Liste de faux proverbes

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cette liste de faux proverbes présente de faux proverbes, détournés ou forgés par leurs auteurs à des fins humoristiques.

Mots d'auteurs[modifier | modifier le code]

Faux proverbe Auteur Inspiré / détourné de
« L'avenir appartient à ceux qui se lavent tôt (parce qu'il reste de l'eau chaude) » Dans une galaxie près de chez vous L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
« L'avenir appartient à ceux qui ont le veto » Coluche
« L'avenir appartient à ceux qui s'éléphanteau » Sttellla
« L'avenir appartient à ceux qui se lèchent tôt » Philippe Geluck
« Petit à petit, l'oseille détruit la vie » Iron Sy Petit à petit l'oiseau fait son nid
« Qui vole un œuf, tue un keuf » Philippe Geluck Qui vole un œuf vole un bœuf
« Noël au scanner, Pâques au cimetière » Pierre Desproges Noël au balcon, Pâques au tison
« Neige en janvier, ça caille aux pieds ; neige en juin, oh ben putain ! » proverbe grolandais
« Ne remets pas à demain… ce que tu peux faire après-demain » Alphonse Allais Ne remets jamais au lendemain ce que tu peux faire le jour même
« À quoi bon remettre à deux mains ce qu'on peut faire avec ses pieds ? » Maurice Roche
« Ne remets pas à demain ce que tu peux faire d'humain » Gustave Parking
« Une de perdue, une de perdue » Jean-Marie Bigard Une de perdue, dix de retrouvées.
« Une gonzesse de perdue c'est dix copains qui reviennent » Renaud
« Dix de perdues, une de retrouvée » Jacques Villeret
« Une de perdue, un de... tout seul » Gad Elmaleh
« C'est au pied du mur qu'on voit le mieux le mur » Jean-Marie Bigard C'est au pied du mur qu'on voit le maçon
« C'est au pied du mur que l'on voit le colimaçon » Le Trombone illustré
« Il ne faut pas vendre la peau de l'ours... non, il ne faut pas » Jean-Marie Bigard Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
« Il ne faut pas vendre peau de l'ours, surtout... surtout s'il n'est pas d'accord avec le prix » Dans une galaxie près de chez vous
« Commencez pas à noyer la peau de l’ours avant d’avoir vendu le poisson » Kaamelott (combine le proverbe avec l'expression noyer le poisson)
« Au royaume des aveugles, les borgnes sont sourds » Je sais rien, mais je dirai tout Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
« Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle s'emplit » Beaumarchais Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise
« Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin tu me les brises » Les Inconnus
« Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin y a plus d'eau » Coluche
« Tant va la cruche au nain qu'à la fin il vomit » Naheulbeuk
« Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se case » Marcel Gotlib
« Le travail c'est la santé ! Rien faire, c'est la conserver » Boris Vian Le travail c'est la santé
« Nagasaki ne profite jamais » Sttellla Bien mal acquis ne profite jamais
« Bien mal acquis ne profite qu'après » Coluche
« Bien mal au cul ne profite jamais » Pierre Desproges
« Mal bien acquis profite toujours » Mister You
« Bien mal acquis ne profite jamais qu'à ceux qui sont assez malins pour ne pas se faire épingler » Pierre Dac
« L'argent ne fait pas le bonheur des pauvres… » Coluche L'argent ne fait pas le bonheur
« C'est en forgeant qu'on devient forgeron, mais ce n'est pas en se mouchant que l'on devient moucheron, ni en sciant que Léonard devint scie » Francis Blanche C'est en forgeant qu'on devient forgeron
« C'est en forgeant qu'on devient forgeron / C'est en mangeant de la soupe qu'on grandit / Et c'est en jouant au bûcheron / Qu'un jour Léonard devint scie » Renaud (s'inspirant de Francis Blanche)
« C'est en forgeant qu'on devient forgeron, c'est en troquant qu'on devient trop con » François Pirette
« C'est en forgeant qu'on devient Michel Forget » Dans une galaxie près de chez vous
« Chassez le naturel, il revient au bungalow » Sttellla Chassez le naturel, il revient au galop
(Destouches)
« Chasse le naturiste, il revient au bungalow » Jean-Paul Grousset (repris par Patrice Delbourg, Cagnat 1999, puis par Franck Dubosc dans Camping)
« Chassez le naturel, il revient. Il revient au galop uniquement s'il est sur un cheval » Clara Saunier (dans H)
« Chassez le surnaturel, il revient au galop » Le Canard enchaîné (à propos de Sleepy Hollow)
« Chassez le naturiste, il ne revient pas. Chassez le naturel, il revient au goulot » Pierre Desproges
« Jésus crie, la caravane passe » Coluche Les chiens aboient, la caravane passe
« Ne faites pas aux truies ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît » Gotlib et Goscinny (dans Rubrique-à-brac) Ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît
« Rose promise, chôm'du ! » Coluche Chose promise, chose due
« Con promis, chose due ! » Coluche
« L'horreur est humaine » Coluche L'erreur est humaine
« La nuit porte… la nuit porte… la nuit porte de garage » Dans une galaxie près de chez vous La nuit porte conseil.
« Après la pluie, le gazon est mouillé » Dans une galaxie près de chez vous Après la pluie vient le beau temps
« A beau mentir qui veut sortir » Arthur Laroche (dans Les Pierrafeu) A beau mentir qui vient de loin
« Un seul être vous manque et tout est repeuplé » Jean Giraudoux (dans La guerre de Troie n'aura pas lieu) Un seul être vous manque et tout est dépeuplé
(Lamartine)
« Un seul hêtre vous manque et tout est des peupliers » Jean-Paul Grousset (dans Si t'es gai, ris donc !)
« Une seule lettre vous manque et tout est épeuplé » Philippe Geluck
« Rien ne sert de partir à point, il vaut mieux courir » Coluche Rien ne sert de courir, il faut partir à point
(Jean de la Fontaine)
« Rien ne sert de courir... non, ça sert à rien du tout » Jean-Marie Bigard[1]
« Les bons gongs font les bonzes amis » Gotlib (dans Rubrique-à-brac) Les bons comptes font les bons amis
« Plus il y a de fous, moins il y a de riz » Coluche Plus on est de fous, plus on rit

Autres faux proverbes[modifier | modifier le code]

Faux proverbe Auteur Inspiré / détourné de
« Qui vole un bœuf est vachement musclé » Yvan Le Louarn (dans Chaval) Qui vole un œuf, vole un bœuf
« Qui vole un effet neuf, crée un effet bœuf » Philippe Geluck (dans Le Chat)
« Noël aux tisanes, Pâques aux Rabannes » Jean-Paul Rouland Noël au balcon, Pâques au tison
« Il faut battre son frère tant qu'il a chaud »[2] Balzac Il faut battre le fer tant qu'il est chaud
« Il faut battre le frère tant qu'il est chauve » Frédéric Dard
« On ne fait pas d'aveugles sans casser des yeux » Coluche On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
« On ne fait pas d'omelette sans casser du vieux » Les Fatals Picards
« On ne fait pas de planète sans casser du CO2 » Marcel et son orchestre
« Qui ne dit mot consent, pourtant, c'est quand on dit mot qu'on sent »[pas clair] Philippe Geluck Qui ne dit mot consent
« À vaincre sans péril, on évite les ennuis » Astérix chez les Bretons À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
(Corneille, dans Le Cid)
« Je penche donc je sue » Joe Bar Team Je pense, donc je suis
(René Descartes)
« Je pompe donc je suis » Les Shadoks
« Bière qui coule n'amasse point de mousse »[Information douteuse] Victor Hugo (dans Les Misérables) Pierre qui roule n'amasse pas mousse
« Presse qui roule pas vraiment cool / Presse qui roule me casse les c... » Florent Pagny (dans Presse qui roule)

Autres mots d'esprit[modifier | modifier le code]

Certains mots d'esprit ont l'apparence de proverbes, bien qu'ils ne dérivent pas d'un proverbe particulier. Ils sont construits par opposition entre deux parties de phrase de longueur comparable.

Mot d'esprit Auteur Inspiré / détourné de
« C'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui » Rémi Gaillard C'est en forgeant qu'on devient forgeron
« Les omnibus, dit-il, ne passent pas devant Corinthe. Non licet omnibus adire Corinthum » Victor Hugo (dans Les Misérables)[3] Non licet omnibus adire Corinthum[4]
« L'homme n'est pas fait pour travailler, la preuve c'est que cela le fatigue » Voltaire
« Kronenbourg à La Poste, Chronopost à la bourre » Anne Roumanoff Noël au balcon, Pâques au tison[5]
« Chute de neige, chute de vieux » Jérémy Ferrari
« Canicule en été, mamie va y passer » Jérémy Ferrari

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. https://www.dailymotion.com/video/x5imds_jean-marie-bigard-et-les-proverbes_fun
  2. « Balzac et les bons mots », sur debalzac.wordpress.com (consulté le 21 mars 2015)
  3. Référence au Cabaret Corinthe devant lequel les révoltés montent une barricade et renversent un omnibus. Les Misérables, quatrième partie, II, Pagnerre, Paris, 1862, p. 228.
  4. Traduction : « Il n'est pas permis à tout le monde d'aller à Corinthe ». À l'époque grecque, le port de Corinthe était réputé pour être difficile d'accès.
    Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La Signification Et La Definition Tant des mots de l'une & de l'autre Langue, avec leurs différens usages, que des termes propres de chaque Etat & de chaque Profession, Delaune, 1743, tome second, 331 : « Non licet omnibus adire Corinthum. [...] Il se dit aussi des entreprises difficiles : il étoit fondé sur la difficulté qu'il y avoit à entrer dans le port de Corinthe ».
  5. Plaquette « Carte de vœux » de la société France-Maïs, 1977.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]