Miss Granny
| Titre original |
수상한 그녀 Soosanghan geunyeo |
|---|---|
| Réalisation | Hwang Dong-hyeok |
| Scénario |
Dong Hee-seon Hong Yoon-jeong Sin Dong-ik |
| Musique | Mowg |
| Acteurs principaux |
Sim Eun-kyeong |
| Sociétés de production | Yeinplus Entertainment |
| Pays de production |
 Corée du Sud |
| Genre | Comédie, fantastique |
| Durée | 124 minutes |
| Sortie | 2014 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Miss Granny (hangeul : 수상한 그녀 ; hanja : 殊常한 그女 ; RR : Soosanghan geunyeo ; MR : Susanhan kŭnyŏ ; litt. « Elle est louche ») est un film sud-coréen réalisé par Hwang Dong-hyeok, sorti en 2014.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Se rendant compte qu'elle devient « lourde » pour sa famille, une veuve de soixante-quatorze ans tombe sur un studio de photographie et décide de s'habiller pour se faire un autoportrait. Alors qu'elle y sort tout juste, elle retrouve mystérieusement dans son corps de ses vingt ans : elle change d'identité et en profite une nouvelle vie…
Fiche technique[modifier | modifier le code]
- Titre original : 수상한 그녀 (Soosanghan geunyeo)
- Titre international : Miss Granny
- Réalisation : Hwang Dong-hyeok
- Scénario : Dong Hee-seon, Hong Yoon-jeong et Sin Dong-ik, d'après l'adaptation de Hwang Dong-hyeok
- Musique : Mowg
- Costumes : Chae Kyung-wha
- Photographie : Kim Ji-yong
- Montage : Nam Na-yeong
- Production : Lim Ji-yeong
- Société de production : Yeinplus Entertainment
- Société de distribution : CJ Entertainment
- Pays de production :
Corée du Sud - Langue originale : coréen
- Format : couleur - 2.35 : 1 - 35 mm
- Genre : comédie et fantastique
- Durée : 124 minutes
- Date de sortie :
Distribution[modifier | modifier le code]
- Sim Eun-kyeong : Oh Mal-soon, jeune / Oh Doo-ri
- Nah Moon-hee (en) : Oh Mal-soon, la grand-mère
- Park In-hwan (en) : M. Park, âgé
- Kim Soo-hyun : M. Park, jeune (caméo)
- Sung Dong-il (en) : Ban Hyeon-cheol, le père
- Lee Jin-wook : Han Seung-woo, le producteur
- Kim Hyun-sook (en) : Park Na-yeong, la femme de M. Park
- Hwang Jeong-min : Ae-ja, la femme de Hyeon-cheol
- Kim Seul-gi (en) : Ban Ha-na, la fille
- Jung Jin-young : Ban Ji-ha, le fils
- Ha Yeon-joo (en) : Soo-yeon, l'assistante de Han Seung-woo
- Park Hye-jin : Ok-ja, la rivale de grand-mère Oh Mal-soon
- Jung In-gi (en) : Dr Hyeon-cheol, l'ami familial
- Park Hyung-woo : le bassiste de Ji-ha
- Lee Sang-eon : le batteur de Ji-ha
- Jang Gwang (en) : le photographe (caméo)
Production[modifier | modifier le code]
Tournage[modifier | modifier le code]
Le tournage a lieu à Séoul[1].
Musique[modifier | modifier le code]
La musique du film est composée par Mowg, dont la bande originale ne contient que cinq chansons[2] :
- 나성에 가면 (« Si tu vas à Los Angeles »), de Sim Eun-kyeong (2:56)
- 반지하 인생 (« La vie à moitié souterraine »), de Han Soo-yeon (3:26)
- 하얀나비 (« Papillon blanc »), de Sim Eun-kyeong (3:39)
- 한번 더 (« Encore une fois »), de Sim Eun-kyeong (4:05)
- Waltz for Mother (« Valse pour maman »), de Mowg (3:43)
Accueil[modifier | modifier le code]
Sortie nationale[modifier | modifier le code]
Le film sort le en Corée du Sud.
Box-office[modifier | modifier le code]
| Pays ou région | Box-office | Date d'arrêt du box-office | Nombre de semaines |
|---|---|---|---|
| Corée du Sud
|
8 650 383 entrées[3] | 13
|
En ce , Miss Granny dépasse les 2 millions entrées : un fort succès pour le réalisateur Hwang Dong-hyeok et également pour l'actrice Sim Eun-kyeong qui avait interprété dans un autre film à succès intitulé Sunny (써니, 2011) de Kang Hyeong-cheol, que le public avait adoré[4].
Distinction[modifier | modifier le code]
Récompenses[modifier | modifier le code]
- Baeksang Arts Awards 2014 : meilleure actrice pour Sim Eun-kyeong[5],[6]
- Buil Film Awards 2014 : meilleure actrice pour Sim Eun-kyeong[7]
- Chunsa Film Art Awards 2014[8],[9] :
- Meilleure actrice pour Sim Eun-kyeong
- Meilleur scénario pour Shin Dong-ik, Hong Yun-jeong et Dong Hee-seon
- Director's Cut Awards 2014 : meilleure actrice pour Sim Eun-kyeong
- Grand Bell Awards 2014 : meilleure musique pour Mowg[7]
Nominations[modifier | modifier le code]
- Baeksang Arts Awards 2014 : meilleur scénario pour Shin Dong-ik, Hong Yun-jeong et Dong Hee-seon[5],[6]
- Blue Dragon Film Awards 2014 :
- Meilleur film
- Meilleur réalisateur pour Hwang Dong-hyuk
- Meilleure actrice pour Sim Eun-kyeong
- Meilleur scénario pour Shin Dong-ik, Hong Yun-jeong et Dong Hee-seon
- Meilleure musique pour Mowg
- Buil Film Awards 2014[7] :
- Meilleur scénario pour Shin Dong-ik, Hong Yun-jeong et Dong Hee-seon
- Meilleure musique pour Mowg
- Grand Bell Awards 2014[7] :
- Meilleure actrice pour Sim Eun-kyeong
- Meilleur scénario pour Shin Dong-ik, Hong Yun-jeong et Dong Hee-seon
Remakes[modifier | modifier le code]
De nombreuses nouvelles versions de Miss Granny sont réalisées : 20 Once Again (重返20岁, 2015) de Leste Chen en Chine[10] ; Sweet 20 (Em là bà nội của anh, 2015) de Phan Gia Nhat Linh au Vietnam[11],[12] ; Sing My Life (あやしい彼女, 2016) de Nobuo Mizuta au Japon[11],[12] ; Suddenly Twenty (ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น, 2016) d'Araya Suriharn en Thaïlande ; Miss Granny (2018) de Joyce E. Bernal aux Philippines[13],[14] et Oh! Baby (2019) de B. V. Nandini Reddy en Inde[15].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « Miss Granny » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database (consulté le 19 mai 2022).
- (ko) « 수상한 그녀 Miss Granny OST », sur musixmatch.com (consulté le ).
- (en) Anonyme, « Boxoffice en Corée 2014.04.04 ~ 2014.04.06 », sur hancinema.net, (consulté le ).
- Patra, « Plus de deux millions d'entrées pour Miss Granny », sur soompi.fr, (consulté le ).
- (en) Chung Joo-won, « Song Gang-ho, Jun Ji-hyun get top nods at Baeksang Awards », sur koreaherald.com, (consulté le ).
- (en) Hong Grace Danbi, « Jun Ji Hyun and Song Kang Ho Receive Highest Honors at the Baeksang Arts Awards », sur mwave.interest.me, (consulté le ).
- (en) Kim June, « SHIM Eun-kyung, SONG Kang-ho, HONG Sangsoo and ROARING CURRENTS Win at 23rd Buil Film Awards », sur koreanfilm.or.kr, (consulté le ).
- (en) Kwon Ji-youn, « Actor Song Kang-ho wins Chunsa award », sur koreatimes.co.kr, (consulté le ).
- (en) Cho Su-youn, « The 19th Chunsa Film Festival Awards the Best Actor and Actress of the Year », sur bntnews.co.uk, (consulté le ).
- (en) Kevin Ma, « Tiger Mountain holds peak at China box office », sur filmbiz.asia, (version du sur Internet Archive).
- (en) Sonia Kil, « Busan: Korean Hit Miss Granny Snags Multiple Remake Deals », sur variety.com, (consulté le ).
- (en) Jean Noh, « Sweet 20 breaks Vietnamese box office record », sur Screen Daily, (consulté le ).
- (en) James Gabrillo, « Focus on the Philippines: Nine-year-old Angelica Hale stuns on America's Got Talent », sur thenational.ae, (consulté le ).
- (en) Glaiza Jarloc, « Sarah Geronimo top bills Filipino adaptation of Miss Granny », sur sunstar.com, (consulté le ).
- (en) Sangeetha Devi Dundoo, « Oh! Baby review: When life gives her a second chance », sur The Hindu, (consulté le ).
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- (en + ko) « Miss Granny », sur Hancinema
- (en + ko) « Miss Granny », sur Korean Movie Database
