Piren

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Piren
Enez Pirenn (br)
Géographie
Pays Drapeau de la France France
Localisation Golfe du Morbihan (océan Atlantique)
Coordonnées 47° 35′ 59″ N, 2° 49′ 21″ O
Administration
Région Région Bretagne
Département Morbihan
Commune Île-d'Arz
Autres informations
Fuseau horaire UTC+1

Géolocalisation sur la carte : France

(Voir situation sur carte : France)
Piren
Piren

Géolocalisation sur la carte : Bretagne

(Voir situation sur carte : Bretagne)
Piren
Piren

Géolocalisation sur la carte : Morbihan

(Voir situation sur carte : Morbihan)
Piren
Piren

Géolocalisation sur la carte : golfe du Morbihan

(Voir situation sur carte : golfe du Morbihan)
Piren
Piren
Catégorie:Île

L'île Piren est une petite île du golfe du Morbihan rattachée administrativement à la commune de Île-d'Arz. Elle est située à l'ouest de Île-d'Arz et à l'est de l'île-aux-Moines.

Elle est parfois dénommée Spiren.

Toponymie[modifier | modifier le code]

L'île Piren s'appelait au XVIIIe siècle, Île Enesperen[1].

En breton vannetais, elle se nomme Enez Pirenn[2], Pirenn étant l'équivalent vannetais pour les autres dialectes bretons de gwezenn ber, signifiant Poirier. On traduit donc par l'île au Poirier[3].

Pour d'autres, Piren semblerait dérivé de la contraction du breton « Piroguen » (Piren) qui signifie « pirogue, canoë ou canot». Littéralement : l’île du canot ou du canoë ; une autre possibilité serait que Piren dérive du breton « Spier » qui signifie l’épieur ou l’espion. Littéralement au pluriel : l’île des espions ou des épieurs[4].

Protection[modifier | modifier le code]

Référence[modifier | modifier le code]


Liens internes[modifier | modifier le code]