line
- Biblia Vulgata. Blaj, 1760-1761, vol. I-V, Editura Academiei Române, 2005
- Adrian Man, O monografie de referință, in Viața creștină, serie nouă, anul XVIII, nr. 7-8 (341-342), juillet-août 2007, Cluj-Napoca, p. 10
- La pièce de monnaie commémorative émise à 300 ans de la naissance de l'évêque Petru Pavel Aron
- Emisiune numismatică - monedă din argint dedicată împlinirii a 300 de ani de la nașterea episcopului Petru Pavel Aron / Émission numismatique - pièce de monnaie en argent dédiée à l'accomplissement de 300 ans de la naissance de l'évêque Petru Pavel Aron.
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Augustin Bunea, Statistica românilor din Transilvania în anul 1750 făcută de vicarul episcopesc Petru Aron, Sibiu, 1901.
- Augustin Bunea, Istoria românilor ardeleni de la 1751 până la 1764, Blaj, 1902.
- Augustin Bunea, Episcopii Petru Paul Aaron și Dionisiu Novacovici sau Istoria românilor din Ardeal și Ungaria, Blaj, 1906.
- Cornel Tatai, Un document revelator asupra activității culturale desfășurate de Petru Pavel Aaron, in Apulum, XII, 1974.
- Ioan Chindriș, Biblia lui Petru Pavel Aron, in "Astra blăjeană", IX, Blaj, 2004, nr 3(32), p. 4.
- Adrian Man, O monografie de referință, in „Viața creștină”, serie nouă, XVIII, n° 7-8 (341-342), juillet-, Cluj-Napoca, p. 10.
- Ioan Chindriș, Niculina Iacob, Petru Pavel Aron, Editura Astra, Blaj, 2007.
- Eugen Simion, Școala Ardeleană, în „Viața creștină”, serie nouă, XVIII, n° 7-8 (341-342), iulie-august 2007, p. 11 (Article pris du journal „Ziua”, XIV, nr. 3957, 16-17 iunie 2007, ediția națională).
- Camil Mureșanu și Ioan Chindriș, Preludii la un eveniment cultural: prima traducere a Vulgatei în limba română, in "Academica", XV, 2005, nr. 34, p. 17-19.
- Biblia Vulgata Blaj 1760-1761 ("Biblia lui Petru Pavel Aron"), ediție princeps după manuscris inedit, coordonatori Ioan Chindriș și Niculina Iacob, I-V, Editura Academiei Române, 2005.
- Ion Brad, Biblia lui Petru Pavel Aron să fie lansată și în catedrala istorică a Blajului, în "Academica", XVI, 2006, n° 47, p. 11-12.
- Eugen Simion, Biblia lui Petru Pavel Aron, o ediție științifică, in "Academica", XVI, 2006, nr. 47, p. 2-4.
- Camil Mureșanu, Biblia lui Petru Pavel Aron, monument de cultură al trezirii conștiinței naționale românești, in "Academica", XVI, 2006, nr. 47, p. 7-8.
- Virgil Bercea, Biblia lui Petru Pavel Aron, Cartea Cărților, in "Academica", XVI, 2006, nr. 47, p. 6.
- Virgil Cândea, Vulgata românescă, in "Academica", XVI, 2006, nr. 47, p. 9-10.
- Niculina Iacob și Ioan Chindriș, Vulgata românească, in "Astra blăjeană", XI, 2007, nr 1(42), p. 2.
- Dicționar Enciclopedic Român, Editura Politică, Vol. I, A - C, București, 1962.
- Ioan M. Bota, Istoria Bisericii universale și a Bisericii românești de la origini până în zilele noastre, Casa de editură « Viața Creștină », Cluj, 1994.
