Saison 3 de L'Arme fatale
(Redirigé depuis Saison 3 de L'Arme Fatale)
Saison 3 de L'Arme fatale
| Série | L'Arme fatale |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Fox |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 15 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine L'Arme fatale (Lethal Weapon).
Généralités
[modifier | modifier le code]- Aux États-Unis, la saison a été diffusée du au sur le réseau Fox.
- Au Canada, la saison a été diffusée en simultanée sur le réseau Citytv.
- Le , Damon Wayans annonce son départ après le tournage des treize épisodes commandés[1]. Le , Fox commande deux épisodes supplémentaires et assure la participation de Wayans[2].
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Damon Wayans (VF : Serge Faliu) : Roger Murtaugh
- Seann William Scott (VF : Thomas Roditi) : Wesley Cole
- Keesha Sharp (VF : Maité Monceau) : Trish Murtaugh
- Kevin Rahm (VF : Pierre Tessier) : Capitaine Brooks Avery
- Johnathan Fernandez (VF : Eilias Changuel) : Bernard dit « Scorsese », le légiste
- Dante Brown (VF : Jimmy Redler) : Roger Murtaugh Jr.
- Chandler Kinney (VF : Célia Diane) : Riana Murtaugh
- Michelle Mitchenor (VF : Laetitia Laburthe) : Sonya Bailey
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]- Maggie Lawson (VF : Laura Blanc) : Natalie Flynn, l'ex-femme de Cole (9 épisodes)
- Shay Rudolph (VF : Marine Bertieaux) : Maya Flynn, la fille de Cole (9 épisodes)
- Paola Lázaro (VF : Youna Noiret) : Luisa « Louie » Gutierrez / "La Goutte"[3] (7 épisodes)
- Nishi Munshi (VF : Stéphanie Henin) : le procureur Erica Malick[4] (5 épisodes)
- Jonathan Sadowski (VF : Thierry Wermuth) : Andrew Simon, le compagnon de Natalie (5 épisodes)
- Mykelti Williamson (VF : Thierry Desroses) : Tom Barnes[5] (4 épisodes)
Acteurs invités
[modifier | modifier le code]- Clayne Crawford (VF : Valentin Merlet) : Martin Riggs (épisode 1)
- Jordana Brewster (VF : Laëtitia Lefebvre) : Dr Maureen « Mo » Cahill (épisodes 1 et 2)
- Michelle Hurd (VF : Zaïra Benbadis) : Gina Santos (épisode 1)
- Andrew Patrick Ralston : Jim McNeile (épisode 1)
- Thomas Lennon (VF : Laurent Morteau) : Leo Getz (épisodes 4 et 10)
- Leonor Varela : Sofia Vasquez (épisodes 6 et 7)
- Carlos Arellano : Victor Vasquez (épisode 6)
- Anna Khaja (VF : Laura Zichy) : Donna Malick, la mère d'Erica (épisodes 8 et 11)
- Louise Lombard (VF : Marjorie Frantz) : lorna Cole, la mère de Wesley (épisodes 9 et 13)
- Cazzey Louis Cereghino : Calvin Marks (épisode 9)
- Don Harvey (VF : Bernard Bollet) : Tom Kessler (épisode 10)
- Jessica Tuck (VF : Rafaèle Moutier) : Anna Strong, le procureur (épisode 10)
- Haley Strode (VF : Juliette Poissonnier) : Julie (épisode 10)
- Jason Gedrick : Frank Hardy (épisode 12)
- Daniel Bernhardt : Sven Olsen, dit « Le Suédois » (épisode 12)
- Antal Kalik : Mike Hardy (épisode 12)
- Marwan Salama : Rafi (épisode 14)
- Tate Ellington : Daryl (épisode 14)
- Philip Tan : Brian Lee (épisode 14)
- Lola Glaudini (VF : Julie Dumas) : Un agent du FBI (épisode 15)
Épisodes
[modifier | modifier le code]Épisode 1 : Le Retour du soldat
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
In the Same Boat (trad. litt. : « Dans le même bateau »)
Numéro de production
41 (3-01)
Code de production
T13.21301
Première diffusion
.svg){kind=small}
Nick Copus
Scénario
Matt Miller et Joe Smith
Audiences
États-Unis : 3,43 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
À Alep en Syrie, Wesley Cole, un agent de la CIA, accomplit sa mission avec succès, mais cet exploit coûta la vie d'un jeune garçon de 9 ans, Hanni, avec qui il s'était lié d'amitié. Au même moment à Los Angeles, Roger Murtaugh conduit son coéquipier, Martin Riggs, aux urgences de la ville, car ce dernier s'est fait mortellement tirer dessus par son demi-frère, Garrett, qui voulait venger la mort de son père, alors que le second se rendait une dernière fois devant la tombe de sa défunte épouse avant d'emménager dans sa ville natale avec Molly et Ben. Malheureusement, Roger apprend la mort de son partenaire par un chirurgien qui n'a pas réussi à le sauver. 6 mois se sont écoulés depuis cette tragédie et l'ancien partenaire de Riggs a bien du mal à faire le deuil. Il refuse d'enquêter sur d'autres affaires, car celle de la mort de son coéquipier est bien plus importante. Sa femme, Trish, lui apprend que Garrett s'est suicidé après avoir assassiné son demi-frère, mais Roger refuse de croire en cette théorie. Un jour, il fait la rencontre de Wesley Cole, jeune patrouilleur de police, et les deux hommes pourchassent ensemble les mêmes suspects. Mais les choses ne s'arrangent pas pour le vétéran, car un message vidéo de Garrett qui avoue le meurtre de son coéquipier le déprime davantage. Il abandonne l'affaire et fait brûler son badge.
Le lendemain matin, après s'être fait sermonner par sa femme, il se reprend en main et aide son nouvel équipier à se débarrasser d'une bombe à l'inauguration de la ligne 3 du métro de la ville. Au bureau, Maureen Cahill et lui rendent hommage à leur ancien partenaire et boient un coup en sa mémoire.Épisode 2 : Trahisons en chaîne
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Need to Know
Numéro de production
42 (3-02)
Code de production
T13.21302
Première diffusionRéalisation
Claudia Yarmy
Scénario
Alex Taub
Audiences- États-Unis : 3,15 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Épisode 3 : Ticket perdant
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
A Whole Lotto Trouble
Numéro de production
43 (3-03)
Code de production
T13.21303
Première diffusionRéalisation
Steve Boyum
Scénario
Kyle Warren
Audiences- États-Unis : 2,94 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Épisode 4 : Injustice pour tous
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Leo Getz Justice
Numéro de production
44 (3-04)
Code de production
T13.21304
Première diffusionRéalisation
Nick Copus
Scénario
Ariana Jackson
Audiences- États-Unis : 2,86 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Épisode 5 : Dans les règles de l'art
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Get the Picture
Numéro de production
45 (3-05)
Code de production
T13.21305
Première diffusionRéalisation
Rob Bailey
Scénario
Bill Callahan
Audiences- États-Unis : 2,67 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Épisode 6 : Panama
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Panama
Numéro de production
46 (3-06)
Code de production
T13.21306
Première diffusionRéalisation
Keesha Sharp
Scénario
Seamus Kevin Fahey
Audiences- États-Unis : 3,03 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Épisode 7 : Bali
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Bali
Numéro de production
47 (3-07)
Code de production
T13.21307
Première diffusionRéalisation
Rob Bailey
Scénario
Katie Varney et Eileen Jones
Audiences- États-Unis : 2,79 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Épisode 8 : Soirée entre hommes
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
What the Puck
Numéro de production
48 (3-08)
Code de production
T13.21308
Première diffusionRéalisation
Scénario
Norman Morrill
Audiences- États-Unis : 3,00 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Épisode 9 : Papa s'occupe des méchants
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Bad Santas
Numéro de production
49 (3-09)
Code de production
T13.21309
Première diffusionRéalisation
John Behring
Scénario
Alex Taub
Audiences- États-Unis : 2,89 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Épisode 10 : L'Herbe est toujours plus verte
[modifier | modifier le code]
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Vengeance aveugle
Titre original
There Will Be Bud
Numéro de production
50 (3-10)
Code de production
T13.21310
Première diffusionRéalisation
Nathan Hope
Scénario
Bill Callahan
Audiences- États-Unis : 3,38 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Épisode 11 : Fenêtre sur cour d'hôtel
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Dial M for Murtaugh
Numéro de production
51 (3-11)
Code de production
T13.21311
Première diffusionRéalisation
Scénario
Kyle Warren
Audiences- États-Unis : 3,23 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Épisode 12 : Qui veut la peau de Roger Murtaugh ?
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
The Roger and Me
Numéro de production
52 (3-12)
Code de production
T13.21312
Première diffusionRéalisation
Eric Laneuville
Scénario
Ariana Jackson et Joe Smith
Audiences- États-Unis : 3,07 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Épisode 13 : Les Coyotes
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Coyote Ugly
Numéro de production
53 (3-13)
Première diffusionRéalisation
Matt Barber
Scénario
Seamus Kevin Fahey
Audiences- États-Unis : 3,11 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
Épisode 14 : Jeu de dupes
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
A Game of Chicken
Numéro de production
54 (3-14)
Première diffusionRéalisation
Alex Taub et Felicia Hilario
Scénario
Eric Laneuville
Audiences- États-Unis : 3,24 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Épisode 15 : L'Espion qui m'aimait
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
The Spy Who Loved Me
Numéro de production
55 (3-15)
Première diffusionRéalisation
Matt Miller et Eileen Jones
Scénario
Nick Copus
Audiences- États-Unis : 3,06 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Nellie Andreeva, « Behind Damon Wayans’ Surprise Lethal Weapon Announcement; Is He Really Leaving & Can Show Survive Second Exit? », sur Deadline,
- (en) Nellie Andreeva et Dino-Ray Ramos, « Lethal Weapon Gets 2 More Episodes At Fox With Damon Wayans Set To Appear », sur Deadline,
- (en) Kimberly Roots, « Lethal Weapon Adds an Unglued, Riggs-esque Female Partner for Bailey », sur TVLine,
- (en) Denise Petski, « Lethal Weapon Casts Nishi Munshi; Charmed Adds Aleyse Shannon », sur Deadline,
- (en) Nellie Andreeva, « Lethal Weapon: Mykelti Williamson To Recur On Season 3 Of Fox Series », sur Deadline,
- (en) « FOX et FX annonces des dates pour les nouvelles saisons de Lethal Weapon, American Horror Story, 9-1-1, The Gifted, Philadelphia et plus », sur Critictoo.com,
- « SWAT arrêtée, Shemar Moore remplacé par L'arme fatale sur TF1 », sur toutelatele.com,
- (en) Alex Welch, « This is Us and The Voice adjust up, New Amsterdam adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « New Amsterdam adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « American Music Awards, This is Us, everything else unchanged: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « The Conners, The Flash, and more adjust up, Splitting Up Together and Black-ish adjust down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « The Flash adjusts up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Midterm Elections Coverage, The Flash rerun adjust down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « This is Us, The Rookie, everything else unchanged: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « This is Us and The Gifted adjust up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « NCIS: New Orleans adjusts up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Lethal Weapon, The Gifted, all other shows hold: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Black-ish and The Gifted adjust up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « New Amsterdam adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « NCIS adjusts up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Roswell, New Mexico repeat adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « FBI adjusts up, The Gifted adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
