Dieu le Fils

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Representación de Dios Hijo, Emilio Pizarro

Dieu le Fils est un terme lié à la Trinité chrétienne[1]. Donc; "Ainsi il y a Dieu le Père, Dieu le Fils, Dieu le Saint-Esprit et cependant ce ne sont pas trois Dieux mais Dieu est un."[2]

Les langues grecque et la latine font une distinction[3] entre:

  • Fils de Dieu - en latin: Filius Dei, en grec: Theos ho Huios (Θεός ο Υιός)
  • Dieu le Fils - en latin: Deus Filius, en grec: ho huios tou Theou (Ο γιος του Θεού)

Références[modifier | modifier le code]

  1. Œuvres complètes de Saint Augustin - 27 p. 697 (1871) "Le Père, dis-je, est Dieu, le Fils est Dieu , le Saint-Esprit est Dieu ; ce ne sont point trois Dieux, mais un seul Dieu, comme le dit Moise en ces termes : « Écoutez Israël..."
  2. Guillaume-Hyacinthe Bougeant Exposition de la doctrine chrétienne 1860 p. 152 "Ainsi le Père est Dieu, le Fils est Dieu , le Saint-Esprit est Dieu. Et cependant ils ne sont pas trois Dieux, mais un seul Dieu... Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus Sanctus, Et tamen non tres Dii, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius...
  3. * Deus Filius, Dieu le Fils, God the Son = Theos ho Huios Θεός ο Υιός (Elohim ha-Ben אלוהים הבן )
    • Filius Dei, le fils de Dieu, the son of God = ho huios tou Theou Ο γιος του Θεού, (ben Elohim בן אלוהים)

Voir aussi[modifier | modifier le code]