Jamais sans ma fille
 |
Cet article est une ébauche concernant la littérature.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
|
Jamais sans ma fille (Not Without My Daughter) est un roman autobiographique écrit par Betty Mahmoody publié en 1987 et ayant fait l'objet d'une adaptation cinématographique en 1991, réalisée par Brian Gilbert avec Sally Field.
Sommaire |
Résumé [modifier]
Américaine, mariée à un médecin iranien, Betty se rend avec lui et leur fille Mathob pour deux semaines de vacances dans le pays natal de son époux afin de faire plus ample connaissance avec sa famille. Dès leur arrivée, les coutumes locales la choquent et lui font peur. Elle et sa fille n'ont qu'une envie : rentrer au plus vite. Mais son mari, aveuglé par le fanatisme religieux ambiant, ne veut plus les laisser partir. Passeports confisqués, humiliations, violences physiques. Pendant deux ans, Betty et sa fille en seront victimes. Finalement, aidées par quelques rares personnes, elles parviendront à fuir par l'Iran au péril de leurs vies (le conflit irano-irakien fait rage) et à regagner les États-Unis d'Amérique.
Le roman [modifier]
Le titre du livre s'explique par le fait que plusieurs personnes avaient proposé à Betty de quitter l'Iran sans sa fille, chose qu'elle a toujours refusée.
C'est par la Turquie qu'elle arrive à fuir.
Controverse [modifier]
Le livre fut jugé par des Iraniens en exil et une partie des musulmans comme raciste, généralisant et insultant. Parmi les ouvrages qui critiquent le livre de Betty Mahmoody, on trouve Jamais sans un voile de préjugé (en Allemand : Nicht ohne Schleier des Vorurteils), écrit en 1991 par une féministe iranienne en exil, Nasrin Bassiri.
Après le drame de la mère, il y eut également la version du père, l'Iranien Bozorg Mahmoody. Dans le documentaire "Sans ma Fille", il apparaît qu'une histoire familiale peut se confondre avec l'histoire politique. Cette histoire est, en effet, ici présentée sous un autre angle. Pour Bozorg Mahmoody, qui à l'époque du documentaire n'avait pas revu son enfant depuis seize ans, sa fille et lui ont avant tout été victimes d'une machine de propagande et de considérations d'ordre politique dans le contexte de tensions entre Iran et USA qui a rythmé les années 80. Ce que les deux parties se sont communément accordées à relater est que Bozorg Mahmoudy, chirurgien de formation, avait rencontré Betty à l'Université de Columbia alors qu'il y suivait une année de spécialisation et qu'il pratiquait déjà la médecine depuis une dizaine d'années. Il est mort en 2009 sans être jamais parvenu à revoir sa fille. Betty Mahmoody a été nommée doctor honoris causa dans de nombreuses universités américaines où elle est encore invitée à débattre et à présenter des conférences[1].
Anecdote [modifier]
Le film tiré du roman est parodié dans l'épisode de South Park : Jamais sans mon anus.
Notes et références [modifier]
- SANS MA FILLE, Réalisé par Alexis Kouros et Kari Tervo, Coproduction : ARTE, YLE (Finlande, 2002, 89 min). http://www.arte-tv.com/i18n/Import/A...=imageData.jpg
Voir aussi [modifier]
Lien externe [modifier]
- (en) Not Without My Daughter sur l’Internet Movie Database
