Aller au contenu

Beata Umubyeyi Mairesse

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Beata Umubyeyi Mairesse
En .
Biographie
Naissance
Nationalités
Activités
Autres informations
Genres artistiques
Distinctions

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Beata Umubyeyi Mairesse, née en 1979 à Butare au Rwanda, est une auteure franco-rwandaise.

Biographie

[modifier | modifier le code]

Beata Umubyeyi Mairesse est née et a grandi à Butare, au Rwanda d'un père polonais et d'une mère rwandaise tutsi[1],[2]. Elle fréquente l'école belge de Butare[3]. Survivante du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994, elle arrive en France en juillet de la même année. Après le lycée, elle entame des études littéraires (hypokhâgne et khâgne), obtient un diplôme de l'Institut d'études politiques de Lille, puis un DESS en coopération internationale et développement à l'Université Panthéon-Sorbonne[4]. Elle a travaillé pour des ONG internationales avant de s’installer en 2007 à Bordeaux où elle coordonne des projets de prévention en santé[5]. Elle y a fondé et co-anime un cercle de lectures afro-caribéennes[6].

En 2015, paraît son premier recueil de nouvelles, Ejo, mot qui en kinyarwanda signifie à la fois "hier" et "demain". Il raconte l’avant et l'après génocide des Tutsi au Rwanda[7], à travers des voix de femmes[8]. Il obtient le prix François Augiéras en 2016.

Son second recueil de nouvelles, Lézardes, est publié en 2017. Il présente un portrait de groupe de la génération rwandaise de l'auteure, là encore à travers des histoires brèves, entre le conte et la nouvelle, se déroulant avant et après le génocide de 1994. Un élément central de ce recueil est l'impact de cet événement sur la trajectoire d'enfants ou de futurs parents[9].

Après le progrès, son troisième livre publié, est un recueil de 45 poèmes en prose, ordonnés en trois parties: perdu, volé, racheté[10].

Son premier roman, Tous tes enfants dispersés, paraît à la rentrée littéraire 2019[11]. Il raconte l'histoire d'une famille sur trois générations, entre la France et le Rwanda, et aborde les thèmes du métissage et de la transmission. Il porte la voix de femmes fortes se réappropriant leur histoire, et confirme la fibre féministe de l'auteure[12]. L'ouvrage reçoit un accueil critique très positif[11],[13],[14], et est sélectionné pour plusieurs prix littéraires (Prix Wepler, Prix André Malraux, Prix Jean Giono, Prix du premier roman de la SGDL...). Il reçoit le Prix des cinq continents de la francophonie 2020 ainsi que plusieurs autres prix littéraires. La version anglaise, All your children, scattered, est publiée en 2022 par Europa Editions, et est saluée par la presse britannique[15],[16],[17]. La traduction suédoise, qui paraît en 2024 chez Ordfront förlag, est finaliste du prix de littérature internationale Kulturhuset Stadsteatern[18].

Son second roman, Consolée, est publié à la rentrée littéraire 2022[19]. Il est en partie inspiré d’un fait historique, le sort des enfants métis qui durant la colonisation belge en Afrique ont été arrachés à leurs mères noires pour être élevés par des religieuses blanches à « l’Institut pour enfants mulâtres de Save »[20]. Le texte de fiction interroge plus largement l’héritage colonial en mettant en résonance le parcours d’une de ces enfants, devenue une vieille femmes en EHPAD, avec l’expérience des vies noires aujourd’hui en France. Le roman est lauréat 2023 du prix Kourouma décerné au Salon du livre de Genève.

Les arbres rwandais sont un motif récurrent dans ses ouvrages de fiction : le jacaranda dans Ejo et Tous tes enfants dispersés[13], l'umuko (arbre corail) et l'umuvumu (ficus) dans Consolée[21].

En 2023 paraît son premier album jeunesse, Peau d'épice, illustré par Véronique Joffre. Il aborde la question du métissage à travers le questionnement d’une enfant sur les arbres fruitiers du pays de son père noir[22].

En 2024, les éditions Mémoire d'encrier publient son recueil de poésie Culbuter le malheur, intégrant une réédition du recueil Après le Progrès. L’ouvrage reçoit un accueil critique très positif en France[23] et au Québec[24].

En 2024 également, elle publie chez Flammarion un récit, Le convoi, dans lequel elle raconte sa survie durant le génocide des Tutsi et sa fuite du Rwanda grâce à un convoi organisé par l’ONG Terre des hommes. Elle y relate aussi l’enquête qu’elle a mené durant 15 ans pour retrouver les autres enfants du convoi, l'équipe de la BBC qui a filmé leur évacuation et les humanitaires qui lui ont sauvé la vie[25]. Nourri de réflexions sur l'acte de témoigner et la valeur des traces, entre recherche d'archives et écriture de soi, ce livre est comparé au Si c’est un homme de Primo Levi[26]. Le convoi est l’un des quatre livres les plus recommandés par les médias français en 2024[27], étant qualifié de "texte de narrative non-fiction digne des plus grands maîtres du genre" par Les Inrockuptibles[28], et d'"œuvre littéraire majeure" par Télérama[29]. Il reçoit plusieurs prix littéraires dont le Prix Essai France Télévisions, le Grand Prix de l’héroïne Madame Figaro et le Prix franco-allemand Franz Hessel, et est finaliste du Prix du Livre Inter 2024[30]. Sa traduction en anglais paraît en 2025 chez Orenda Books. Elle est louée par de nombreux auteurs tels Abdulrazak Gurnah[31], Colum McCann[32] et Philippe Sands[33].

Publications

[modifier | modifier le code]

Recueils de nouvelles

[modifier | modifier le code]

Romans

[modifier | modifier le code]

Poésie

[modifier | modifier le code]

Récit

[modifier | modifier le code]

Nouvelles

[modifier | modifier le code]
  • Cette colline qui ne m'a pas quittée, XXI no 26, printemps 2014[44]
  • Febronie—Maternités, 2015. Traduction anglaise : Motherhood, traduit par Edward Gauvin, Words Without Borders, - The New French[45]
  • Noir et Blanc, Brèves no 109, 2017
  • Igicucu, Brèves no 109, 2017
  • La Civilisation, Apulée #3 - La guerre et la paix, 2018[46]
  • Petite, Onuphrius, 2018[47]
  • Miss, Apulée #4 - Traduire le monde, 2019[48]
  • Elle écrit, Nouvelles du Rwanda, Ed. Magellan & cie, 2019[49]
  • Le Fardeau de la femme blanche, La Nouvelle Revue française no 639, [50]

Prix

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ « Beata Umubyeyi Mairesse : biographie, actualités et émissions France Culture », France Culture (consulté le )
  2. ↑ [vidéo] « [PODCAST Beata Umubyeyi Mairesse, rescapée du génocide au Rwanda] » (consulté le )
  3. ↑ [vidéo] « Beata Umubyeyi Mairesse : au Rwanda, "on a été massacrés dans un silence assourdissant" » (consulté le )
  4. ↑ Christian Eboulé, « Génocide des Tutsis au Rwanda : comment tout dire sans le raconter », TV5 Monde,‎ (lire en ligne).
  5. ↑ « Beata Umubyeyi Mairesse. L’écriture pour « consoler en soulevant le couvercle du chagrin » », sur L'Humanité, (consulté le )
  6. ↑ « AUDIO – Le cercle de lectures afro-caribéennes vu par deux de ses créatrices, Beata et Isabelle Kanor », sur L'Afro - news, enquêtes, reportages, (consulté le )
  7. ↑ « Nouvelles du Rwanda : Beata Umubyeyi Mairesse », sur Femmes de lettres, (consulté le )
  8. ↑ Posté par La Plume Francophone, « Beata Umubyeyi Mairesse, Ejo », sur La Plume Francophone, (consulté le )
  9. ↑ Jean-Yves Potel (En Attendant Nadeau), « «Lézardes», voix des enfants du génocide rwandais », sur Mediapart (consulté le )
  10. ↑ « Après le progrès, de Beata Umubyeyi Mairesse : des moments abîmes », sur En attendant Nadeau, (consulté le )
  11. ↑ a et b « Le couvercle du chagrin », sur Livres Hebdo (consulté le )
  12. ↑ Cheek Magazine, « Onze primo-romancières à découvrir à la rentrée », sur ChEEk Magazine, (consulté le )
  13. ↑ a et b « « Tous tes enfants dispersés », de Beata Umubyeyi Mairesse : trois générations dispersées par le génocide du Rwanda », Le Monde des livres,‎ (lire en ligne, consulté le )
  14. ↑ « Génocide des Tutsis au Rwanda : « Tous tes enfants dispersés », une œuvre sur l’avant et l’après », sur JeuneAfrique.com, (consulté le )
  15. ↑ (en-GB) « The Rwandan genocide told through the story of a family », sur TLS (consulté le )
  16. ↑ (en-GB) Lucy Popescu, « All Your Children, Scattered by Beata Umubyeyi Mairesse review – invisible scars of Rwandan survivors », The Observer,‎ (ISSN 0029-7712, lire en ligne, consulté le )
  17. ↑ Emily Rhodes, « All Your Children, Scattered — three generations remember Rwanda’s genocide », Financial Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  18. ↑ (sv) Sölve Dahlgren, « De nominerade till Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris 2024 », sur Boktugg.se, (consulté le )
  19. ↑ « « Consolée », de Beata Umubyeyi Mairesse : renouer tous les fils d’une vie rompue », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  20. ↑ « Enfants métis du Rwanda et post-colonialisme – Jeune Afrique », sur JeuneAfrique.com (consulté le )
  21. ↑ [vidéo] « Beata Umubyeyi Mairesse - Consolée, Ed. Autrement », Camille Lucidi, , 17:6 min (consulté le )
  22. ↑ « Afrique Hebdo - Avec "Peau d'épice", Beata Umubyeyi Mairesse raconte aux enfants la richesse du métissage », sur France 24, (consulté le )
  23. ↑ « “Culbuter le malheur” de Beata Umubyeyi Mairesse : la poésie pour dire l'horreur | Les Inrocks », sur https://www.lesinrocks.com/ (consulté le )
  24. ↑ Yannick Marcoux, « «Culbuter le malheur» : l'incommensurable brouhaha des morts », sur Le Devoir, (consulté le )
  25. ↑ « Beata Umubyeyi Mairesse : « Notre expérience de rescapés du génocide des Tutsi est moins indicible qu’inaudible » », Le Monde,‎ (lire en ligne, consulté le )
  26. ↑ « Beata Umubyeyi Mairesse, "Le convoi" (Flammarion) », sur Livres Hebdo (consulté le )
  27. ↑ « Les livres coups de cœur des médias en 2024 », sur Livres Hebdo (consulté le )
  28. ↑ « On a classé les 10 meilleurs livres de l’année à rattraper cet été | Les Inrocks », sur https://www.lesinrocks.com/ (consulté le )
  29. ↑ « “Le Convoi” : récit poignant de Beata Umubyeyi Mairesse, survivante du génocide des Tutsi au Rwanda », sur www.telerama.fr, (consulté le )
  30. ↑ Le pôle Édition de France Inter, « Livre Inter 2024 : le jury et les livres en compétition », sur France Inter, (consulté le )
  31. ↑ (en) The Week US published, « Abdulrazak Gurnah's 6 favorite books about war and colonialism », sur The Week, (consulté le )
  32. ↑ (en-GB) Killian Fox, « Colum McCann: ‘I like having my back against the wall’ », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  33. ↑ a et b (en-GB) « The Convoy – Orenda Books » (consulté le )
  34. ↑ (pt-BR) « Ejo e outros contos », sur Periferias Edita (consulté le )
  35. ↑ 1979- Beata Umubyeyi Mairesse, « Ejo », sur irel.knihovny.cz, (consulté le )
  36. ↑ Beata Umubyeyi Mairesse, Ejo suivi de Lézardes: et autres nouvelles, Éditions Autrement, coll. « Les grands romans », (ISBN 978-2-7467-5593-2)
  37. ↑ Beata Umubyeyi Mairesse, Tous tes enfants dispersés, Éditions Autrement, coll. « Littérature », (ISBN 978-2-7467-5139-2)
  38. ↑ Beata Umubyeyi Mairesse, Tous tes enfants dispersés: roman, J'ai lu, coll. « J'ai lu », (ISBN 978-2-290-22525-7)
  39. ↑ (en) « All Your Children, Scattered - Beata Umubyeyi Mairesse », sur Europa Editions (consulté le )
  40. ↑ (it) « I tuoi figli ovunque dispersi - Beata Umubyeyi Mairesse », sur Edizioni E/O (consulté le )
  41. ↑ (ro) « Toti copiii tai risipiti », sur carturesti.ro (consulté le )
  42. ↑ (sv) « Alla dina skingrade barn », sur Ordfront Förlag (consulté le )
  43. ↑ Beata Umubyeyi Mairesse, Consolée, Autrement, coll. « Littératures », (ISBN 978-2-08-028928-5)
  44. ↑ « revue21.fr/tous_les_numeros#n-… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  45. ↑ « Motherhoods », sur Words Without Borders (consulté le ).
  46. ↑ « Apulée #3 – La guerre et la paix »
  47. ↑ « N°17 – Petite » (consulté le )
  48. ↑ « Apulée #4 - Traduire le monde », sur Zulma (consulté le ).
  49. ↑ « Nouvelles du Rwanda », sur www.editions-magellan.com (consulté le )
  50. ↑ « La Nouvelle Revue Française », sur La Nouvelle Revue Française (consulté le )
  51. ↑ « Le Prix Augiéras – Livre en fête à Champcevinel » (consulté le )
  52. ↑ « 1ère édition du Prix de la Boétie », sur iut-perigueux.u-bordeaux.fr (consulté le )
  53. ↑ « Des racines et des mots », sur Des racines et des mots (consulté le )
  54. ↑ « Et le prix Kourouma 2023 va à… Beata Umubyeyi Mairesse », sur Le Point, (consulté le )
  55. ↑ « Prix Essai et Roman France Télévisions 2024 : Beata Umubyeyi Mairesse et Sophie Divry récompensées »
  56. ↑ « Marie Darrieussecq, Beatriz Lema... le palmarès complet du Grand Prix de l’Héroïne Madame Figaro 2024 »
  57. ↑ « Charrue tordue du Brésilien Itamar Vieira Junior Prix Montluc 2024 », sur ActuaLitté.com (consulté le )
  58. ↑ « Rachid Benzine remporte le Grand Prix du Roman Métis 2024 », sur Livres Hebdo (consulté le )
  59. ↑ André-Jean VIDAL, « LITTÉRATURE. Les lauréats du Prix Fetkann ! Maryse-Condé », sur L'Hebdo Antilles-Guyane, (consulté le )
  60. ↑ « Beata Umubyeyi Mairesse et Zora del Buono, lauréates du prix Franz Hessel 2024 », sur Livres Hebdo (consulté le )

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Beata_Umubyeyi_Mairesse&oldid=226128002 ».