Pierre Nicolas Le Chéron d'Incarville
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Domicile | |
| Activité |
| Ordre religieux | |
|---|---|
| Abréviation en botanique |
Incarv. |
Pierre Nicolas Le Chéron d'Incarville, (Louviers, — Pékin, ), est un jésuite passionné de botanique qui obtint une mission en Chine de 1740 à sa mort en 1757.
Bloqué dans la résidence jésuite à l’intérieur de la Cité impériale, sans pouvoir circuler librement dans le vaste territoire chinois pour herboriser, il réussit à approcher l’Empereur par des cadeaux de plantes et à le convaincre de procéder à des échanges de graines et de savoir-faire entre les Jardins de l’empereur de Pékin et le Jardin du Roi de Paris et son jardinier en chef, Bernard de Jussieu.
Le père d’Incarville contribua autant à l’introduction de plantes chinoises en Europe que de plantes européennes en Chine. En Europe, on lui doit l’introduction du Savonnier (Koelreuteria paniculata), du Sophora japonica, de l’ailante glanduleux, entre autres.
Il fut le premier missionnaire botaniste en Chine à collecter et décrire des plantes et à envoyer des graines en Europe. Ce fut le seul au XVIIIe siècle mais au XIXe siècle, il fut suivi par 17 autres missionnaires botanistes jusqu'au début du XXe siècle (voir Liens internes).
Biographie
[modifier | modifier le code]Pierre Le Chéron d’Incarville est le fils de Jean Le Chéron, écuyer de La Salle du Bois, sieur de Freneuse et de Marie-Anne Martin, issue de la bourgeoisie[1]. Après ses études à Rouen, il entre au noviciat de Paris en 1727, séjourne au Canada de 1730 à 1739 où il est occupé à l’enseignement des humanités et de la rhétorique et à ses études au collège de Québec et revient en France pour demander et obtenir une mission en Chine.
Il consacre les six mois qui précèdent son départ, à approfondir ses connaissances botaniques auprès des botanistes, médecins et chimistes et de membres de l’Académie royale des Sciences. Il rencontre le botaniste Bernard de Jussieu (1699-1777), les chimistes Claude-Joseph Geoffroy (1685-1752), Jean Hellot (1685-1766) fondateur de la chimie végétale et Guillaume-François Rouelle etc.[2]. Le , il embarque à Lorient sur Le Jason à destination de l’Empire du milieu. Arrivé à Macao, il constitue son premier herbier. À Canton, il se met à l’étude du chinois classique, langue écrite connue uniquement des lettrés. Il rejoint ensuite Beitang 北堂 « Église du Nord » à Pékin, la résidence jésuite française construite dans la Cité impériale où l’accueillent son supérieur Chalier, un bon horloger, Antoine Gaubil, astronome et fin lettré et Giuseppe Castiglione, le peintre le plus prisé à la cour. Il restera pendant 17 ans à la Cour impériale de Pékin. Il mourut à l’âge de 50 ans d’une fièvre, contractée auprès d’un malade.
Échanges équitables de graines et de techniques
[modifier | modifier le code]Le siècle des Lumières est le siècle des voyages d’exploration scientifiques, conduits par des hommes animés d'une curiosité insatiable pour les flores, les faunes, les peuples des diverses contrées de la terre. Mais la Chine qui se voyait comme « un îlot civilisé au milieu des barbares », suivant la formule de Henri Maspéro[3], restait fermée : aucun voyageur naturaliste ne pouvait sillonner les vastes territoires chinois.
Toutefois, au XVIIIe siècle, les missionnaires bénéficiaient de l’approche d’adaptation à la culture chinoise qu’avait ouverte le jésuite Matteo Ricci (1552-1610) un siècle et demi plus tôt, pour se faire accepter par les autorités chinoises. Pour pouvoir vaincre la suspicion de la population chinoise, il fallait procéder « à partir du haut » pensait-il, montrer que les « barbares » étrangers avaient des connaissances scientifiques et des techniques ignorées des lettrés chinois. Ricci était persuadé que la complète ignorance des mandarins-lettrés chinois de l’état de développement de l’Europe, était une des causes de leur hostilité à l'égard des missionnaires.
Cette approche d’accommodation culturelle permit à Ricci d’accéder à la Cité interdite de l’empereur Wanli, à la fin de la dynastie Ming. Sous la dynastie suivante des Qing, l’Édit de tolérance de l’empereur Kangxi, retira le christianisme de la liste des doctrines pernicieuses et permit de faire du christianisme une religion indigène au même titre que le bouddhisme qui malgré son d’origine indienne avait su s’indigéniser[4]. Grâce aux efforts de Matteo Ricci qui avait pu conquérir la confiance de l'Empereur par son expertise scientifique, les jésuites étaient acceptés dans l'Empire du Milieu traditionnellement hostile aux étrangers. Lors de la querelle des rites, l’empereur Qianlong prendra même le parti de ses jésuites contre les papes qui voulaient condamner leurs pratiques prétendues idolâtres. Par contre dans la seconde partie du XIXe siècle, les missionnaires botanistes (comme les pères David, Delavay etc.) seront en butte à l’hostilité permanente des mandarins par le fait qu’ils étaient protégés par les traités inégaux, signés à la suite de la défaite humiliante subie par l’empire chinois devant les troupes franco-anglaises.
Dès son arrivée en Chine en 1741, le père d’Incarville cherche à se procurer des graines de plantes intéressantes. Mais il n’avait aucune facilité pour circuler pour herboriser et chez les grainetiers, il trouve peu d’espèces qui soient inconnues en Europe. Il comprend alors la nécessité de pénétrer dans les jardins de l’empereur riches en espèces rares afin d’en obtenir des graines. Pour ce faire, il élabore une stratégie habile et éclairée, digne du siècle des Lumières. Il demande d’abord à Bernard de Jussieu, en 1742, des « graines et des oignons » de plantes du Jardin du Roi et des indications sur leur culture en vue de se faire reconnaître de l’empereur comme « curieux des fleurs » et « botaniste »[5].
Séduire l'empereur de Chine
[modifier | modifier le code]
En 1749, il demande à Jussieu précisément des graines de sensitive (Mimosa pudica), une petite plante tropicale à base ligneuse, venant des Antilles, qui lorsqu'on la touche replie ses feuilles. Bernard de Jussieu lui en envoya des graines l’année suivante. Malgré les hivers très froids de Pékin, le père d'Incarville réussit à les faire germer et pousser. Et en 1753, il atteint enfin son but : il offre à l’empereur Qianlong deux pieds de cette plante étonnante.
- « Je vous dirai pour nouvelle que deux pieds de sensitive que j’ay offerts à l’Empereur lui ont fait grand plaisir. Il souhaite fort qu’ils donnent des graines [...] L’Empereur s’en est bien diverti. Il rioit de tout cœur. On en a grand besoin. J’ai ordre de les visiter souvent. À cette occasion l’Empereur m’a demandé si je n’avois pas d’autres fleurs ou plantes d’Europe. Je lui ai dit que depuis plusieurs années j’en semois, mais qu’elles ne levaient point. Il dit que s’il m’en venoit, il falloit en semer dans différents endroits »[n 1].
Dès lors, le père d'Incarville put rencontrer l’Intendant, « les trois directeurs des différents jardins de l’Empereur » et le « mandarin des serres »[2]. Fort de cette première victoire, il réitère ses demandes à ses correspondants. En 1754, il écrit à Duhamel, botaniste de l’Académie royale des sciences,
- « permettez-moi de vous demander aussi des graines ; Cela nous sert à faire notre cour à l’Empereur, et pour les connaissances que ces graines me font faire avec les mandarins je puis trouver quelque chose de nouveau »[6].
Ainsi le père d’Incarville fut en mesure d’organiser des échanges réguliers et équitables de graines, de techniques et de savoir-faire entre l’empereur de Chine, son intendant des jardins et le jardinier en chef du Jardin du Roi, Bernard de Jussieu, prémisse en quelque sorte d’échanges de matériels botaniques entre les Jardins de l’empereur à Pékin et le Jardin royal de Paris.
Faire connaître les plantes chinoises en Europe
[modifier | modifier le code]Le père d'Incarville est correspondant du Jardin du roi et fait parvenir à Bernard de Jussieu (1699-1777) et à Buffon (1707-1788) un grand nombre de graines d'arbres et arbustes avec la mention arbor incognita sinarum (arbre chinois inconnu). Il se distingua par ses catalogues, dressés pour attirer l’attention des lecteurs sur la présence ou l’absence en Chine de végétaux communs en Europe. Son approche est comparative. En 1750, il fut reçu par l’Académie royale des sciences de Paris, en qualité de correspondant étranger[2].
On lui doit l'introduction en Europe en 1747 du savonnier Koelreuteria paniculata et du Styphnolobium japonicum (L.) Schott, puis en 1751 de l'ailante glanduleux, du Toona sinensis (Juss.) M. Roem., du thuya de Chine (Platycladus orientalis (L.) Franco), du Persicaria tinctoria (Aiton) Spach[7] etc. Les jésuites de Pékin envoyaient certaines graines de plantes chinoises rares à l’Académie par la voie terrestre des caravanes de marchands russes rentrant de Pékin via Kiakhta et jusqu'à Saint Pétersbourg. Jussieu semble aussi avoir utilisé cette voie pour faire parvenir des plantes européennes à d’Incarville. La voie terrestre était plus courte que la voie maritime qui menait d’abord jusqu'à Canton puis par terre jusqu'à Pékin. La plupart des graines qui empruntaient cette dernière voie[8], pourrissaient ou perdaient leur faculté germinative.
Pour Emil Bretschneider[7], un sinologue germano-balte de la fin du XIXe siècle, le père d’Incarville « envoya à Paris au milieu du XVIIIe siècle une collection intéressantes de plantes séchées et de graines de la Flore de Pékin, dont sont issues nombre de belles plantes chinoises cultivées en Europe ». C'est le premier européen à mentionner le fruit que l'on appelle de nos jours le kiwi[9]. Dans un manuscrit d’Incarville, situé au Musée asiatique de Saint-Pétersbourg, intitulé « Catalogue alphabétique des plantes et drogues simples, que j’ai vues en Chine, avec quelques observations que j’ai faites depuis 15 ans dans le pays », il identifie ou compare 260 plantes chinoises aux plantes européennes, et calligraphie leur nom chinois. Il existe aussi trois catalogues semblables conservés dans les archives du laboratoire de Phanérogamie du Muséum national d’histoire naturelle de Paris[2].
Faire connaître les plantes européennes en Chine
[modifier | modifier le code]Le père d’Incarville contribua autant à l’introduction de plantes chinoises en Europe que de plantes européennes en Chine. De 1742 à 1757, il écrit 16 lettres mentionnant des demandes de semences à Bernard de Jussieu, à Duhamel de Monceau, au docteur Mortimer et au Comte Razumowski. Onze de ces lettres contenaient des énumérations de noms de végétaux, au total 91 espèces intéressantes à introduire à Pékin. Plus de la moitié sont des fleurs mais aussi de nombreuses sortes de légumes et plusieurs arbres fruitiers[8]. Il sollicita aussi au Royaume Uni, le directeur des jardins botaniques de Chelsea, de l’université d’Oxford et d’Édimbourg[8]. Plusieurs plantes purent ainsi être introduites à Pékin, comme le basilic, la chicorée, le panais, le persil et la sarriette. Diverses plantes étrangères furent aussi plantées dans les « Palais européens » de l’Empereur, érigés au milieu du XVIIIe siècle au nord-est du Yuanmingyuan, l’ancien Palais d’Été de Pékin. Le père Benoist a rendu hommage au rôle du père d’Incarville dans ces importations de plantes, puisque nous dit-il, il
- « avoit ici gagné les bonnes grâces de l'Empereur par le moyen de différentes graines qu'on lui envoyoit de France, qu'il faisoit semer, soit dans les jardins de Sa Majesté, soit dans différents autres jardins des environs de Pe King, réunissant ensuite sous un même coup-d’œil dans les jardins des Palais Européens les productions qui étoient sorties de ces graines. L'Empereur lorsqu'il alloit se promener, prenoit plaisir à examiner et s'informer en détail sur ces différentes productions étrangères à la Chine. C'est aux soins du P. d'Incarville que Pe King doit la capucine et autres fleurs ou plantes qui y sont actuellement en abondance »[8].
Le père d’Incarville a également transmis à la France des techniques chinoises de fabrication de vernis[10] et de salpêtre[11], ainsi qu'un dictionnaire manuscrit de termes chinois[12].
Identifier les plantes chinoises
[modifier | modifier le code]
Par contre le père d’Incarville eut moins de chance avec ses herbiers. Ses plantes séchées envoyées pour identification ne trouvèrent pas de botanistes pour s’atteler à la tâche de les positionner dans la hiérarchie de la systématique des genres, familles, ordres. Il fallut attendre qu’un éminent botaniste de la fin du XIXe siècle Adrien Franchet, spécialiste des flores d’Asie orientale, découvre les spécimens préparés par d’Incarville et envoyées à Bernard de Jussieu puis données par les héritiers au Muséum en 1857[13]. Les plus intéressantes constituées de 149 espèces recueillies à Pékin ou dans les environs sont réunies en herbier spécial, le reste formées de 144 espèces, proviennent de Macao. Franchet « déplore ...l’oubli dans lequel les plantes du P. d’Incarville ont été tenues durant près d’un siècle et demi »[13]. Il donne la liste complète des espèces avec leur nom botanique, avec leur lieu de collecte, leur nom français donné par d'Incarville. On peut voir en ligne certains de ces spécimens numérisés[14].
.jpg)
Ainsi, on trouve l’arbuste Xanthoceras sorbifolium dans l’herbier du père d’Incarville (1706-1757) qui sera décrit au siècle suivant par le botaniste allemand de la Baltique, Alexander von Bunge, qui à la suite d’une expédition dans le Gobie et à Pékin, collecta l’arbre et le décrivit en 1833.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Le père d’Incarville, « Mémoire sur le vernis de la Chine (page 310-327) », dans J-F. Watin, Prévost Saint-Lucien, Roch-Henri, Pierre d’Incarville, J A. Grangé, L'art du peintre, doreur, vernisseur : ouvrage utile aux artistes & aux amateurs ..., Paris, Chez Grangé, Paris, (lire en ligne)
- Pierre d'Incarville, Recueil de memoires et d'observations sur la formation & sur la fabrication du salpêtre. Par les commissaires nommés par l'Académie pour le jugement du prix du salpêtre. Chapitre "De la manière de fabriquer le salpêtre en Chine", Paris, Lacombe, (lire en ligne), page 618
- Mémoire sur les vers à soie sauvage (Sériciculture). En Chine, l'ailante est cultivé pour nourrir les chenilles des bombyx de l'ailante (Samia cynthia) qui produisent de la soie. D'Incarville en fera un important "Mémoire sur les vers à soie sauvage".
- Mémoire sur la manière singulière dont les Chinois fondent la corne à lanterne, Tome 2, 1755
- Manière de faire les feux d'artifice chinois, T. 4, 1763[15]
- Ancienne flore chinoise
- Pierre Le Chéron d'Incarville a fait réaliser à Pékin, entre 1746 et 1747, un ouvrage composé de quatre cents dessins de plantes en couleurs accompagné du nom chinois de la plante représentée, en caractères chinois, copié d’un important ouvrage de 1505 commandé par l’empereur Hongzhi, 本草品彙精要, le (Yuzhi) bencao pinhui jingyao, Essentiel classé de la matière médicale était conservé dans la bibliothèque impériale mais n'avait jamais été publié[16],[n 2].
- Le Père d’Incarville avait fait faire une copie de l’ouvrage entier qu’il comptait offrir à la bibliothèque royale et une copie des seuls dessins qui était destinée à Bernard de Jussieu. Malheureusement, le père jésuite mourut prématurément à Pékin avant d’avoir pu envoyer aucune des deux copies en France.
- Au XVIIIe siècle, Antoine-Laurent de Jussieu (1748-1836) nommera le genre Incarvillea en son hommage.
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Les missionnaires botanistes en Chine (par ordre de date de naissance)[17] :
- Pierre Nicolas Le Chéron d'Incarville 1706-1757
- Paul Perny 1818-1907
- Armand David 1826-1900
- Jean-Marie Delavay 1834-1895
- Ernst Faber 1839-1899
- Émile-Marie Bodinier 1842-1901,
- Paul Guillaume Farges 1844-1912
- Giuseppe Giraldi (it) 1848-1901
- Édouard-Ernest Maire 1848-1932
- Hugh Scanllan 1851-1927
- Annet Genestier 1858-1937
- Jean-André Soulié 1858-1905
- François Ducloux 1864-1945
- Léon Martin (missionnaire) 1866-1919
- Pierre Julien Cavalerie, 1869-1927
- Joseph Henri Esquirol, 1870-1934
- Cipriano Silvestri 1872-1955
- Théodore Monbeig, 1875-1914
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à la recherche :
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- Extrait d’une lettre du père d’Incarville à Bernard de Jussieu, péjin, le 27 octobre 1753
- Il existe une version sur Archive.org
Références
[modifier | modifier le code]- Joseph Dehergne S.J., Répertoire des Jésuites de Chine de 1552 à 1800, Institutum historicum, Letouzey & Ane, (lire en ligne)
- Marie-Pierre Genest, « Les plantes chinoises en France au XVIIIe siècle : médiation et transmission », Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, vol. 39, no 1, , p. 27-47 (lire en ligne)
- Henri Maspéro, La Chine Antique, PUF,
- Michel Masson (éd.), Matteo Ricci un jésuite en Chine Les savoirs en partage eu XVIIIe siècle, Éditions facultés jésuites de Paris, , 206 p.
- Lettre du P. d’Incarville à B. de Jussieu, Pékin, 17-XI-1742, Arch. Jes. JBM 44
- Lettre du père d’Incarville à Du Hamel, Pékin, 26-X-1754
- Emil Bretschneider, History of European botanical discoveries in China, Severus Verlag, (lire en ligne)
- Genest, Gilles, « Les Palais européens du Yuanmingyuan : essai sur la végétation dans les jardins », Arts asiatiques, vol. 49, , p. 82-90 (lire en ligne)
- (en) A. R. Ferguson, « E. H. Wilson, Yichang, and the Kiwifruit », Arnoldia, (lire en ligne)
- Jean Félix Watin, L'art du peintre, doreur, vernisseur, ouvrage utile aux artistes et aux amateurs qui veulent entreprendre de peindre, dorer et vernir toutes sortes de sujets en bâtimens, meubles, bijoux, equipages, etc, Paris, Grangé, (lire en ligne), page 291
- Pierre d'Incarville, Recueil de memoires et d'observations sur la formation & sur la fabrication du salpêtre. Par les commissaires nommés par l'Académie pour le jugement du prix du salpêtre. Chapitre "De la manière de fabriquer le salpêtre en Chine", Paris, Lacombe, (lire en ligne), page 618
- Paul Perny, Grammaire de la langue chinoise orale et écrite, Paris, Maisonneuve, Ernest Leroux et la librairie Lainé, , 248 p. (lire en ligne), page 38
- Adrien Franchet, « Les Plantes Du Père D'incarville Dans L'herbier Du Muséum D'histoire Naturelle De Paris », Bulletin de la Société Botanique de France, vol. 29, no 1, , p. 2-13 (lire en ligne)
- récolteur « d’Incarville », « Muséum national d’histoire naturelle » (consulté le )
- Augustin Backer, Bibliothèque des écrivains de la compagnie de Jésus ou notices bibliographiques, Grandmont-Donders, (lire en ligne)
- BUCHOZ, Pierre Joseph, Herbier ou collection des plantes médicinales de la Chine d'après un manuscrit peint et unique qui se trouve dans la Bibliothèque de l'Empereur de la Chine, Paris, chez l’auteur rue de la Harpe, (lire en ligne)
- (en) Jane Kilpatrick, Fathers of Botany – The discovery of Chinese plants by European missionaries, Kew Publishing Royal Botanic Gardens, The University of Chicago Press, , 254 p.
Incarv. est l’abréviation botanique standard de Pierre Nicolas Le Chéron d'Incarville.
Consulter la liste des abréviations d'auteur en botanique ou la liste des plantes assignées à cet auteur par l'IPNI
