Utilisateur:Caravane des dix mots/Brouillon

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

La Caravane des dix mots[modifier | modifier le code]

Caravane des dix mots/Brouillon
Logo de l’association
Cadre
Forme juridique Association loi 1901
But Promotion de la diversité culturelle et linguistique par la pratique artistique
Fondation
Fondation 2003
Identité
Siège Lyon
Personnages clés Henriette Walter, Wilfried N'Sondé, Christian Philip, Gaël Faye, Matador, Boualem Sansal, Jean-Luc Raharimanana
Président Thierry Auzer
Secrétaire général Michel Kneubühler
Trésorière Liliane Bajard
Slogan « Aller à la pêche au sens des mots, au-delà de leur propre définition, afin de montrer la richesse et la diversité culturelle que tout être humain porte en lui. »
Site web https://caravanedesdixmots.com

modifier Consultez la documentation du modèle

La Caravane des dix mots[1] est une association lyonnaise créée en 2003 par le directeur du Théâtre des Asphodèles, Thierry Auzer. Cette structure internationale coordonne des projets artistiques et culturels à travers le monde autour de la langue française et de la francophonie. Elle pilote un réseau national et international d’équipes artistiques francophones et mène des actions de sensibilisation à la francophonie et à la diversité culturelle. Elle est à ce titre accréditée[2] OING de la Francophonie depuis 2018.

Historique et Objectifs[modifier | modifier le code]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (janvier 2021). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Origines et philosophie [modifier | modifier le code]

« Aller à la pêche au sens des mots au-delà de leur propre définition, afin de montrer la richesse et la diversité que tout être humain porte en lui »[3]. C’est en ces termes rédigés par Thierry Auzer que se définit la mission de la Caravane des dix mots. Associé à l'organisation de la Semaine de la langue française et de la francophonie en Rhône-Alpes (aujourd'hui Auvergne Rhône-Alpes), événement impulsé par le Ministère de la Culture, il décide de partir à la rencontre des habitants de la région en compagnie du réalisateur Éric Guirado pour les questionner sur le sens qu'ils donnent aux "dix mots" de la langue française proposés dans le cadre de cette Semaine[4].

Depuis 2004, cette démarche s'accompagne d'ateliers artistiques pour déclencher l'expression des participants sous diverses formes créatives[5].

La première Caravane des dix mots est née en 2003 dans la région rhônalpine et le projet s’internationalise avec des Caravanes des dix mots en Pologne[6], au Sénégal[7] et en Vallée d’Aoste[8] (Italie) à partir de 2005. En 2006, des projets naissent en Roumanie[9], à Madagascar[10], au Maroc, au Québec[11], en Suisse[12] et en Belgique[13].

La Caravane promeut l'idée selon laquelle la langue française, en tant que "territoire du commun", est une langue-monde parlée sur tous les continents[14].

Objectifs[modifier | modifier le code]

Les objectifs de la Caravane des dix mots sont multiples. Elle met en œuvre le droit de chacun à s'exprimer dans une perspective d'accès à la citoyenneté et à la participation à la vie culturelle[15]. Elle favorise l'accès aux pratiques artistiques et culturelles afin de contribuer à une meilleure cohésion sociale et pour lutter contre les discriminations[16]. Elle crée des conditions favorables à l'appropriation de la langue comme outil de communication et d'expression par tous les citoyens[17]. Aussi, elle valorise et encourage les échanges interculturels, sensibilise à la francophonie et à la richesse de la diversité.[18] Cela fait dix-huit ans que la Caravane des dix mots vit et expérimente la francophonie et la construction d’un projet partagé entre acteurs culturels francophones qui entretiennent des relations de coopération animées par des valeurs fraternelles et solidaires rassemblées dans la francophonie des peuples[3]. La Caravane des dix mots est donc à la fois un réseau d’acteurs culturels issus de la société civile partageant le même projet et coordonnés par l’organisation du même nom, ainsi qu'un projet militant en faveur d’une société inclusive ouverte à la valorisation de la diversité culturelle et au multilinguisme.[19]

Les dix mots et les manifestations célébrant la francophonie   [modifier | modifier le code]

Visuel de la vignette des 10 mots 2021

Les « dix mots » constituent une opération de sensibilisation à la langue française qui invite tout un chacun à jouer et à s’exprimer sous une forme littéraire ou artistique avec les dix mots.[20][21] Ils sont choisis chaque année comme thème et fil conducteur pour les manifestations de la Semaine de la langue française et de la francophonie en concertation avec les membre des Organismes francophones de politique et d'aménagement linguistiques (OPALE)[22]. Cette structure de coopération rassemble quatre délégations francophones : la France, la Belgique, le Québec, la Suisse, et l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF). À l'échelle régionale, il existe aussi un jury des "dix mots". Thierry Auzer et l'équipe de la Caravane en ont été membres de ce jury en 2018[23] et 2019[24]. La Caravane des dix mots est toujours soutenue par le Ministère de la culture[18][25]

De nombreuses opérations sont organisées chaque année pour célébrer la langue française et la francophonie, notamment la fête du 20 mars.

Actions[modifier | modifier le code]

Réseau de projets artistiques et audiovisuels[modifier | modifier le code]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (janvier 2021). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.
La transhumance des Caravanes

Chaque Caravane est un projet labellisé porté par un acteur culturel local (compagnie, centre social, association d’action culturelle, établissement scolaire etc.) qui fait appel à des artistes et/ou pédagogues pour décomplexer l’approche de la langue française à partir d’outils artistiques et ludiques[5]. Au moyen d’ateliers pluridisciplinaires (écriture, poésie, théâtre, danse, chant, marionnettes, arts plastiques, etc.), des artistes vont à la rencontre de leurs concitoyens pour déclencher l’expression et questionner le sens des mots, différent selon les territoires et les cultures[15]. Chaque année, ce sont entre 30 et 50 équipes qui réalisent des ateliers artistiques et des images documentaires sur leur territoire respectif. Plus de 83 territoires dans 55 pays sont concernés par le projet depuis 2003. En tout, quatre-cent quatorze projets Caravane ont été menés. La Caravane des dix mots coordonne ce réseau d’acteurs culturels issus de la société civile et accompagne ces artistes dans le montage et la mise en œuvre de leur projet (organisation de forum et de formations, aide à la recherche de financement, rencontres, etc.). Tous les ans, elle édite un DVD qui rassemble les films des ateliers menés par les Caravanes autour du monde. Ce DVD est distribué gratuitement aux Caravaniers et au grand public.

Les projets des Caravanes des dix mots sont portés dans des pays où la langue française peut être langue nationale, langue secondaire, langue d’enseignement ou encore langue étrangère. Voici la liste des pays au sein desquels il y a eu ou il y a des associations labellisées "Caravane" :

Continent Pays Villes/Régions Nom de la structure Disciplines Responsable(s) de la coordination
Afrique BENIN Cotonou, Savè, Ouidah Carrefour des Cultures, de la Solidarité et du Développement (CCSD) Conte, peinture sur tissu, slam, littérature, marionnette    Lawani Chréftus Pascal
Afrique BENIN Cotonou Lapro Théâtre[26] Écriture, slam, rap, conte, arts plastiques Isidore Dopka
Afrique BURKINA FASO Ouagadougou Compagnie théâtrale Le Roseau[27] Conte, dessin, slam, théâtre, expression corporelle Zambelongob Rimbessida Jean-Edouard
Afrique BURUNDI Bujumbara La Maison de la Francophonie au Burundi[28] Théâtre, café littéraire, débats, projections, formations Banyankindagiye Jacques
Afrique CAMEROUN Douala Association Entre 2 vers[27]    Théâtre, danse, arts plastiques    Arnold Kouakam
Afrique CAMEROUN Yaoundé Trois Lys-Nsimalen[29] Ecriture, dessin, musique Eliane Nsom
Afrique COTE D'IVOIRE Abidjan Cercle de Recherche et d’Échange en Scénographie et Arts de la Scène (CRESAS)    Théâtre, slam, conte, musique    Koné Wagninlba Jocelyn
Afrique COTE D'IVOIRE La Nawa Centre des arts de Soubré    Micro-trottoir, activité récréative de jeux divers, concours, formations    Sambo Karim Zongo
Afrique EGYPTE Alexandrie Centre d’activités francophones de la Bibliothèque d’Alexandrie[30]    Slam, aquarelle, proverbes, reliure, expériences scientifiques Marwa El Sahn
Afrique GUINEE Kaloum La croisière littéraire[31] Conte, théâtre, slam, danse, arts plastiques Saran Diaby
Afrique MADAGASCAR Antananrivo La Compagnie Miangaly[32] Théâtre de recherche, théâtre expérimental, écriture Christiane Ramanantsoa
Afrique MALI Bamako Agoratoire[27] Slam et arts plastiques Abdoul Aziz Koné
Afrique MALI Bamako Tamaro Kene Théâtre, musique, danse, arts plastiques, formation Aguibou Dembele
Afrique MAROC Rabat/Casablanca Fondation Alim Lam[15] Abla Benbachir
Afrique MAURICE Rodrigues Alliance Française de Maurice, Antenne de Rodrigues[27]  Ecriture, théâtre, photographie    Camille Pagenaud
Afrique REP. DEMOCRATIQUE DU CONGO Katanga Espace francophone de Lubumbashi[27]    Slam, poésie, marionnettes    Arthur Kalunga
Afrique REP. DEMOCRATIQUE DU CONGO Kinshasa ABCommunication Littérature, théâtre, radio Freddy Kabeya
Afrique REP. DEMOCRATIQUE DU CONGO Kinshasa Compagnie Les Béjarts Théâtre, cinéma Kens Mukendi
Afrique REP. DEMOCRATIQUE DU CONGO Ouest Fédération d’improvisation congolaise    Match d’improvisation théâtrale    Régis Humbert
Afrique REP. DEMOCRATIQUE DU CONGO Sud-Kivu Utamaduni Kraal de Réconfort    Natation rythmée, peinture, arts dramatiques    Sylvain Mitima
Afrique SENEGAL Guédiawaye Théâtre de la rue Théâtre, arts plastiques Papa Meissa Gueye
Afrique SENEGAL Pikine Groupe scolaire Seydou Nourou Tall Infographie, communication, arts plastiques    Demba Sow
Afrique SENEGAL Ziguinchor/Dakar/Saint Louis/Kaolack La Compagnie Bou-Saana Formation, peinture, théâtre, musique, danse Souleymane Diawara
Afrique TANZANIE Kigoma Cellule de la francophonie - Club RFI Enseignement, recherche pédagoqiue Alain Kisena
Afrique TCHAD N'Djamena Théâtre Maoundôh-Culture THEMACULT    Théâtre, dessin, poésie    Vangdar Dorsouma
Afrique TOGO Lomé, Klouvidonou Jeunesse Active du Togo[33]    Dessin, poésie Koffi Adatévi Touglo
Amérique CANADA Montréal Collectif Théâtral Potomitan    Théâtre documentaire    Maryline Chery
Amérique CANADA Nouveau -Brunswick Conseil provincial des sociétés culturelles[34]    Arts de la scène, arts médiatiques    Marie-Thérèse Landry
Amérique CANADA Québec Les Nuages en pantalon Écriture, performance, danse, improvisation théâtrale, poésie, chant choral Andrée Beaulieu
Amérique CANADA Québec/ Saguenay- Lac Saint-Jean Compagnie les Têtes heureuses[35] Rodrigue Villeneuve
Amérique CANADA Québec Projet OSE[36] Diverses Anne-Céline Genevois
Amérique CANADA Yukon, Whitehorse Association franco-yukonnaise[20]    Arts visuels, écriture    Marie-Hélène Comeau
Amérique COLOMBIE Bogota Gruppe Trueke Musique, peinture Diana Gómez Sáenz
Amérique ETATS-UNIS Venice, Los Angeles École maternelle Claire Fontaine    Théâtre, danse, poésie musicale, arts plastiques    Gwendoline Péré-Lahaille
Asie CHINE Hong-Kong Alliance française de Hong-Kong[37] Poésie, théâtre, slam, création de chansons, dessin Hélène Jacques
Asie CHINE Hong-Kong Le Pavillon Rouge des Arts (HK) Limited[38] Écriture, slam, théâtre Stéphane Lam
Asie CHINE Yunnan Français sans frontières- espace francophone de Kunming Danse, conte, écriture, cuisine, photographie Yvon Velot
Asie VIETNAM HÔ CHI MINH Club Abeilles Théâtre, musique, arts plastiques, photographie, cirque Vanessa Albert
Europe AUTRICHE Klagenfurt Intermedia Expression corporelle, vidéo Rési Sitarz et Walter Pesjak
Europe BELGIQUE Wallonie-Bruxelles Murmure Média asbl Vidéo, peinture, poésie François Poncelet et Paul Ernst
Europe BELGIQUE Liège Le Monde des Possibles    Photographie, arts plastiques    Chiara Giacometti
Europe BULGARIE Sofia Mariette et Marionnette    Marionnettes, conte, théâtre    Marieta Angelova Vasileva
Europe CHYPRE Nicosie La Fondation ARTos Théâtre, musique, danse, cinéma, arts visuels, lettres et sciences Achilleas Kentonis
Europe ESPAGNE-PAYS BASQUE Donostia Dunbarri Sébastien Boulnois
Europe FRANCE Auvergne-Rhône-Alpes Caravane des dix mots Auvergne-Rhône-Alpes (auparavant Théâtre des Asphodèles) Théâtre, danse, musique    Thierry Auzer
Europe FRANCE Bretagne ARRAS KER GOAT Slam Patricia Graux-Rouzé
Europe FRANCE Guadeloupe Groupement de Recherches Artistiques Culturelles et Ethniques (GRACE)    Danse, théâtre, musique, vidéo, slam    Jean-Eudes Baudrier
Europe FRANCE Martinique Karayb Unity    Masques, théâtre, expression corporelle et artistique  Arlette Suzanne
Europe FRANCE Normandie Compagnie CREA Théâtre, peinture Florence Bailleul
Europe FRANCE Occitanie Centre de Création du 19 (CC19) Slam, radio, ateliers langue des signes française    Marie-Noël Esnault
Europe FRANCE Paris Compagnie les Toupies Danse, théâtre, musique, arts plastiques, vidéo, écriture    Sabine d'Halluin
Europe FRANCE Provence-Alpes-Côte d'Azur Optimisterre Street painting, micro-trottoir, light painting    Isabelle Levieux
Europe FRANCE Réunion Compagnie Bombacacée    Ecriture, théâtre Élodie Philippini
Europe FRANCE Seine et Marne Compagnie Gazelle Théâtre, arts vivants Gaëlle Audard
Europe FRANCE Yvelines Théâtre des Oiseaux Ateliers d'écriture pour réalisations cinématographiques et radiophoniques    Augustin Bauret
Europe GRÈCE Athènes 14ème Jour Rencontres sur des thématiques linguistiques Evdokia Mastrotheodorou
Europe HONGRIE Budapest Prisma Szinhaz[39] Théâtre, théâtre d'improvisation Anita Fehér
Europe ITALIE Vallée d'Aoste/ Gressan Association Homme Imaginaire
Europe ITALIE Vallée d'Aoste L'Assessorat de l'éducation et de la culture de la Région autonome de la Vallée d'Aoste Rencontres sur le patois, peinture, slam, musique, agritourisme Raphaël Bixhain et Michèle Chenuil
Europe LITUANIE Vilnius UMI ( Incubateur de l'art à Uzupis) Peinture, théâtre Skaidra Jancaite
Europe LUXEMBOURG Luxembourg Ville Artemiss Théâtre, actions pédagogiques, expression dramatique Karine et Bruno Liviero
Europe RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Plzen Alliance Française de Plzen    Théâtre, arts plastiques, marionnettes, musique  Blanka Jospeh-Lunakova
Europe ROUMANIE Transylvanie/ Banat Art is not dead Musique, sculpture, exposition Olivier Peyroux et Laura Todoran
Europe ROUMANIE Bucarest Association ArtLink Roxana Ploestean
Europe SLOVAQUIE Bratislava/ Zilina La compagnie AEON Danse, poésie Lucia Hurojova et Hélène Monin
Europe SLOVENIE Ljubljana Kud Mreza Photographie, vidéo, musique, art plastique, jonglage Thomas Aymard
Europe SUISSE Non-renseigné Délégation de la langue française Musique, construction d'instruments, danse, écriture, jeux de langage, théâtre, dessin Mattéo Capponi

Le Forum international des Caravanes des dix mots[modifier | modifier le code]

La Caravane des dix mots organise tous les deux ans depuis 2006, dans le cadre environnemental du Sommet de la Francophonie, un Forum international des Caravanes des dix mots qui mobilise artistes, porteurs de projets, personnalités (linguistes, écrivains, etc.), dans l’optique de faire vivre la francophonie des peuples par le biais de réflexions, d’ateliers artistiques avec la population du pays et d’interpellations adressées aux décideurs.

La première édition du Forum international[40] des Caravanes des dix mots a eu lieu du 1er au 5 octobre 2006 lors du XIe Sommet de l’OIF à Bucarest et la deuxième édition du 1er au 5 octobre 2008 au Québec. Cette 2e édition a rassemblé des artistes de 16 pays européens, de 5 régions de France, et du Québec.[41]

Le marionnettes de la Caravane en défilé au Forum de Dakar, 2014

La troisième édition[42] du 7 au 22 octobre 2010 a pris la forme d’une Caravane itinérante de Lyon (France) à Montreux (Suisse), proposant de multiples rencontres dans une quinzaine de « villes-étapes » : ateliers d’expression artistique, expositions, rencontres avec des écrivains, débats, conférences, « Forum des enfants citoyens », spectacles, etc.

La quatrième édition[43] a commencé par une première étape du 9 au 15 octobre 2012 à Kinshasa, en République démocratique du Congo, et une seconde étape du 22 au 26 octobre 2012 en France, dans la région Rhône-Alpes, à Lyon, Vaulx-en-Velin, Villeurbanne, Vienne et Valence.

La cinquième édition s'est tenue du 17 au 30 novembre 2014, dans le cadre du XVe Sommet de la Francophonie à Dakar (Sénégal)[44]. Ce forum s’articulait autour de formations, d’ateliers artistiques autour des dix mots, de projections de films, de conférences, etc[45]. Il avait comme thématique "Le réveil des énergies dormantes" d'après l'expression de Léopold Sedar Senghor, où les autorités francophones et les citoyens sénégalais et internationaux ont mené une réflexion sur la diversité linguistique et culturelle de la francophonie[46].

La sixième édition s'est déroulée à Antananarivo, à Madagascar[47], du 14 au 27 novembre 2016 dans le cadre environnemental du XVIe Sommet de la Francophonie. Ce travail a valu à la Caravane des dix mots d'être primée par le "Prix 2017 de la diversité culturelle"[48]

En 2018, une trentaine de Caravaniers venues des quatre coins du monde se sont réunis cette fois-ci à Erevan en Arménie du 3 au 11 octobre 2018[21].

Affiche du Forum numérique des Caravanes des dix mots - 2020

En 2020, les Caravanes devaient se réunir à Lyon dès le 2 décembre 2020 et effectuer une descente des villes qui bordent le Rhône (Valence, Avignon, Marseille) durant plusieurs jours où des ateliers, rencontres, débats, et événements artistiques divers auraient été proposés par les artistes Caravaniers en lien avec les structures sociales et culturelles locales. Le voyage se serait poursuivi du 7 au 14 décembre à Tunis, où se serait tenu le XVIIIème Sommet de la francophonie[49]. Dans le contexte sanitaire particulier dû à l'épidémie du Covid-19, l'OIF a reporté son Sommet de la Francophonie à l'année 2021 et il aura lieu sur l'île de Djerba[50]. En attendant ce Forum, la Caravane des dix mots organise pour la première fois un Forum numérique des Caravanes francophones[51],[52] depuis ses locaux à Lyon. Durant trois jours, le Forum des Caravanes des dix mots s'est tenu en ligne et a été retransmis sur Youtube. Pendant dix-huit heures de direct, le Forum a accueilli une vingtaine d'invités, les trente-cinq Caravanes et a été suivi par plus de 1300 personnes.

Le réseau international des Maisons de la Francophonie (RIMF)[modifier | modifier le code]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (janvier 2021). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

La Caravane des dix mots fait partie du réseau international des Maisons de la francophonie[53]. Ce réseau regroupe une trentaine de Maisons de la Francophonie dans seize pays des continents américains, africain, asiatique et européen[54]. Il vise à promouvoir la langue française à travers une vision inclusive qui reconnaît la diversité de la francophonie[54]. Pour atteindre cet objectif, le RIMF valorise la mise en place d'actions en lien avec les différentes dimensions culturelles, économiques, sociales, académiques, patrimoniales et environnementales de la francophonie[55]. La Maison de la francophonie de Lyon est née en 2008 à l'initiative de Christian Philip[56]. C'est le président Abdou Diouf, Secrétaire Général de l'OIF, qui l'a inaugurée[57].

Participation à des évènements nationaux et internationaux   [modifier | modifier le code]

Atelier de peinture à Antanarivo, Madagascar, 2016.

Tous les ans, la Caravane des dix mots participe au festival Festival des francophonies en Limousin qui organise les Zébrures d'automne à Limoges, une manifestation rassemblant les acteurs de la francophonie en France.[58] C'est l'occasion pour la Caravane de réunir les Caravanes françaises.

La Caravane des dix mots participe aussi à des évènements internationaux pour promouvoir l’idée d’une francophonie des peuples[17] et du droit de tous à la participation à la vie culturelle par l’accès à la pratique artistique et à l’expression : Sommet de la Francophonie, Forum mondial de la langue française, Fête de la francophonie[59].

La structure a également participé au Congrès mondial des professeurs de français organisé par la Fédération Internationale des Professeurs de français (FIPF)[60] qui s’est tenu à Liège du 14 au 21 juillet 2016.

Sensibilisation à la francophonie et à la diversité culturelle   [modifier | modifier le code]

La Caravane des dix mots développe également des actions de sensibilisation à la francophonie et à la diversité culturelle[61]. Elle organise des évènements (colloques, forum professionnel, etc) et des interventions auprès de l'ensemble de nos concitoyens (personnes en situation d'illettrisme en lien avec l'ANLCI et le Centre de ressources pour l'illettrisme[62] de la région Provence-Alpes-Côte-d'Azur, public scolaire, personnes détenues, en situation de handicap). La plateforme Onésime rassemble des formats d’activités, des fiches-notions et des outils pédagogiques pour permettre aux professionnels de l’éducation en français et de français de s’approprier des thématiques telles que la langue bien commun de l’humanité, ou encore la francophonie, espace multipolaire et multiculturel[63]. La démarche que la Caravane des dix mots diffuse avec Onésime met en valeur la parole des jeunes par une approche ludique et participative[64][65]

Logo de la plateforme pédagogique Onésime.

Depuis 2018, la Caravane des dix mots est accréditée OING[2] (Organisation internationale non-gouvernementale) au sein de la commission Culture de l'Organisation internationale de la Francophonie. A ce titre, elle a lancé au sein de cette commission un travail de recherche sur le statut des artistes, écrivains et journalistes francophones afin d'attirer l'attention des dirigeants sur des mesures de reconnaissance de ces statuts.

Organisation[modifier | modifier le code]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (janvier 2021). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Le Conseil d'Administration[modifier | modifier le code]

Thierry Auzer, fondateur du projet, assure la présidence de l’association Caravane des dix mots depuis sa création. Le conseil d'administration de la Caravane des dix mots est composé de six personnes toutes actives dans le milieu culturel lyonnais et proches des questions francophones. Elles assistent la Caravane des dix mots dans ses missions tout au long de l'année et diffusent le projet au sein de leur réseau.

Le Comité d’Orientation[modifier | modifier le code]

Outre son conseil d’administration, la Caravane des dix mots s’est dotée en 2009 d’un comité d’orientation. Le Comité d’Orientation est l'organe consultatif qui se réunit trois fois par an pour accompagner le projet de la Caravane des dix mots en discutant de ses actions, de son développement et des axes stratégiques de travail. Il est composé de structures partenaires et d’institutions. Il garantit l'éthique et la reconnaissance institutionnelle du projet sur les points suivants: les grandes orientations du développement international de la Caravane des dix mots, la participation de la Caravane des dix mots à des rencontres internationales ainsi que la labellisation des projets de Caravanes des dix mots.

Constitué en 2005 des principaux partenaires financiers, le Comité d'Orientation a été élargi en 2009 aux partenaires internationaux lors de la Rencontre des Caravanes des dix mots d'Aoste.

Les structures partenaires :[modifier | modifier le code]

L’OIF, l’UNESCO, la représentation en France de la Commission européenne, le service langue française du ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles, l’Office québécois de la langue française, l’Assessorat de l’éducation et de la culture de la Région autonome Vallée d’Aoste, la Délégation à la langue française de Suisse romande et du Tessin, le ministère de la Culture et de la Communication français[18] (DGLFLF), le ministère des Affaires étrangères et du Développement International (France), l’Institut français, la Région Auvergne-Rhône-Alpes, la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.

Par ailleurs, la Caravane des dix mots est membre du réseau de la fondation Anna Lindh pour le dialogue euro-méditerranéen[66]

Les complices de la Caravane des dix mots : Gilles Pellerin, Henriette Walter, Wilfried N’Sondé, Boualem Sansal, Jean-Luc Raharimanana, Patrice Meyer-Bisch.

Le Conseil scientifique[modifier | modifier le code]

Les projets menés par la Caravanes des dix mots sont suivis par un conseil scientifique composé de professeurs, de chargés de projets culturels à l'international. Les membres du Conseil scientifique participent activement à l'élaboration des projets de la Caravane des dix mots.

Publications[modifier | modifier le code]

  • Anne-Caroline Jambaud, « La parole est au(x) peuple(s). Langue française et diversité culturelle: l'aventure internationale de la Caravane des dix mots », Céline Didier et Michel Kneubühler (coordination générale, secrétariat de rédaction et relecture), Genouilleux, Éditions La passe du vent, septembre 2008 (ISBN 978-2-84562-143-5)
  • Gilles Pellerin, Henriette Walter, Wilfried N’Sondé, Boualem Sansal, Jean-Luc Raharimanana, Patrice Meyer-Bisch, Manifeste pour l’hospitalité des langues, Genouilleux, Éditions la Passe du vent, janvier 2012 (ISBN 978-2-84562-197-8)
  • Magazine des Forums internationaux, Pierre Belmont, Anne-Caroline Jambaud, Michel Kneubühler, 2010.
  • «  Vive la francophonie des peuples ! ». Entretien avec Thierry Auzer, in : Des mots dans la ville. Action culturelle et langue française en Rhône-Alpes.- Genouilleux, Éditions La passe du vent, novembre 2006, p. 22-23 [coll. «  Politiques culturelles et territoires » ; propos recueillis par Françoise Kayser]
  • Kneubühler (Michel).- «  La Caravane des dix mots. Action culturelle, francophonie et diversité linguistique », in : Détours & Déclics. Action culturelle et langue française.- Genouilleux, Éditions la passe du vent, mars 2018, p. 102-103  [coll. «  Politiques culturelles et territoires »] ;
  • Boutet (Élodie) et Bourget-Devise (Mathilde).- «  La Caravane des dix mots : oui à la 'francophonie des peuples !' », in : Du partage des chefs-d’œuvre à la garantie des droits culturels : ruptures et continuité dans la politique culturelle française.- Genouilleux, Éditions La passe du vent, novembre 2020, p. 183-185 [Actes du colloque organisé à Paris, musée du Louvre, les 19 et 20 décembre 2019  par le Comité d’histoire du ministère de la Culture ; coll. «  Faire cité » ; coord. Agathe de Legge et Michel Kneubühler]
  • Mathilde Bourget-Devise. Des Caravanes pour partager les mots : vers une reconnaissance de la richesse de la diversité culturelle. Sciences de l’Homme et Société. 2020.
  • Meirieu Martine  / Hurtig-Delattre Catherine. L'art à la rencontre de l'autre. Pratiques partenariales auprès d'enfants en situation d'exclusion. Chronique sociale.[19]
  • GALY A. "Le Grand Entretien avec Thierry Auzer" in L'Année francophone internationale. Editions Agora Francophone Internationale, 2017. ISBN 978-2-922876-26-0[67]

Contributions et interpellations[modifier | modifier le code]

  • Appel à la francophonie des peuples de Bucarest, 2006.
  • Contribution à la francophonie des peuples de Montreux (à l’occasion du XIIIe Sommet de la Francophonie, le 22 octobre 2010).
  • Appel à la libre circulation des artistes (à Lyon, le 26 octobre 2012).
  • Appel à la francophonie des peuples de Dakar en 2014 (Appel de Dakar).
  • Langue française, territoire du commun à l'université Lyon 3 en octobre 2015[68]
  • Francophonie : des réseaux, des territoires. Débat "Faire vivre la francophonie en France", Faculté de droit et des sciences économiques de Limoges, 2018.
  • Citoyens d'Europe, Philippe Meirieu, présent. ; Thierry Auzer, Benoît Courtin, Sarah Levin... [et al.], Cap Canal, Lyon 2009
  • « Francophonie : états des lieux et perspectives » ; le Secrétaire général de l’APF Jacques Krabal, Bruno Chiaverini et Thierry Auzer ; Maison internationale des langues et des cultures, 9 décembre 2019.

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ « LES CARAVANES DES DIX MOTS - Exprimer et valoriser la diversité », sur lepetitjournal.com (consulté le )
  2. ↑ a et b OIF, « Liste des OING et ONG recommandées », sur www.francophonie.org
  3. ↑ a et b Gilles Pellerin, Henriette Walter, Wilfried N’Sondé, Boualem Sansal, Jean-Luc Raharimanana, Patrice Meyer-Bisch, Manifeste pour l’hospitalité des langues, , janvier, Genouilleux, Éditions la Passe du vent, (ISBN 9782895023180)
  4. ↑ « Semaine de la langue française et de la Francophonie en région Rhône-Alpes | Dis-moi dix mots », sur www.dismoidixmots.culture.fr (consulté le )
  5. ↑ a et b « Organiser des ateliers artistiques avec les habitants à partir de mots de la langue française », sur Le Café du FLE, (consulté le )
  6. ↑ Thierry Auzer, Les Caravanes des dix mots : le Florilège 2008 : [Documentaire ; 2008], Ministère des Affaires Etrangères, coll. « Caravane des dix mots », (lire en ligne)
  7. ↑ « Danse des mots - La Caravane des Dix mots à Dakar », sur RFI, (consulté le )
  8. ↑ Joseph Péaquin, Caravane des dix mots (La) : Italie-Vallée d'Aoste, Théâtre des Asphodèles, (ISBN 978-2-9524432-7-2, lire en ligne)
  9. ↑ Bogdana Pascal et Bogdana Pascal, Caravane des dix mots (La) : Roumanie, Théâtre des Asphodèles, (ISBN 978-2-9524432-2-7, lire en ligne)
  10. ↑ Christiane Ramanantsoa, Caravane des dix mots (La) : Madagascar, Théâtre des Asphodèles, (ISBN 978-2-9524432-5-8, lire en ligne)
  11. ↑ Stéphane Boivin et Stéphane Boivin, Caravane des dix mots (La) : Québec, Théâtre des Asphodèles, (ISBN 978-2-9524432-4-1, lire en ligne)
  12. ↑ Didier Chiffelle, Caravane des dix mots (La) : Suisse - Suisse romande, Théâtre des Asphodèles, (ISBN 978-2-9524432-8-9, lire en ligne)
  13. ↑ Christophe Vancoppenolle, Caravane des dix mots (La) : Belgique, Théâtre des Asphodèles, (ISBN 978-2-916767-01-7, lire en ligne)
  14. ↑ « La langue française dans le monde | Organisation internationale de la francophonie », sur www.francophonie.org (consulté le )
  15. ↑ a b et c Territoires associés, « La Caravane des dix mots », sur territoiresassocies.org
  16. ↑ ANLCI, « Acteurs/Accueil ANLCI », sur anlci.gouv
  17. ↑ a et b Anne-Caroline Jambaud, La parole est au(x) peuple(s) ! - Langue française et diversité culturelle : l'aventure internationale de la Caravane des dix mots, langue française et diversité culturelle, La Passe du vent, , 160 p. (ISBN 978-2-84562-143-5)
  18. ↑ a b et c « La Caravane des dix mots, fière ambassadrice de la langue française. », sur https://www.culture.gouv.fr/
  19. ↑ a et b « L'art à la rencontre de l'autre Pratiques partenariales auprès d'enfants en situation d'exclusion »
  20. ↑ a et b « La Caravane des dix mots : des défis d’art qui s’invitent à la maison », sur auroreboreale.ca (consulté le )
  21. ↑ a et b Tatève Thomas, « La Caravane des dix mots en 10 mots », sur courrier.am, (consulté le )
  22. ↑ « Découvrez le réseau francophone OPALE | Dis-moi dix mots », sur www.dismoidixmots.culture.fr (consulté le )
  23. ↑ Frédéric Merme et Marie-Caroline Rogister, « Le jury des dix mots », Puissance Dix le Mag n°2,‎ , page 2 (lire en ligne)
  24. ↑ Frédéric Merme et Julia Brunella, « Le jury des "dix mots" », Puissance Dix le Mag n°3,‎ , page 2 (lire en ligne)
  25. ↑ "La Caravane des dix mots », in : Délégation générale à la langue française et aux langues de France., Paris, Cultiver les langues, Ministère de la Culture (DGLFLF),
  26. ↑ « TV5MONDE : Destination Bénin », sur TV5MONDE (consulté le )
  27. ↑ a b c d et e « Le français rayonne à travers l'Afrique pendant la Semaine | Dis-moi dix mots », sur www.dismoidixmots.culture.fr (consulté le )
  28. ↑ (en-US) Eric Ndayihaya, « Burundi : une Maison de la Francophonie pour la promotion des valeurs francophones | Urumuri News » (consulté le )
  29. ↑ « Caravane des 10 mots - » (consulté le )
  30. ↑ (en) « La Caravane des dix mots de l'Organisation Internationale de la Francophonie à la BA », sur Bibalex.org (consulté le )
  31. ↑ « ‘’La caravane des dix mots’’ à la Bluezone de Kaloum », sur Guinée 2020, (consulté le )
  32. ↑ L'Express de Madagascar, « Littérature - « La caravane des dix mots » en quête de talents malgaches », sur L'Express de Madagascar, (consulté le )
  33. ↑ « Caravane des dix mots », sur assjat.e-monsite.com (consulté le )
  34. ↑ « Programmation | CPSC », sur www.cpscnb.com (consulté le )
  35. ↑ « Bons becs du Québec », sur www.petit-bulletin.fr (consulté le )
  36. ↑ « la Caravane des dix mots », sur projet-ose (consulté le )
  37. ↑ « L'Asie met les bouchées doubles pour la Semaine | Dis-moi dix mots », sur www.dismoidixmots.culture.fr (consulté le )
  38. ↑ « La francophonie dans l’art et la culture à Hong Kong », sur lepetitjournal.com (consulté le )
  39. ↑ « AEFE | 21e Semaine de la langue française et de la Francophonie : grande diversité de projets créatifs et d’événements festifs dans le réseau », sur www.aefe.fr (consulté le )
  40. ↑ Michel Kneubühler, Des mots dans la ville "Ce drôle de dromadaire sur la piste des mots. 1er Forum international des Caravanes francophones ", La Passe du vent, , 127 p. (ISBN 2845621108)
  41. ↑ « Forum international des caravanes francophones | Musée national de l'histoire de l'immigration », sur www.histoire-immigration.fr (consulté le )
  42. ↑ « La Caravane francophone des dix mots se rend à Montreux ! », TV5 Monde,‎ (lire en ligne)
  43. ↑ Yvan Amar, « La caravane des dix mots à Kinshasa - Danse des mots », sur RFI.fr, (consulté le )
  44. ↑ Mariétou Kane, « Langue- 5e Forum des "Caravane des dix mots" Abdou Diouf invité d'honneur en 2014 », Enquête,‎ (ISSN 2230-133X)
  45. ↑ Au Sénégal et le cœur du Sénégal, « 5e forum international des Caravanes des dix mots », sur Au Sénégal, le cœur du Sénégal, (consulté le )
  46. ↑ Anonyme, « Francophonie: lancement lundi soir de la Caravane des Dix mots 2014 », Le Progrès,‎ (lire en ligne)
  47. ↑ Liliane Charrier, « La Caravane des dix mots : quand la francophonie part "en live" », TV5 Monde,‎ (lire en ligne)
  48. ↑ « Lauréats du prix de la diversité culturelle », sur www.coalitionfrançaise.org (consulté le )
  49. ↑ « Report du XVIIIe Sommet de la Francophonie | Organisation internationale de la francophonie », sur www.francophonie.org (consulté le )
  50. ↑ « Le sommet de la Francophonie reporté à 2021 en raison du coronavirus », sur LEFIGARO (consulté le )
  51. ↑ « Forum numérique des caravane des dix mots », sur 2IF.fr
  52. ↑ « Forum international des Caravanes des dix mots | FLAM », sur www.associations-flam.fr (consulté le )
  53. ↑ le-tout-lyon.fr, « Lyon nouvelle capitale de la francophonie ? », sur Le Tout Lyon (consulté le )
  54. ↑ a et b « Lancement du Réseau international des Maisons des francophonies », sur www.lecourrier.vn, (consulté le )
  55. ↑ « Concours international Ma minute francophone | Centre de la francophonie des Amériques », sur francophoniedesameriques.com (consulté le )
  56. ↑ « Lyon accueille la première Maison de la francophonie en France », sur Banque des Territoires, (consulté le )
  57. ↑ Anne-Caroline Jambaud, « Une maison de la francophonie à Lyon | », sur www.lyoncapitale.fr, (consulté le )
  58. ↑ « Francophonie : des réseaux, des territoires », sur www.lesfrancophonies.fr (consulté le )
  59. ↑ « La langue français en fête », sur www.federation-wallonie-bruxelles.be, (consulté le )
  60. ↑ « La Caravane des dix mots au XIVe congrès des professeurs de français », sur fipf.org, (consulté le )
  61. ↑ « Francophonie et diversité culturelle : lancement de la plateforme éducative Onésime (Le Tarmac - 18 mai) », sur RFI, (consulté le )
  62. ↑ « L'édition 2014-2015 de la Caravane des dix mots est lancée », sur illettrisme.org (consulté le )
  63. ↑ Georget (Émilie), « Onésime : pour une francophonie créative, multipolaire et citoyenne ! », in : Détours & Déclics, La Passe du Vent, , 144 p. (lire en ligne), p. 104-105 
  64. ↑ Anonyme, « Les droits culturels: un levier pour la démocratie », Juris art etc.,‎ , page 14 (lire en ligne)
  65. ↑ « Découvrez Onésime : des ressources numériques partagées sur la Francophonie | Dis-moi dix mots », sur www.dismoidixmots.culture.fr (consulté le )
  66. ↑ « La Caravane des dix mots », sur annalindh.fr (consulté le )
  67. ↑ « L'année francophone internationale », sur liseo.france-education-international.fr,
  68. ↑ Université Lyon 3, « 02 Langue française territoire du commun », sur youtube, (consulté le )


Cette page est un brouillon appartenant à Caravane des dix mots
Conseils de rédaction
  • → N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
  • → Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.

Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :

  • Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
  • Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
  • Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources  – comment les insérer).
  • Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
  • Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).
  • → Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:Caravane_des_dix_mots/Brouillon&oldid=180477284 ».