Dongnu de Dahua

Classification par famille
Dongnu de Dahua tuŋ¹no²
Pays	Chine
Région	Guangxi
Nombre de locuteurs	293 489^[1]
- langues hmong-mien - langues hmong - langues hmongique nucléaire-ho ne - langues hmongiques nucléaires - langues hmongiques occidentales - bunu bu-nao - dongnu de Dahua
Codes de langue
IETF	`bwx^[2]`
ISO 639-3	`bwx` ^[2]
Glottolog	`buna1273`

modifier

Le dongnu de Dahua (ou tongnu, autonyme, tuŋ¹no²) est une langue hmong-mien parlée en Chine, par des Hmongs^[3].

Localisation géographique[modifier | modifier le code]

Le dongnu est parlé par les Bunu présents au Guangxi, dans le xian autonome yao de Dahua^[3].

Classification interne[modifier | modifier le code]

Le dongnu de Dahua appartient au sous-groupe bunu des langues hmonguiques de la famille des langues hmong-mien. En Chine les locuteurs de langue dongnu, comme l'ensemble de ceux qui sont connus sous le nom de Bunu, font partie de la nationalité yao.

Phonologie[modifier | modifier le code]

Les tableaux présentent les phonèmes vocaliques^[4] et consonantiques^[5] du dongnu parlé dans le village de Nongjing (弄京村), dans le canton de Qibainong (七百弄乡), dans la juridiction du xian de Dahua^[6].

Voyelles[modifier | modifier le code]

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i]	ɯ [ɯ]	u [u]
Moyenne	e [e]	ə [ə]	o [o]
Ouverte	ɛ [ɛ] a [a]		ɔ [ɔ]

Diphtongues et rimes[modifier | modifier le code]

Les diphtongues du dongnu de Dahua sont^[4]: ei [e i], ai [a i], ɔi [ɔ i], au [a u], eu [e u], iu [i u], ou [o u].

Consonnes initiales[modifier | modifier le code]

		Bilabiales	Dentales	Alvéolaires		Rétrofl.	Alv.-pal.	Dorsales		Glottales
		Bilabiales	Dentales	Centrales	Latérales	Rétrofl.	Alv.-pal.	Palatales	Vélaires	Glottales
Occlusives	Sourde	p [p]		t [t]		ʈ [ʈ ]			k [k]
	Aspirées	ph [p ʰ]		th [t ʰ]		ʈh [ʈ ʰ]			kh [k ʰ]
	Asp. palat.	phj [p ʰ ʲ]							khj [k ʰ ʲ]
	Palatales	pj [p ʲ]		tj [t ʲ]					kj [k ʲ]
		mp [m͡p]		nt [n͡t]		ɳʈ [ɳ͡ʈ ]			ŋk [ŋ͡k]
	Aspirées	mph [m͡p ʰ]		nth [n͡t ʰ]		ɳʈh [ɳ͡ʈ ʰ]			ŋkh [ŋ͡k ʰ]
	Palatales	mpj [m͡p ʲ]							ŋkj [ŋ͡k ʲ]
	Asp. palat.	mphj [m͡p ʰ ʲ]
	Labiales								kw [k ʷ]
	Lab. asp.								khw [k ʰ ʷ]
	Labiales								ŋkw [ŋ͡k ʷ]
	Aspirées								ŋkhw [ŋ͡k ʰ ʷ]
Fricatives	sourdes	f [f]	θ [θ]	s [s]	ɬ [ɬ]	ʂ [ʂ]	ɕ [ɕ]			h [h]
	Aspirées		θh [θ ʰ]	sh [s ʰ]
	Sonore	v [v]				ʐ [ʐ]	ʑ [ʑ]		ɣ [ɣ]	ɦ [ɦ]
Affriquées	Sourdes				tɬ [t͡ɬ]		tɕ [t͡ɕ]
	Aspirées		tθh [t͡θ ʰ]		tɬh [t͡ɬ ʰ]		tɕh [t͡ɕ ʰ]
	Prénasal.		ntθ [n͡t ͡θ]	nts [n͡t ͡s]	ntɬ [n͡t ͡ɬ]		ntɕ [n͡t ͡ɕ]
			ntθh [n͡t θ ʰ]	ntsh [n͡t s ʰ]	ntɬh [n͡t ɬ ʰ]		ntɕh [n͡t ͡ɕ ʰ]
Liquides					l [l]
Nasales	Sonores	m [m]		n [n]			ȵ [ȵ]		ŋ [ŋ]
	Dévoisées	m̥ [m̥]		n̥ [n̥]			ȵ̥ [ȵ̥]		ŋ̥ [ŋ̥]
	Palatales	mj [m ʲ]
	Dévoisées	m̥j [m̥ʲ]
	Labiales								ŋw [ŋ ʷ]
	Dévoisées								ŋ̥w [ŋ̥ʷ]

Tons[modifier | modifier le code]

Le dongnu est une langue à tons. Le parler de Dahua compte douze tons, dont huit tons principaux^[7].

Ton	Valeur	Exemple^[8]	Transcription	Traduction
1	33	aŋ¹	angb	eau
2	13	ɣai⁶	vais	peigne
3	43	θʰɯ³	hswd	transporter
4	232	pe⁴	beel	main
5	41	he¹suŋ⁵	heeb zung	ouvrir le feu, faire feu
6	221	he¹ɦɔi⁶	heeb hois	tenir une réunion
7	32	po³mpʰa⁷	buod mpak	femme
8	21	tɬo⁸pe⁴	dluof beel	commettre une maladresse
1’	55	ni^1’tɔ⁶	nib dos	cadavre
2’	35	ŋ́^2’	ngx	particule interrogative
3’	54	wɯ⁶tɔŋ^3’	wws dongd	hiver
4’	454	pi⁸θi^4’	bif sil	maudit

Écriture[modifier | modifier le code]

Les parlers bunu sont considérés en Chine comme des dialectes d'une seule langue. Le dongnu dans sa forme parlée à Nongjing (弄京村), dans le xian de Dahua a été doté d'une écriture.

Alphabet[modifier | modifier le code]

Le bunu est dotée d'une écriture latine du même type que celles utilisées pour d'autres langues minoritaires dans le pays, des langues hmong-mien, tels que le miao chuanqiandian ou tai-kadai, telles que le kam ou le sui. Ces systèmes n'ont pas recours aux diacritiques mais à des digraphes ou à des combinaisons de lettres complexes pour noter les phonèmes. L'alphabet bunu est^[9] :

Caractère
a	b	by	c	ch	d	dl	e	ee	f	g	gw	gy	h	hl	hm	hmy	hn	hng	hngw	hny	hs	i	j	k	kw	ky	l	m	mb	mby	mc	mch	md	mdl	mg
Prononciation
a	p	pʲ	sʰ	ʈʰ	t	tɬ	ə	e/ɛ	f	k	kʷ	kʲ	h/ɦ	ɬ	m̥	m̥ʲ	n̥	ŋ̥	ŋ̥ʷ	ɲ̥	θʰ	i	tɕ	kʰ	kʷʰ	kʲ	l	m	mp	mpʲ	ntsʰ	ɳʈʰ	nt	ntɬ	ŋk
Caractère
mgw	mgy	mhs	mj	mk	mkw	mp	mpy	mq	ms	mt	mtl	mz	mzh	n	ng	ngw	ny	o	p	py	q	r	s	sh	t	tl	u	uo	v	w	x	y	z	zh
Prononciation
ŋkʷ	ŋkʲ	ntθʰ	ntɕ	ŋkʰ	ŋkʷʰ	mpʰ	mpʰʲ	ntɕʰ	ntθ	ntʰ	ntɬʰ	nts	ɳʈ	n	ŋ	ŋʷ	ɲ	ɔ	pʰ	pʰʲ	tɕʰ	ʐ	θ	ʂ	tʰ	tɬʰ	u	o	ɣ	w/ɯ	ɕ	ʑ	s	ʈ

Tons[modifier | modifier le code]

Les tons sont indiqués par une consonne écrite à la fin de la syllabe. Seuls les huit tons de base ont une lettre qui leur est propre^[10].

Ton
1	2	3	4	5	6	7	8
Valeur
33	13	43	232	41	221	32	21
Orthographe
b	x	d	l	t	s	k	f

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Meng 2001, p. 3. Ce chiffre se rapporte à l'ensemble des Bunu Dongnu.
↑ ^{a et b} Code générique du bunu.
↑ ^{a et b} Meng 2001, p. 3.
↑ ^{a et b} Meng 2001, p. 35.
↑ Meng 2001, p. 32.
↑ Meng 1996, p. 2.
↑ Meng 2001, p. 37.
↑ Exemples pris de Meng 1996, pp. 78, 103, 184, 246, 306, 310, 314, 318.
↑ Meng 1996, pp. 10-14.
↑ Meng 1996, p. 8.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sources[modifier | modifier le code]

(zh) Meng Chaoji, 1996, 汉瑶词典 (布努语) - Hàn-Yáo cídiǎn (bùnǔyǔ), Chengdu, Sìchuān mínzú chūbǎnshè (ISBN 7-5409-1745-8)
(zh) Meng Chaoji, 2001, 瑤族布努语方言研究 - Yáozú bùnǔyǔ fāngyán yánjiū, Pékin, Mínzú chūbǎnshè (ISBN 7-105-04624-4)
(fr) Barbara Niederer, 1998, Les langues Hmong-Mjen (Miáo-Yáo). Phonologie historique, Lincom Studies in Asian Linguistics 07, Munich, Lincom Europa (ISBN 3 89586 211 8)

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Linguistique
- Liste de langues
  - Langues par famille
    - Langues hmong-mien
      - Langues hmong

Liens externes[modifier | modifier le code]

(en) Fiche langue[bwx]dans la base de données linguistique Ethnologue.

[Meng3a-1] Meng 2001, p. 3. Ce chiffre se rapporte à l'ensemble des Bunu Dongnu.

[generique-2] {a et b} Code générique du bunu.

[Meng3-3] {a et b} Meng 2001, p. 3.

[Meng35-4] {a et b} Meng 2001, p. 35.

[5] Meng 2001, p. 32.

[6] Meng 1996, p. 2.

[7] Meng 2001, p. 37.

[8] Exemples pris de Meng 1996, pp. 78, 103, 184, 246, 306, 310, 314, 318.

[9] Meng 1996, pp. 10-14.

[10] Meng 1996, p. 8.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]