Bniqa
.jpg)
Bniqa ou Bnika (tabniqat en kabyle) est un bonnet traditionnel algérien féminin de sortie de bain, né à Alger durant la période ottomane.
Étymologie[modifier | modifier le code]
Bniqa (pluriel benaïq[1]) est un diminutif algérois de binaka, mot arabe issu du verbe bannaka : « rassembler », « resserrer »[2].
Elle est appelée tabniqat en kabyle[3] et maloûa à Constantine[4].
Description[modifier | modifier le code]
La bniqa est un bonnet brodé de soie et quelquefois de fils d'or. Elle est utilisée traditionnellement au sortir du hammam pour sécher les cheveux. De nos jours, elle fait partie du trousseau de mariée des femmes de plusieurs grandes villes du Nord algérien[5].
Elle est faite de deux bandes de toile de quinze à vingt centimètres de large et de plus de cinquante centimètres de long. Les deux pans sont très richement brodés de soie colorée[6].
Les motifs de la broderie ne sont pas réservés aux bniqas, mais à l'ensemble des broderies du quotidien algérois[5]. En Kabylie, la tabniqt, s'élève au rang de coiffure nuptiale, témoin de l'influence du costume de la capitale[7].
-
Bniqa kabyle, tabniqat. -
Bniqa d'Alger du XVIIIe siècle. -
Bniqa du XVIIIe siècle exposée au Cleveland Museum of Art.
Histoire[modifier | modifier le code]
À la fin du Moyen Age, l'arrivée des Morisques chassés d'Espagne stimule en Algérie la production des soieries[8]. Le goût pour les broderies est accentué par les parures vestimentaires que portaient les fonctionnaires ottomans et leurs épouses à partir du XVIe siècle[8]. Jusqu'au XIXe siècle, la chéchia est l'unique coiffe portée par les Algéroises avant leur mariage[9]. Après le XVIe siècle, l'attitude des citadines maghrébines face à la coiffe conique et son turban évolue différemment d'une région à l'autre[10].
À Alger, les citadines juives préfèrent conserver le cône brodé indépendant, semblable à celui des Tlemcéniennes, les musulmanes abandonnent cette forme de chéchia, mais conservent la coiffe conique prolongée par les pans d'étoffe à la manière d'un turban, dans sa fonction initiale de maintien des cheveux noués autour de la tête, notamment pour se sécher la chevelure à la sortie du bain. Ceci entraîne des changements qui aboutissent à la création d'une coiffe particulière aux Algéroises appelée bniqa[10]. Le voyageur anglais Thomas Shaw observe, qu'au début du XVIIIe siècle, les femmes d'Alger tressent leurs cheveux en deux longues nattes entourées de la bniqa[10].
Plus tard, les femmes de la capitale transmettront leur bniqa aux dames de Tlemcen, d'Annaba ou de Kabylie, chaque région y appliquant son type spécifique de motifs et de coloris[11]. De nombreux exemplaires sont conservés en France, notamment au musée du Quai Branly et au musée d'Art et d'Histoire du judaïsme de Paris[5] et en Algérie, au musée national des antiquités et des arts islamiques et au musée national des arts et traditions populaires.
Références[modifier | modifier le code]
- Pichault 2007, p. 200.
- Belkaïd 1998, p. 181.
- Pichault 2007, p. 111.
- Pichault 2007, p. 89.
- apam, « Bniqa », sur APAMi (consulté le )
- Pichault 2007, p. 24.
- Leyla Belkaïd, Costumes d'Algérie, Layeur, , 143 p. (ISBN 2-911468-97-X et 978-2-911468-97-1, OCLC 52429324, lire en ligne), p. 112
- « Qantara - Broderie d'Alger », sur www.qantara-med.org (consulté le )
- Belkaïd 1998, p. 119.
- Belkaïd 1998, p. 122.
- Belkaïd 1998, p. 125.
Annexes[modifier | modifier le code]
Articles connexes[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Pascal Pichault, Le costume traditionnel algérien, Paris, Maisonneuve et Larose, , 206 p. (ISBN 978-2-7068-1991-9 et 2-7068-1991-X, OCLC 190966236, lire en ligne)
- Leyla Belkaïd, Algéroises : histoire d'un costume méditerranéen, Aix-en-Provence, Edisud, , 185 p. (ISBN 2-85744-918-6 et 978-2-85744-918-8, OCLC 41527694, lire en ligne)
