Saison 2 de FBI : Portés disparus

Saison 2 de FBI : Portés disparus

Données clés

Série	FBI : Portés disparus
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	25 septembre 2003 – 20 mai 2004
Nb. d'épisodes	24

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Liste des épisodes de FBI : Portés disparus

Cet article présente les résumés des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée FBI : Portés disparus (Without a Trace).

Distribution

Acteurs principaux

• Anthony LaPaglia (VF : Michel Dodane) : John Michael « Jack » Malone
• Marianne Jean-Baptiste (VF : Pascale Vital) : Vivian « Viv » Johnson
• Poppy Montgomery (VF : Rafaele Moutier) : Samantha « Sam » Spade
• Enrique Murciano (VF : Olivier Jankovic) : Danny Taylor, né Alvarez
• Eric Close (VF : Guillaume Lebon) : Martin Fitzgerald

Acteurs récurrents et invités

• Laura Marano : Kate Malone (épisodes 1 et 24)
• Vanessa Marano : Hanna Malone (épisodes 1 et 24)
• Talia Balsam : Maria Malone (épisodes 5, 22 et 24)
• Martin Landau : Frank Malone (épisode 20)
• Lynn Whitfield : Paula Van Doran (épisode 23)
• Anton Yelchin : Johnny Atkins (épisode 1)
• Christopher McDonald : Bob Carroll (épisode 1)
• Hector Elizondo : Père Henry Stevens (épisode 2)
• Jared Harris : Père Walker (épisode 2 et 7)
• Eion Bailey : Christopher Mayes (épisode 3)
• Jessalyn Gilsig : Whitney Ridder / Kate Fontaine / Sheryl McGee (épisode 3)
• James Remar : Lucas Wolland (épisode 3)
• Kat Dennings : Jennifer Norton (épisode 6)
• Tamara Taylor : Tracy McAllister (épisode 8)
• Lisa Edelstein : Lianna Sardo (épisode 9)
• Seamus Dever : Ronald Phelps (épisode 9)
• Sheryl Lee : Tina Hodges (épisode 10)
• D.W. Moffett : Alan Hodges (épisode 10)
• Daniel Dae Kim : Mark Hiroshi (épisode 11)
• Jerry O'Connell : Joe Gibson (épisode 12)
• David Hewlett : Fred Watkins (épisode 12)
• Rick Hoffman : Gary Moscowitz (épisode 13)
• Megan Ward : Hillary Sterling (épisode 13)
• Laz Alonso : Dale Elliot (épisode 14)
• Michael Cudlitz : Mark Casey (épisode 14)
• Jake Thomas : Eric Miller (épisode 15)
• Alexa Nikolas : Emily Levine (épisode 15)
• Romy Rosemont : Karen Miller (épisode 15)
• Joseph Mazzello : Sean Stanley (épisode 18)
• Tony Goldwyn : Greg Knowles / Rick Knowles (épisode 19)
• Anne Francis : Rose Atwood (épisode 20)
• J.K. Simmons : Mark Wilson (épisode 21)
• Tim DeKay : Jim Cooper (épisode 22)
• Tina Majorino : Serene Barnes / Andrews (épisode 23)
• Arye Gross : Charles Porter (épisode 23)
• Roxann Dawson : Erica Palmer (épisode 24)
• Margo Harshman : Harley Palmer (épisode 24)
• Brigid Brannagh : Stephanie Booth (épisode 24)
• Jon Bernthal : Alex Genya (épisode 24)

Généralités

La saison a été diffusée du 15 juin 2005 au 7 septembre 2005 sur France 2.

Épisodes

Épisode 1 : Le Bus

Titre original

The Bus

Numéro de production

24 (2-01)

Première diffusion

• États-Unis : 25 septembre 2003 sur CBS
• France : 15 juin 2005 sur France 2

Réalisation

Paul Holahan

Scénario

Hank Steinberg

Invités

• Christopher McDonald (Bob Carroll)
• Anton Yelchin (Johnny Atkins)
• Charlotte Colavin (Mme Suarez)
• Jayne Brook (Mme Atkins)

Résumé détaillé

Le matin de la rentrée scolaire, un bus est détourné et une rançon demandée en échange de la libération des élèves venant pour la plupart de familles aisées.

Épisode 2 : Expiation

Titre original

Revelations

Numéro de production

25 (2-02)

Première diffusion

• États-Unis : 2 octobre 2003 sur CBS
• France : 15 juin 2005 sur France 2

Réalisation

Jan Nash

Scénario

Hank Steinberg

Invités

• Hector Elizondo (Père Henry Stevens)
• Jared Harris (Père Walker)

Résumé détaillé

Henry Stephens, un prêtre très apprécié de sa communauté, disparaît. Au fil de l'enquête, les agents découvrent que les apparences sont trompeuses...

Épisode 3 : Amour escroc

Titre original

Confidence

Numéro de production

26 (2-03)

Première diffusion

• États-Unis : 9 octobre 2003 sur CBS
• France : 22 juin 2005 sur France 2

Réalisation

Randall Zisk

Scénario

Greg Walker

Invités

• Eion Bailey (Christopher Mayes)
• Jessalyn Gilsig (Whitney Ridder / Kate Fontaine / Sheryl McGee)
• Myndy Crist (Sarah Sellars)
• David Andriole (Allen Sellars)
• James Remar (Lucas Wolland)

Résumé détaillé

Whitney Ridder, une jet-setteuse qui vient de se fiancer, s'évapore lors d'une fête. L'enquête montre que la jeune femme avait plusieurs visages.

Épisode 4 : L'Enfant Prodige

Titre original

Prodigy

Numéro de production

27 (2-04)

Première diffusion

• États-Unis : 23 octobre 2003 sur CBS
• France : 22 juin 2005 sur France 2

Réalisation

Paul Holahan

Scénario

Maria Maggenti, Judy Sachs et Hank Steinberg

Invités

• Elizabeth Rice (Natasha Tzetcovich)
• Peter Friedman (Damon Whitmore)
• Svetlana Efremova (Yalena Tzetcovich)
• Roma Chugani (D^r Shrindar)
• Stephanie Venditto (D^r Lisa Harris)

Résumé détaillé

Natasha Tzetcovich, une prodige du violon de 14 ans, disparaît quelques heures avant une représentation.

Épisode 5 : L'Imitateur

Titre original

Copycat

Numéro de production

28 (2-05)

Première diffusion

• États-Unis : 30 octobre 2003 sur CBS
• France : 29 juin 2005 sur France 2

Réalisation

Tim Matheson

Scénario

Jennifer Levin

Invités

• Conor O'Farrell (Graham Spaulding)
• Claire Rankin (Doris Lovitt)
• Paul Adelstein (Dave)
• Talia Balsam (Maria Malone)
• Keith Brunsmann (Randy Thorton)

Résumé détaillé

Doris Lovitt, mère de trois enfants, disparaît après avoir fait ses courses. Une fois passés les soupçons contre son mari, Jack remarque très rapidement des similitudes avec une ancienne affaire. Il va se retrouver confronté à son passé et à un pédophile qu'il n'a pas réussi à faire condamner, Graham Spaulding.

Épisode 6 : Ces chers enfants

Numéro de production

29 (2-06)

Première diffusion

• États-Unis : 6 novembre 2003 sur CBS
• France : 29 juin 2005 sur France 2

Réalisation

Paul Holahan

Scénario

John Bellucci et Jacob Epstein

Invités

• Jonathan Murphy (Ethan Sawyer)
• Vyto Ruginis (Phil Damore)
• Jamie Elman (Alex Durfee)
• Kat Dennings (Jennifer Norton)
• Alison Martin (Susan Sawyer)

Résumé détaillé

Un matin, la mère d'Ethan Sawyer constate son absence. D'après des témoignages, il se serait bagarré quelques jours avant à propos d'une mystérieuse petite amie.

Épisode 7 : Terre d'accueil

Titre original

A Tree Falls

Numéro de production

30 (2-07)

Première diffusion

• États-Unis : 13 novembre 2003 sur CBS
• France : 6 juillet 2005 sur France 2

Réalisation

Rob Bailey

Scénario

Allison Abner

Invités

• Jared Harris (Père Walker)
• Hector Luis Bustamante (Hector Delgado)
• Juan Villareal Jr (Nelson Rodriguez)
• Julie Pearl (la prof de Nelson)
• Jose Yenque (Franco Reyes)

Résumé détaillé

Un jeune garçon d'origine hispanique est jeté de force dans un pick-up noir en pleine journée, en pleine rue, à la vue de nombreux témoins. Les enquêteurs se tournent vers les filières d'immigrants clandestins.

Épisode 8 : Incendie

Titre original

Trip Box

Numéro de production

31 (2-08)

Première diffusion

• États-Unis : 20 novembre 2003 sur CBS
• France : 6 juillet 2005 sur France 2

Réalisation

David Nutter

Scénario

Simon Miren et David Mongan

Invités

• Jeffrey D. Sams (Captaine Scott McAllister)
• Tamara Taylor (Tracy McAllister)
• Daniel von Bargen (Chef Patrick Finn)
• P.J. Marino (Nick Jones)
• Robert Shampain (Howard Cummings)
• Hayden Adams (D^r Mason)
• Mark Riccardi (Mike Gelts)

Résumé détaillé

Un sapeur pompier disparaît après avoir sauvé la vie de plusieurs de ses collègues...

Épisode 9 : Détresses

Titre original

Moving On

Numéro de production

32 (2-09)

Première diffusion

• États-Unis : 11 décembre 2003 sur CBS
• France : 13 juillet 2005 sur France 2

Réalisation

John Peters

Scénario

David H. Goodman

Invités

• Lisa Edelstein (Lianna Sardo)
• Eric Lutes (Evan Mayhew)
• Marcia Rodd (Pappish)
• Seamus Dever (Ronald Phelps)

Résumé détaillé

Lianna Sardo, neuro-chirurgienne, se volatilise après un jogging avec son ex-mari...

Épisode 11 : Au grand jour

Titre original

Coming Home

Numéro de production

33 (2-10)

Première diffusion

• États-Unis : 18 décembre 2003 sur CBS
• France : 13 juillet 2005 sur France 2

Réalisation

Tony Wharmby

Scénario

Jan Nash

Invités

• Jeremy Garrett (Luke Horton)
• Sheryl Lee (Tina Hodges)
• D.W. Moffett (Alan Hodges)
• Alyson Reed (Miriam Kazdin)
• K.J. Steinberg (Emily Blumenthal)
• Philipp Karner (Todd Highland)
• Terri Hanauer (Carla Horton)
• Kathleen Rose Perkins (Amy Horton)

Résumé détaillé

Luke Horton disparaît peu après une réunion d'anciens élèves. L'équipe le soupçonne de mener une double vie...

Épisode 10. : Photographies

Titre original

Exposure

Numéro de production

34 (2-11)

Première diffusion

• États-Unis : 8 janvier 2004 sur CBS
• France : 20 juillet 2005 sur France 2

Réalisation

Charlie Correll

Scénario

Dale Kutzera

Invités

• John Pankow (Brian Owen)
• Juliana Donald (Rachel Owen)
• Kirk Baltz (Terry Dorn)
• Fay Masterson (Melinda Guthrie)
• Daniel Dae Kim (Mark Hiroshi)
• Mariah Bess (Jessica Owen)
• Cameron Simms (Jennifer Savidge)
• Kristoffer Ryan Winters (Eric Larson)

Résumé détaillé

Brian Owen, un paparazzi, est porté disparu. Les premiers soupçons se portent sur les célébrités qu'il traquait.

Épisode 12 : Alice

Titre original

Hawks and Handsaws

Numéro de production

35 (2-12)

Première diffusion

• États-Unis : 15 janvier 2004 sur CBS
• France : 20 juillet 2005 sur France 2

Réalisation

Kevin Hooks

Scénario

Jennifer Levin et Ed Redlich

Invités

• Jerry O'Connell (Joe Gibson)
• David Hewlett (Fred Watkins)
• Abigail Revasch (Elisa Heller)
• Annie Corley (Nancy Holtzman)
• Robert Lipton (D^r Eisenman)
• Sean-Michael Hodge-Bowles (Paul Newman)
• Andrew Fiscella (Jimmy Szabo)
• Jenna Lamia (Alice Blossom)

Résumé détaillé

À la suite de la disparition de Joe Gibson, un avocat, Jack Malone découvre qu'il est schizophrène et paranoïaque et qu'il doit être retrouvé au plus vite...

Épisode 13 : Règles de vie

Titre original

Life Rules

Numéro de production

36 (2-13)

Première diffusion

• États-Unis : 29 janvier 2004 sur CBS
• France : 10 août 2005 sur France 2

Réalisation

John Showalter

Scénario

Erica Johnson, Melissa Maxwell et Hank Steinberg

Invités

• Jay Harrington (Will Sterling)
• Rick Hoffman (Gary Moscowitz)
• Megan Ward (Hillary Sterling)
• Leah Lail (Corinne McCormick)
• Guillermo Diaz (Carlos Gonzalez)
• John Di Maggio (Reese Randall)
• Matt Winston (Steven Pine)
• Kevin Salter (Jules)

Résumé détaillé

Will Sterling, dirigeant d'une entreprise de développement personnel, s'évanouit dans la nature. L'enquête montre que le jeune homme n'était pas vraiment ce qu'il prétendait.

Épisode 14 : Règlement de comptes

Titre original

The Line

Numéro de production

37 (2-14)

Première diffusion

• États-Unis : 5 février 2004 sur CBS
• France : 27 juillet 2005 sur France 2

Réalisation

Paul Holahan

Scénario

Greg Walker et Alexis Genya

Invités

• Susan Misner (Jessica Prince)
• Sara Gettelfinger (Debbie)
• Laz Alonso (Dale Elliot)
• Robin Pearson Rose (Lorraine Prince)
• Michael Cudlitz (Mark Casey)
• Jack Galle (Louney)
• Inger Tudor (Frances Kessler)
• Arlow Stewart (Sean Purcell)
• Jack Guzman (Luka Velez)
• Larry Joshua (Larry Andrews)

Résumé détaillé

Jessica Prince, une ex-officier de police reconvertie en chasseuse de primes, disparaît alors qu'elle enquêtait sur l'un de ses anciens collègues.

Épisode 15 : L'Âge tendre

Titre original

Wannabe

Numéro de production

38 (2-15)

Première diffusion

• États-Unis : 12 février 2004 sur CBS
• France : 27 juillet 2005 sur France 2

Réalisation

David M. Barrett

Scénario

Hank Steinberg

Invités

• Jake Thomas (Eric Miller)
• Lauri Hendler (Mme Levine)
• Matthew Fahey (John)
• Danielle Rayne (Mme Hopkins)
• Loren Lester (M. Roscoe)
• Phil Abrams (M. Carr)
• Romy Rosemont (Karen Miller)
• Alexa Nikolas (Emily Levine)

Résumé détaillé

Eric Miller, un collégien, disparaît de son établissement. L'enquête démontre qu'il était harcelé par d'autres élèves.

Épisode 16 : Quatre ans après

Titre original

Risen

Numéro de production

39 (2-16)

Première diffusion

• États-Unis : 19 février 2004 sur CBS
• France : 17 août 2005 sur France 2

Réalisation

Tony Wharmby

Scénario

David H. Goodman

Invités

• Amanda Fuller (Jessica Raab / Angie Novell)
• Kirstie Alley (Noreen Raab)
• Josh Cooke (Justin Pettit)
• Trevor Luce (Petit-ami de Jessica)
• Richard Cox (Père Gavin Cavanagh)
• Amy Sloan (Kristen Walters)
• Matt Zeigler (Richard Castallo)
• Jimmy Palumbo (Frank Castallo)
• James Eckhouse (Charles Huffman)
• Ashley Jones (Trista Bowden)

Résumé détaillé

Grâce à la persévérance de Vivian, l'équipe rouvre l'enquête sur la disparition de Jessica Raab survenue quatre ans plus tôt...

Épisode 17 : Héros de guerre

Titre original

Gung Ho

Numéro de production

40 (2-17)

Première diffusion

• États-Unis : 26 février 2004 sur CBS
• France : 17 août 2005 sur France 2

Réalisation

Paul Holahan

Scénario

Dale Kutzera et Simon Mirren

Invités

• Devon Gummersall (Kevin Grant)
• Vince Corazza (Chuck Whiting)
• Kelly Karbacz (Sara)
• Peter Gail (Turner)
• Jordan Allan-Dutton (Tim Grant)
• Erik Gavica (Velasquez)
• Mark Kiely (Capitaine Benjamin Myers)
• Devon Gummersall (Kevin Grant)

Résumé détaillé

Kevin Grant, un soldat rapatrié d'Irak à la suite d'une blessure, disparaît.

Épisode 18 : L'Esprit de famille

Titre original

Legacy

Numéro de production

41 (2-18)

Première diffusion

• États-Unis : 11 mars 2004 sur CBS
• France : 31 août 2005 sur France 2

Réalisation

Tim Matheson

Scénario

Allison Abner et Maria Maggenti

Invités

• Karen Sillas (Martha Stanley)
• Michael Gaston (George Stanley)
• Joseph Mazzello (Sean Stanley)
• Robin Weigert (Adina Paphos)
• Alex Fernandez (Rafael Alvarez)
• Ron Dean (Willie)
• Stephen Quadros (Ray Logan)
• Louis Iacoviello (Daryl Wyeth)
• Bobby Chavez (Nickie)
• Marisol Ramirez (Sylvia Marquez)

Résumé détaillé

Un chômeur disparaît. Dans le même temps, Danny doit témoigner au procès de son frère...

Épisode 19 : Les Jumeaux

Titre original

Doppelgänger

Numéro de production

42 (2-19)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er avril 2004 sur CBS
• France : 24 août 2005 sur France 2

Réalisation

Andy Wolk

Scénario

Hank Steinberg

Invités

• Tony Goldwyn (Greg Knowles / Rick Knowles)
• Cathy Herd (Julie Cochran)
• Kerry O'Malley (April)
• Matthew Porretta (Oscar)
• Peter Lavin (Peter Carlton)

Résumé détaillé

Julie Cochran disparaît alors qu'elle s'apprêtait à partir pour un long voyage. Son petit ami est soupçonné, puis l'équipe découvre qu'il a un frère jumeau...

Épisode 20 : Affaires personnelles

Titre original

Shadows

Numéro de production

43 (2-20)

Première diffusion

• États-Unis : 15 avril 2004 sur CBS
• France : 24 août 2005 sur France 2

Réalisation

Randy Zisk

Scénario

Jennifer Levin et Jan Nash

Invités

• Martin Landau (Frank Malone)
• Valerie Mahaffey (Bonnie Toland)
• Robert Pine (Roger Toland)
• David Denman (Mike Clemmens)
• Stephen Spinella (Joel Kemper)
• Anne Francis (Rose Atwood)
• Megan Henning (Allison Toland)
• Jayne Taini (D^r Raker)
• Howard Mann (Wallace Atwood)
• Rebecca Lowman (Mme Harvard)
• Bob Bancroft (Mitchell Henderson)
• Kieren Van Den Blink (Erica Clemens)
• Eileen Saki (Sally Lee)
• Art Chudabala (D^r Kevin Komatsu)
• Jayne Taini (D^r Raker)

Résumé détaillé

La tante de Martin, qui vient de se sortir d'un cancer, disparaît. Samantha l'aide à la rechercher. Jack apprend que son père est malade et tente de se rapprocher de lui.

Épisode 21 : Deux familles

Titre original

Two Families

Numéro de production

44 (2-21)

Première diffusion

• États-Unis : 29 avril 2004 sur CBS
• France : 31 août 2005 sur France 2

Réalisation

John F. Showalter

Scénario

Ed Redlich

Invités

• Sarah Rayne (Jesse Hyatt)
• J.K. Simmons (Mark Wilson)
• Michael A. Goorjian (Ricky Wilson)
• Michael McGrady (Bill Hyatt)
• Jordan Baker (Lisa Hyatt)
• Kate McNeil (Marian Costello)
• Dianna Miranda (Maria Rigas)
• Blair Hickey (Journaliste)
• Bill Birch (Parson)
• Erin Carufel (Willa Hyatt)
• Kevin Foster (Shelby Hyatt)
• John Thaddeus (Ken Hammond)
• Helen Carey (Andrea Wilson)
• David Burke (II) (Phillip Deans)

Résumé détaillé

Mark Wilson est un père de famille qui tente désespérément de prouver l'innocence de son fils, un condamné à mort. Il disparaît mystérieusement...

Épisode 22 : Joueurs vedettes

Titre original

The Season

Numéro de production

45 (2-22)

Première diffusion

• États-Unis : 6 mai 2004 sur CBS
• France : 31 août 2005 sur France 2

Réalisation

Tim Matheson

Scénario

Jennifer Levin et Jan Nash

Invités

• James Martin Kelly (Tom Garagus)
• Nathan O'Farrell (Patrick O'Neill)
• Bre Blair (Molly)
• Talia Balsam (Maria Malone)
• Pooch Hall (Lionel Fortay)
• Lindsey Stoddart (Debbie Reece)
• Christine Dunford (Lily Garrett)
• Judith Scott (Gail O'Neill)
• Carl Weintraub (Chris O'Neill)
• Roshawn Franklin (Evan Young)
• Tim DeKay (Jim Cooper)
• John Getz (Bryce Garrett)

Résumé détaillé

Un entraîneur de football disparaît après avoir été renvoyé. La femme de Jack, Maria Malone, se voit offrir un poste à Chicago...

Épisode 23 : Kidnappée

Titre original

Lost and Found

Numéro de production

46 (2-23)

Première diffusion

• États-Unis : 13 mai 2004 sur CBS
• France : 7 septembre 2005 sur France 2

Réalisation

Hank Steinberg

Scénario

Hank Steinberg

Invités

• Tina Majorino (Serene Barnes / Andrews)
• Lynn Whitfield (Paula Van Doren)
• James Russo (Michael Kraus)
• Cheryl White (Fran Barnes)
• Bruce Nozick (Adam Barnes)
• Verda Bridges (Patty Hendricks)
• Stephanie Venditto (D^r Lisa Harris)
• Eugene Lee (Tim Hendricks)
• Arye Gross (Charles Porter)
• Mackenzie Phillips (Theresa Caldwell)
• James Russo (Michael Krauss)
• Sylva Kelegian (Lauren Andrews-Dardis)

Résumé détaillé

L'équipe enquête à la demande de Serene Barnes, une jeune femme qui pense avoir été enlevée lorsqu'elle était enfant. Jack décide de suivre sa femme à Chicago.

Épisode 24 : L'Appât

Titre original

Bait

Numéro de production

47 (2-24)

Première diffusion

• États-Unis : 20 mai 2004 sur CBS
• France : 7 septembre 2005 sur France 2

Réalisation

Paul Holahan

Scénario

Dale Kutzera, Simon Mirren, Jan Nash et Greg Walker

Invités

• Jon Tenney (Benjamin Palmer)
• Roxann Dawson (Erica Palmer)
• Jacob Smith (Matt Palmer)
• Margo Harshman (Harley Palmer)
• Jeff Corbett (Captain Scott Winters)
• Talia Balsam (Maria Malone)
• Brigid Brannagh (Stephanie Boothe)
• Daniel Quinn (Ricardo Fuentes)
• Lee Wilkof (Diamond Dealer)
• Jon Bernthal (Alex Genya)
• Vanessa Marano (Hanna Malone)
• Laura Marano (Kate Malone)

Résumé détaillé

Une mère et ses deux enfants disparaissent lors d'une sortie en bateau. Jack et Maria préparent leur déménagement à Chicago...