Jyutping

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
image illustrant la linguistique
Cet article est une ébauche concernant la linguistique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Le Jyutping est un des systèmes de romanisation du cantonais. Il a été créé en 1993 par le Linguistic Society of Hong Kong. Le nom jyutping est composé de jyut ( / , yuè, cantonais Jyutping : jyut⁶, « Guangdong », zhuyin : ㄩㄝˋ, jyːt̚˨) et de ping (, pīn, cantonais Jyutping : ping³, « assemblage », zhuyin : ㄆㄧㄣ, pʰɪŋ˧) et signifie « alphabet yue ».

Initiales[modifier | modifier le code]

b
/p/
p
/pʰ/
m
/m/
f
/f/
d
/t/
t
/tʰ/
n
/n/
l
/l/
g
/k/
k
/kʰ/
ng
/ŋ/
h
/h/
gw
/kʷ/
kw
/kʰʷ/
w
/w/
z
/ts/
c
/tsʰ/
s
/s/
j
/j/

Finales[modifier | modifier le code]

aa
/aː/
aai
/aːi/
aau
/aːu/
aam
/aːm/
aan
/aːn/
aang
/aːŋ/
aap
/aːp/
aat
/aːt/
aak
/aːk/
  ai
/ɐi/
西
au
/ɐu/
am
/ɐm/
an
/ɐn/
ang
/ɐŋ/
ap
/ɐp/
at
/ɐt/
ak
/ɐk/
e
/ɛː/
ei
/ei/
eu
/ɛːu/
[1]
em
/ɛːm/
[1]
  eng
/ɛːŋ/
ep
/ɛːp/
[1]
  ek
/ɛːk/
i
/iː/
  iu
/iːu/
im
/iːm/
in
/iːn/
ing
/ɪŋ/
ip
/iːp/
it
/iːt/
ik
/ɪk/
o
/ɔː/
oi
/ɔːi/
ou
/ou/
  on
/ɔːn/
ong
/ɔːŋ/
  ot
/ɔːt/
ok
/ɔːk/
u
/uː/
ui
/uːi/
    un
/uːn/
ung
/ʊŋ/
  ut
/uːt/
uk
/ʊk/
oe
/œː/
        oeng
/œːŋ/
    oek
/œːk/
  eoi
/ɵy/
    eon
/ɵn/
    eot
/ɵt/
 
yu
/yː/
      yun
/yːn/
    yut
/yːt/
 
      m
/m̩/
  ng
/ŋ̩/
     
  • Les finales m et ng ne peuvent être utilisées qu'en syllabes nasales isolées.

Tons[modifier | modifier le code]

Table des tons
Ton 陰平 陰上 陰去 陽平 陽上 陽去 高陰入 低陰入 陽入
調值 55/53 35 33 21/11 23 22 5 3 2
Hanzi d'exemple
numéro 1 2 3 4 5 6 1/7 3/8 6/9
Jyutping fan1 fan2 fan3 fan4 fan5 fan6 fat1 faat3 fat6

Transcription des noms des tons :

  • 陰平 — Yin plat
  • 陰上 — Yin montant
  • 陰去 — Yin partant
  • 陽平 — Yang plat
  • 陽上 — Yang montant
  • 陽去 — Yang partant
  • 高陰入 — Yin haut entrant
  • 低陰入 — Yin bas entrant
  • 陽入 — Yang entrant

Annexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. a, b et c Se réfère à la prononciation formelle de ces mots.