Saison 1934-1935 de l'Olympique de Marseille

Généralités
Président	Gabriel Dard
Entraîneur	Vinzenz Dittrich
Championnat	9e ; 31 points (13V-5N-12D); 76 buts pour, 72 contre
Coupe de France	Vainqueur; Contre Stade rennais FC (3-0)
Meilleur buteur	Joseph Alcazar (23)
	Domicile ;

L'Olympique de Marseille s'aligne pour la saison 1934-1935 en Division 1 et en Coupe de France.

Résumé de la saison

L'Olympique de Marseille termine neuvième du championnat et remporte la finale de la 18^e édition de la coupe de France; son quatrième trophée officiel.

Les phocéens affichent un double visage lors de cette saison. D'une part, une équipe robuste en Coupe de France, qui gagne ses six matchs dont son quart de finale contre le FC Sochaux, futur champion de France et la finale sur un score sans appel de 3-0 contre le Stade rennais UC. D'autre part, en championnat, les olympiens font la démonstration d'une équipe instable aux résultats en dents de scie. Ils réalisent des scores fleuves contre le FC Antibes, le SC Fives ou le FC Mulhouse mais cumulés aussi à de lourdes défaites (Olympique lillois, RC Paris, SC Fives, FC Sète ou FC Sochaux)^[1].

Ce fut la dernière saison de Jean Boyer à l'OM et "Pépito" Alcazar aligne une troisième saison consécutive en tant que meilleur buteur du club^[1].

Effectif

Performance internationale

Tableau de joueurs aux performances internationales
Joueur	Nation	Performance(s)	Olympien	Future(s) performance(s)	Olympien
Joseph Alcazar		huitième de finaliste de la Coupe du monde de football de 1934	Oui	-	-
Jean Boyer		demi-finaliste aux JO d'Anvers 1920	Non	-	-
Jean Boyer		quart de finaliste aux JO de Paris 1924	Non	-	-
Willy Kohut		-	-	finaliste de la Coupe du monde de football de 1938	Oui
Laurent Di Lorto		-	-	quart de finaliste de la Coupe du monde de football de 1938	Non

Légende

Olympien = performance acquise en tant que joueur de l'OM

Effectif complet

Effectif de l'Olympique de Marseille de la saison 1934-1935^[2]

Joueurs

Encadrement technique

N^o	P.	Nom	Date de naissance	Sélection^[4]
~~999~~	G	Bistolfi, StéphanoStéphano Bistolfi	07/06/1909	–
~~999~~	G	Di Lorto, LaurentLaurent Di Lorto	01/01/1909	France
~~999~~	G	Tricon, AlbertAlbert Tricon	28/03/1918	–
~~999~~	G	Reynier, LéonLéon Reynier	19/02/1909	–
~~999~~	D	Cavalli, JeanJean Cavalli	30/03/1912	–
~~999~~	D	Conchy, HenryHenry Conchy	04/07/1908	–
~~999~~	D	Conchy, MaxMax Conchy	23/10/1911	–
~~999~~	D	Kurka, FranzFranz Kurka	22/11/1909	–
~~999~~	D	Ugona, DanielDaniel Ugona	24/09/1911	–
~~999~~	M	Bruhin, FerdinandFerdinand Bruhin	19/07/1908	–
~~999~~	M	Charbit, MaxMax Charbit	17/06/1908	France
~~999~~	M	Eisenhoffer, JózsefJózsef Eisenhoffer	14/03/1905	Hongrie
~~999~~	M	König, VilémVilém König	18/09/1906	–
~~999~~	M	Rabih, RiahiRiahi Rabih	–	–
~~999~~	M	Zermani, ÉmileÉmile Zermani	25/09/1911	France
~~999~~	A	Alcazar, JosephJoseph Alcazar	15/06/1911	France
~~999~~	A	Boyer, JeanJean Boyer	02/02/1901	France
~~999~~	A	Chloupek, JosefJosef Chloupek	22/04/1908	Autriche
~~999~~	A	Durand, RaymondRaymond Durand	29/01/1908	France
~~999~~	A	Kohut, WillyWilly Kohut	17/07/1910	Hongrie
~~999~~	A	Roviglione, CharlesCharles Roviglione	26/11/1912	–

Entraîneur(s)

Vinzenz Dittrich

Légende

P. : Poste
Nat. : Nationalité
: Capitaine
: Joueur prêté par un autre club
G : Gardien de but
D : Défenseur
M : Milieu de terrain
A : Attaquant

Les rencontres de la saison

Division 1

Article détaillé : Championnat de France de football D1 1934-1935.

Tableau des matchs de championnat
Date^[5]	Journée^[5]	Adversaire^[5]	Lieu^[5]	Score^[5]	Buteurs de l'OM^[5]	Class.^[6]	Public^[7]
28 août 1934	J01	Olympique Alèsien	Ext.	1 - 0	-	13^e	4 500
2 septembre 1934	J02	FC Mulhouse	Ext.	3 - 4	Kohut 1^re, Eisenhoffer 7^e, Alcazar 30^e, Roviglione 33^e	7^e	4 000
9 septembre 1934	J03	FC Antibes	Dom.	7 - 2	Roviglione 15^e, Kohut 19^e, Alcazar 26^e 78^e 82^e 87^e, Eisenhoffer 52^e	5^e	5 000
16 septembre 1934	J04	SO Montpellier	Dom.	4 - 1	König 13^e 56^e, Kohut 59^e, Roviglione 76^e	2^e	4 500
23 septembre 1934	J05	Olympique lillois	Ext.	5 - 0	-	5^e	n.c.
30 septembre 1934	J06	Red Star	Dom.	4 - 3	Durand 2^e, Kohut 22^e 90^e, Zermani 57^e	6^e	n.c.
7 octobre 1934	J07	SC Nîmes	Ext.	1 - 1	Eisenhoffer 25^e	7^e	8 000
14 octobre 1934	J08	EAC Roubaix	Ext.	0 - 3	Alcazar 51^e, Roviglione 75^e 82^e	4^e	6 000
21 octobre 1934	J09	RC Strasbourg	Dom.	1 - 1	Rabih 52^e	4^e	10 000
27 octobre 1934	J10	SC Fives	Dom.	5 - 1	Zermani 5^e, Kohut 31^e, Alcazar 46^e, König 52^e 76^e	4^e	10 000
4 novembre 1934	J11	AS Cannes	Ext.	3 - 0	-	4^e	9 000
11 novembre 1934	J12	Stade rennais FC	Ext.	1 - 1	Eisenhoffer 45^e	5^e	6 500
25 novembre 1934	J13	FC Sète	Dom.	1 - 1	Zermani 55^e	5^e	9 000
2 décembre 1934	J14	RC Paris	Ext.	5 - 1	Alcazar 86^e	6^e	4 500
23 décembre 1934	J16	Olympique Alèsien	Dom.	3 - 2	M. Conchy 22^e 82^e, Kohut 89^e	4^e	6 500
25 décembre 1934	J17	FC Mulhouse	Dom.	8 - 3	Roviglione 1^re 40^e, Zermani 12^e, Alcazar 15^e 23^e 68^e, Kohut 52^e 74^e (pen.)	4^e	4 000
30 décembre 1934	J18	FC Antibes	Ext.	1 - 7	Alcazar 13^e 17^e, Roviglione 43^e 79^e, Eisenhoffer 56^e 67^e, Zermani 84^e	4^e	3 500
1^er janvier 1935	J19	Montpellier SHC	Ext.	3 - 2	Zermani 20^e, Bruhin 41^e	4^e	5 000
13 janvier 1935	J20	Olympique lillois	Dom.	3 - 1	Kohut 28^e, Alcazar 41^e, Roviglione 43^e	4^e	7 000
20 janvier 1935	J15	FC Sochaux	Dom.	1 - 3	Roviglione 85^e	7^e	11 000
27 janvier 1935	J21	Red Star	Ext.	4 - 1	M. Conchy 50^e	5^e	5 500
10 février 1935	J22	SC Nîmes	Dom.	2 - 1	Alcazar 58^e, Zermani 82^e	3^e	7 500
24 février 1935	J23	EAC Roubaix	Dom.	2 - 4	Eisenhoffer 83^e, Zermani 89^e	5^e	n.c.
10 mars 1935	J24	RC Strasbourg	Ext.	1 - 0	-	8^e	12 000
17 mars 1935	J25	SC Fives	Ext.	6 - 3	Alcazar 11^e 65^e, Roviglione 58^e (pen.)	8^e	8 000
11 avril 1935	J26	AS Cannes	Dom.	2 - 2	Roviglione 35^e, Alcazar 60^e	8^e	8 500
21 avril 1935	J27	Stade rennais FC	Dom.	4 - 1	Alcazar 21^e (pen.), Zermani 32^e 79^e, Roviglione 42^e	7^e	7 500
28 avril 1935	J28	FC Sète	Ext.	6 - 3	Alcazar 20^e 49^e, Kohut 31^e	8^e	5 000
12 mai 1935	J29	RC Paris	Dom.	3 - 2	Rabih 17^e (pen.), Zermani 42^e, Alcazar 44^e	8^e	10 000
19 mai 1935	J30	FC Sochaux	Ext.	4 - 0	-	8^e	12 500

Légende

Dom. = à domicile; Ext. = à l'extérieur; Class. = classement

Coupe de France

Article détaillé : Coupe de France de football 1934-1935.

Tableau des matchs de Coupe de France
Date^[5]	Tour^[5]	Adversaire^[5]	Lieu^[5]	Score^[5]	Buteurs de l'OM^[5]	Public^[5]
9 décembre 1934	1/32^e	RC Agathois	Dom.	3 - 1	König 18^e, Kohut 38^e, Durand 49^e	2 500
6 janvier 1935	1/16^e	SC Nîmes	Ext. à Sète	0 - 1	Roviglione 115^e	7 500
3 février 1935	1/8^e	FC Antibes	Ext. à Cannes	1 - 2	Roviglione 11^e, Kohut 12^e	7 000
3 mars 1935	1/4	FC Sochaux	Dom.	3 - 0	Alcazar 4^e, Kohut 30^e, Roviglione 48^e	15 000
7 avril 1935	1/2	Red Star	Dom. à Lyon	3 - 2	Roviglione 10^e, Kohut 12^e, Eisenhoffer 90^e	7 500
5 mai 1935	Finale^[8]	Stade rennais FC	Neutre Stade de Colombes, Colombes	3 - 0	Roviglione 34^e, Kohut 38^e, Laurent 42^e (csc)	40 008

Légende

Dom. = à domicile; Ext. = à l'extérieur

Statistiques

Statistiques collectives

Ce tableau récapitule l'ensemble des performances du club dans les différentes compétitions disputées lors de la saison.

Tableau des performances du club
Compétition	Débute au tour	Place ou tour final	Première rencontre	Dernière rencontre	Nombre de matchs
Division 1	-	8^e	28 août 1934	19 mai 1935	30
Coupe de France	32^e de finale	Vainqueur	9 décembre 1934	5 mai 1935	6

Statistiques buteurs

Ce tableau récapitule l'ensemble des statistiques des buteurs dans les différentes compétitions disputées lors de la saison.

Tableau des buteurs olympiens
Place	Nom	Championnat de D1	Coupe de France	TOTAL des BUTS
1	Joseph Alcazar	22 buts	1 but	23 buts
2	Charles Roviglione	14 buts	5 buts	19 buts
3	Willy Kohut	11 buts	5 buts	16 buts
4	Émile Zermani	11 buts	-	11 buts
5	József Eisenhoffer	7 buts	1 but	8 buts
6	Vilém König	4 buts	1 but	5 buts
7	Max Conchy	3 buts	-	3 buts
8	Riahi Rabih	2 buts	-	2 buts
8	Raymond Durand	1 but	1 but	2 buts
10	Ferdinand Bruhin	1 but	-	1 but
#	contre son camp	-	1 but	1 but
Détails	10 buteurs Olympiens	76 buts	15 buts	91 BUTS

Statistiques individuelles

Ce tableau récapitule l'ensemble des statistiques des joueurs dans les différentes compétitions disputées lors de la saison^[9].

Tableau des statistiques individuelles
Nat.	Nom	Championnat				Coupe de France				Total
Nat.	Nom	M.j.				M.j.				M.j.
	Bistolfi	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
	Di Lorto	26	0	0	0	6	0	0	0	32	0	0	0
	Tricon	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
	Reynier	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
	Cavalli	10	0	0	0	3	0	0	0	13	0	0	0
	H. Conchy	24	0	0	0	3	0	0	0	27	0	0	0
	M. Conchy	24	3	0	0	5	0	0	0	29	3	0	0
	Kurka	10	0	0	0	1	0	0	0	11	0	0	0
	Ugona	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
	Bruhin	14	1	0	1	5	0	0	0	19	1	0	1
	Charbit	28	0	0	0	6	0	0	0	34	0	0	0
	Eisenhoffer	21	7	0	0	4	1	0	0	25	8	0	0
	König	8	4	0	0	1	1	0	0	9	5	0	0
	Rabih	26	2	0	0	5	0	0	0	31	2	0	0
	Zermani	29	11	0	0	6	0	0	0	35	11	0	0
	Alcazar	26	22	0	1	5	1	0	0	31	23	0	1
	Boyer	6	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0	0
	Chloupek	9	0	0	0	1	0	0	0	10	0	0	0
	Durand	11	1	0	0	3	1	0	0	14	2	0	0
	Kohut	27	11	0	0	6	5	0	0	33	16	0	0
	Roviglione	24	14	0	0	6	5	0	0	30	19	0	0

Légende

Nat. = nationalité; M.j. = match(s) joué(s)

Notes et références

↑ ^{a et b} « Olympique de Marseille, saison 1934-1935 », sur om4ever.com (consulté le 17 avril 2023).
↑ « Om-passion.com », sur om-passion.com (consulté le 7 novembre 2023).
↑ Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.
↑ Seule la sélection la plus importante est indiquée.
↑ ^{a b c d e f g h i j k l et m} http://www.om-passion.com/matchs-om_saison_1934.html
↑ « Om-passion.com », sur om-passion.com (consulté le 7 novembre 2023).
↑ « Om-passion.com », sur om-passion.com (consulté le 7 novembre 2023).
↑ « Om rennes finale coupe 1935 kohut efficace », sur om4ever.com (consulté le 17 avril 2023).
↑ « Om-passion.com », sur om-passion.com (consulté le 7 novembre 2023).

[om4ever-1934-35-1] {a et b} « Olympique de Marseille, saison 1934-1935 », sur om4ever.com (consulté le 17 avril 2023).

[2] « Om-passion.com », sur om-passion.com (consulté le 7 novembre 2023).

[Feff_nat_joueur-3] Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.

[Feff_sel-4] Seule la sélection la plus importante est indiquée.

[infomatch-5] {a b c d e f g h i j k l et m} http://www.om-passion.com/matchs-om_saison_1934.html

[6] « Om-passion.com », sur om-passion.com (consulté le 7 novembre 2023).

[7] « Om-passion.com », sur om-passion.com (consulté le 7 novembre 2023).

[8] « Om rennes finale coupe 1935 kohut efficace », sur om4ever.com (consulté le 17 avril 2023).

[9] « Om-passion.com », sur om-passion.com (consulté le 7 novembre 2023).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

v · m Olympique de Marseille
Général	Histoire Maillot OM TV Supporters
Infrastructures	Stade Vélodrome Stade de l'Huveaune Centre d'entraînement Robert-Louis-Dreyfus Centre de formation
Joueurs et staff	Liste des joueurs Meilleurs buteurs Présidents et entraîneurs
Palmarès	Records et statistiques
Historique	Saison actuelle Bilan saison par saison Coupes d'Europe Coupe de France Coupe de la Ligue
Matchs et rivalités	Les finales OM-PSG OM-OL OM-FCGB OM-ASSE
Autres sections	Féminines Rugby à XV OM Vitrolles Basket-ball Basket-ball féminin Handball Athlétisme Judo
Affaires	Affaire VA-OM Affaire des comptes de l'OM

v · m Football en France en 1934-1935
Division Nationale (D1)	Olympique d'Alès FC Antibes AS Cannes SC fivois Olympique lillois Olympique de Marseille SO montpelliérains FC Mulhouse SC nîmois RC Paris Red Star Olympique Stade rennais UC Excelsior AC FC Sète FC Sochaux-Montbéliard RC Strasbourg
Division Interrégionale (D2)	Amiens AC Hispano-Bastidienne Bordeaux SM Caen RC Calais Le Havre AC RC Lens CS Metz CA Paris FC Rouen RC Roubaix AS Saint-Étienne US Tourcoing US Valenciennes-Anzin AS Villeurbanne
Autres compétitions	Coupe de France Championnat de France amateurs
Équipe de France	Équipe de France en 1934 Équipe de France en 1935