Tasawaq (langue)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur les redirections Cet article concerne la langue tasawaq. Pour le peuple tasawaq, voir Tasawaq (peuple).
Tassawaq
Pays Niger
Nombre de locuteurs 8 000 locuteurs
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 twq
IETF twq
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)

SENNI ZIIGO

Ka simma nna buricinitoro ka n boro ŋwono iyaali bei nna daama duuri ka boro fo su hini ka hoŋu n so ya bara boŋo duuri nna laakari kaniyom ãduniya kuna, ka simma nna ka boro daama duuri bara hoi fo ka sariya hima a ma coruma ka boro morani nna tilaasi guruje nna moiyom borokoto nna kwono boro futu.

La tasawaq ou tassawaq est un dialecte du songhaï-berbère parlé par une population appelée Ingalkoyyu ou Isawaghen dans la région d'In Gall au Niger. 8 000 locuteurs essentiellement répartis sur In Gall et Tegidda n'Tessemt 80 km au nord. La tasawaq est une langue à base Songhay avec un fort lexique tamajaq. C'est une des 16 langues officielles du Niger.

Classification[modifier | modifier le code]

La tasawaq est classée dans la famille des langues nilo-sahariennes, songhay septentrional. Mais cette classification est remise en cause par certains auteurs (Nicolaï), qui lui prête des origines Mandé et arabe-berbère.

La tasawaq est une langue parlée par des tribus dont l'origine Songhay n'est pas certifiée, et dont il semble que ce soit l'appropriation d'une langue véhiculaire par des populations réfugiées en une langue vernaculaire locale. On y atteste une autre langue très proche, l'Embeghesie encore parlée au début de XXème siècle par les Agadésiens d'Agadez mais aujourd'hui disparue. De même pour les autres parlés Songhay-Berbères, comme la Tabaroq, la Tagdalt, etc.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Un site sur la ville de In Gall et la plaine de l'Ighazer, préhistoire, histoire, sociétés, culturalités, environnement, etc.

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]