Correspondance de Nietzsche

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Principaux correspondants[modifier | modifier le code]

Ordre
alphab.
Prénom et nom

Dates
(naiss.-décès)
Nombre
de lettres
Première
lettre
Dernière
lettre
Billets
de la folie
1 Ferdinand Avenarius (1856-1923)
+008,
1887 1888
2 Jean Bourdeau (1848-1928)
+004,
1888 1889
3 Georg Brandes (1842-1927)
+013,
1887 1889 BF
4 Hans von Bülow (1830-1894)
+011,
1872 1889 BF
5 Jacob Burckhardt (1818-1897)
+007,
1882 1889 BF
6 Paul Deussen (1845-1919)
+039,
1864 1889 BF
7 Elisabeth Förster-Nietzsche (1846-1935)
+535,
1854 1896
8 Theodor Fritsch (1852-1933)
+002,
1887 1887
9 Ernst Wilhelm Fritzsch (1840-1902)
10 Carl Fuchs (1838-1922)
+028,
1873 1888
11 Carl von Gersdorff (1844-1904)
+095,
1865 1887
12 Karl Hillebrand (1829-1884)
+002,
1878 1883
13 Karl Knortz (1841-1918)
+001,
1888 1888
14 Heinrich Köselitz, Peter Gast (1854-1918)
+341,
1876 1891 BF
15 Gustav Krug (?-?)
?
1856  ?
16 Franz Liszt (1811-1886)
?
1872  ?
17 Mathilde Maier (1834-1910)
+003,
1874 1878
18 Cardinal Mariani (?-?)
+001,
1889 1889 BF
19 Catulle Mendès (1841–1909)
+001,[1]
1889 1889 BF
20 Malwida von Meysenbug (1816-1903)
+058,
1872 1889 BF
21 Constantin Georg Naumann (?-?) 1889
22 Franziska Nietzsche (1826-1897)
+612,
1854 1888
23 Louise Ott (?-?)
+008,
1876 1882
24 Franz Overbeck (1837-1905)
+238,
1871 1889 BF
25 Ida Overbeck (1848-1933)
+010,
1879 1883
26 Paul Rée (1849-1901)
+047,
1875 1882
27 Erwin Rohde (1845-1898)
+126,
1867 1889 BF
28 Meta von Salis (1855-1929)
+014,
1884 1889 BF
29 Lou von Salomé (1861-1937)
+033,
1882 1882
30 Ernst Schmeitzner (1851-1895)
+115,
1874 1886
31 Reinhart Freiherr von Seydlitz (1850-1931)
+023,
1876 1888
32 Carl Spitteler (1845-1924)
+013,
1887 1889 BF
33 Heinrich von Stein (1857-1887)
+009,
1882 1885
34 August Strindberg (1849-1912)
+006,
1888 1889
35 Hippolyte Taine (1828-1893)
+005,
1886 1888
36 Umberto 1er (1844-1900),
+001,
1889 1889 BF
37 Cosima Wagner (1837-1930)
+015,
1870 1889 BF
38 Richard Wagner[2] (1813-1883)
+024,
1869 1878
39 Josef Viktor Widmann (1842-1911) 1887 1888
40 Heinrich Wiener (1834-1897)
+001,
1889 1889 BF
41 X : « Aux illustres Polonais » sans objet
+001,
1889 1889 BF
42 Helen Zimmern (1846-1934)
+002,
1888 1888

Éditions en français[modifier | modifier le code]

La correspondance de Nietzsche a fait l'objet, en langue française, des éditions partielles suivantes :

  • Nietzsche, Lettres à Peter Gast, éditions du Rocher, 1957. Deux tomes : tome premier, introduction et notes par André Schaeffner ; tome second, Lettres à Peter Gast traduites par Louise Servicen. Comprend 278 lettres de Nietzsche à Peter Gast, entre le 27 mai 1876 et le 4 janvier 1889.
  • Nietzsche, Lettres choisies, choix et présentation de Marc de Launay, textes établis par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, traductions d'Henri-Alexis Baatsch, Jean Bréjoux, Maurice de Gandillac et Marc de Launay, folio classique n° 4791, Gallimard, 2008. Contient 135 lettres de Nietzsche. (ISBN 978-2-07-033917-4).
  • Nietzsche, Lettres choisies, traduites et réunies par Alexandre Vialatte, Gallimard, 1937. Contient 147 lettres de Nietzsche.
  • Friedrich Nietzsche, Paul Rée, Lou von Salomé, Correspondance, édition établie par Ernst Pfeiffer à partir d'un travail en commun effectué jadis par Karl Schlechta et Erhart Thierbach, traduit de l'allemand par Ole Hansen-Løve et Jean Lacoste, Perspectives critiques, Presses universitaires de France, 1979, (ISBN 2 13 035889 6).
  • Friedrich Nietzsche, Dernières Lettres, préface de Jean-Michel Rey, traduit de l'allemand par Catherine Perret, Petite Bibliothèque, Éditions Rivages, 1989. Contient 58 lettres de Nietzsche, du 14 avril 1887 au 6 janvier 1889. (ISBN 2-86930-282-7).
  • Cosima Wagner-Friedrich Nietzsche, Lettres, traduites de l'allemand par Stefan Kämpfer et précédées d'un essai de Marc Sautet « Les Femmes de Nietzsche », collection « Amor fati », le cherche midi éditeur, 1995. (ISBN 2-86274-389-5).
  • Friedrich Nietzsche, Correspondance avec Malwida von Meysenbug, traduit de l'allemand, annoté et présenté par Ludovic Frère, Allia, octobre 2005. (ISBN 2-84485-200-9). Contient 123 lettres échangées entre Nietzsche et Malwida von Meysenbug.
  • Georg Brandes, Nietzsche, L’Arche, 2006, (ISBN 2-85181-631-4). Contient 12 lettres de Nietzsche à Georg Brandes.
  • Friedrich Nietzsche, Correspondance, textes établis par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, traduction en cinq tomes, Gallimard :
    • Tome I, juin 1850 - avril 1869, traduction d'Henri-Alexis Baatsch, Jean Bréjoux et Maurice de Gandillac, 1986. Contient 634 lettres de Nietzsche. (ISBN 2-07-070594-3).
    • Tome II, avril 1869 - décembre 1874, traduction de Jean Bréjoux et Maurice de Gandillac, 1986. Contient 413 lettres de Nietzsche. (ISBN 2-07-070595-1).
    • Tome III, janvier 1875 - décembre 1879, traductions et notes sous la responsabilité de Jean Lacoste, 2008. Contient 518 lettres de Nietzsche (no 412 à no 922). (ISBN 978-2-07-012040-6).
    • Tome IV, janvier 1880 - décembre 1884, traductions et notes sous la responsabilité de Jean Lacoste, 2015. Contient 579 lettres de Nietzsche. (ISBN 978-2-07-012623-1).
    • Tome V, à paraître.
  • Friedrich Nietzsche, Dernières Lettres. Hiver 1887-hiver 1889. De La volonté de puissance à L'Antichrist, présentation, traduction et notes de Yannick Souladié, collection Le Philosophe, Paris, Éditions Manucius, 2011, 270 pages. Contient 174 lettres choisies parmi les 488 connues que Nietzsche écrivit entre le et le 4 ou , notamment l'intégralité des lettres de Nietzsche à Ferdinand Avenarius, Jean Bourdeau, Georg Brandes, Carl Spitteler, August Strindberg, Hippolyte Taine, Helen Zimmern et des "Billets de la folie". (ISBN 978-2-84578-126-9)
  • Marc Crépon (dir.), Nietzsche, coll. Les Cahiers de l'Herne, Éditions de l'Herne, 2000, 2005 ; « choix de lettres », traduites par Michèle Cohen-Halimi et Marc de Launay, p. 36-46 ; « lettres de rupture », traduites par Max Marcuzzi, p. 47-49.

Billets de la folie[modifier | modifier le code]

Voir les billets de la folie sur wikisource.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Plus deux brouillons
  2. The Nietzsche-Wagner Correspondance, edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche, with an introduction by H.L. Mencken, London, Duckworth & Co, 1922 ; texte sur IA