Henri Bernard-Maître

Henri Bernard-Maître

Biographie

Naissance	22 octobre 1889 Châlons-sur-Marne
Décès	3 février 1975 (à 85 ans) Gouvieux
Nom de naissance	Henri Louis Joseph Bernard
Nationalité	française
Activité	Prêtre catholique
Famille	Famille Bernard

Autres informations

Ordre religieux	Compagnie de Jésus

Henri Bernard (à partir de 1948: Henri Bernard-Maître), nom chinois Pei Huaxing 裴化行, né le 22 octobre 1889 à Châlons-sur-Marne et mort le 3 février 1975, à Gouvieux, était un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine de 1924 à 1947 et supérieur de la mission jésuite de Xianxian 献县 (Sien Hsien, province de Hebei, comté de Cangzhou) en Chine.

Sinologue en ses temps libres et durant ses missions, il a laissé divers écrits d'intérêt historique sur la Chine, mais aussi le Japon, le Vietnam et les Philippines où il a passé une partie de sa vie de missionnaire.

Outre plusieurs livres, il a écrit de nombreux articles sur la Chine dans plus de quarante revues périodiques.

Remarques :

• le mot "maître" a été ajouté à son nom en 1948
• Il est parfois dénommé ou cité comme "R.P. Augustin Bernard" (peut-être à la suite d'une erreur d'éditeur lors de la publication de l'un de ses ouvrages).

Biographie

Il entre dans la Compagnie de Jésus, Province de Champagne, le 31 octobre 1908.

Diplômé en mathématiques, il enseigne aux collèges jésuites de Reims et d'Amiens, puis est envoyé en 1924 en Chine comme professeur de mathématiques à l’école des hautes-études de Tientsin (Tianjin).

Les articles qu'il a laissés, publiés à partir de 1925, montrent aussi un important travail de chercheur et d'écrivain effectué à Xujiahui, Shanghai en 1937, puis à Tianjin deux ans plus tard.

De 1940 à 1947, il a enseigné la philosophie chinoise à Xianxian, puis à Tianjin. Il a créé la maison d'édition Cathasia qui va réimprimer les œuvres de missionnaires en Chine tels Léon Wieger et Séraphin Couvreur.

De retour en France après la Seconde Guerre mondiale en 1947, il passe dix-huit ans à Paris puis dix au scolasticat des Fontaines, à Chantilly. À l'Institut catholique de Paris, il crée l'Institut d'ethnologie et de sociologie religieuse.

Avec Joseph Dehergne, il fonde en 1974 le Colloque International de Sinologie, qui se réunit tous les trois ans à Chantilly.

Voir aussi

Articles connexes

• Jésuites en Chine
• Séraphin Couvreur
• Pierre Teilhard de Chardin, qui passe une partie de sa vie à Tientsin (avec Emile Licent)
• Émile Licent, responsable à Tien Tsin d'un laboratoire collaborant avec le Muséum de Paris et le laboratoire de Marcellin Boule

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Italie
  • Japon
  • Belgique
  • Pays-Bas
  • Israël
  • NUKAT
  • Vatican
  • Grèce
  • WorldCat
• Ressource relative à la recherche :
  • Persée
• Bibliographie (anglais et chinois), par John W. Witek, Professeur associé de l'East Asian History (Georgetown University, Washington D.C.)

Bibliographie

• (fr) Henri Bernard-Maître (1934), Le Frère Bento de Goes chez les Musulmans, école des hautes-études de Tientsin
• (fr) Henri Bernard-Maître (1935), L'apport scientifique du P. Matthieu Ricci à la Chine, école des hautes-études de Tientsin
• (fr) Henri Bernard-Maître (1960), Saint François Xavier et la rencontre des religions / introduction et choix de textes ; Paris : Bloud et Gay
• (fr) Henri Bernard-Maître (1928), La mappemonde Ricci du Musée historique de Pékin/ Pekin : Impr. de la Politique de Pékin
• (fr) Henri Bernard-Maître (1933), Aux portes de la Chine : les missionnaires du seizième siècle, 1514-1588  ; Tientsin : Hautes Études
• (fr) Henri Bernard-Maître (1934), Aux origines du cimetière de Chala : le don princier de la Chine au P. Ricci (1610-1611) ; Tientsin : Hautes Études
• (fr) Henri Bernard-Maître (1934), Le Frère Bento de Goes chez les musulmans de la haute Asie (1603-1607), Tientsin : Hautes Études
• (fr) Henri Bernard-Maître (1935), La découverte de nestoriens mongols aux Ordos et l'histoire ancienne du christianisme en Extrême-Orient; Tientsin : Hautes études
• (fr) Henri Bernard-Maître (1935), L'apport scientifique du père Matthieu Ricci à la Chine ; Tientsin : Hautes Études
• (fr) Henri Bernard-Maître (1935), Sagesse chinoise et philosophie chrétienne, essai sur leurs relations historiques... ; Tientsin : Hautes études ,
• (fr) Henri Bernard-Maître (1936), Les îles Philippines du grand archipel de la Chine : un essai de conquête spirituelle de l'Extrême-Orient, 1571-1641 / par Henri Bernard, ... / Tientsin : Procure de la mission de Sienhsien
• (fr) Henri Bernard-Maître (1937), Le Père Matthieu Ricci et la société chinoise de son temps (1552-1610) I[-II], Tientsin : Hautes Études
• (fr) Henri Bernard-Maître (1960), Pour la compréhension de l'Indochine et de l'Occident : seize leçons d'introduction historique ; ; Société de géographie, Section des amis du vieux Hanoi / Hanoi : Impr. G. Taupin
• (fr) Henri Bernard-Maître & al. (1939), Infiltrations occidentales au Japon avant la réouverture du dix-neuvième siècle ; A Paris : Libr. P. Heuthner
• (fr) Henri Bernard-Maître (1940), En Mandchourie et en Corée : influence culturelle de l'Occident avant le XIXe siècle; Tientsin : Hautes études
• (fr) Henri Bernard-Maître (1945), Les adaptations chinoises d'ouvrages européens : Bibliographie chronologique depuis la venue des Portugais à Canton jusqu'à la mission française de Péking 1514-1688, Peking : Vetch
• (fr) Henri Bernard-Maître (1954), Généalogie de la famille Bernard : Lille, 1575-1952.; Paris, Famille Bernard ,
• (fr) Henri Bernard-Maître (1959), Aspects de la Chine 1, Langue, histoire, religions, philosophie, littérature, arts 2, Langue, histoire, religions, philosophie, littérature, arts : causeries faites à la Radiodiffusion française dans le cadre de l'Heure de culture française, du 29 novembre 1954 au 25 juillet 1955 / par E. Balazs, H. Bernard-Maître, P. Demiéville...[et al.] ; Paris : Presses universitaires de France ,
• (fr) Henri Bernard-Maître (1952), « Aux origines françaises de la Compagnie de Jésus. L’apologie de Guillaume Postel à la fin de l’année 1552 », dans Recherches de science religieuse, n°38, p.209 et suivants.
• (fr) Henri Bernard-Maître (1952), La science européenne au tribunal astronomique de Pékin, XVII^e – XIX^e siècles : conférence faite au Palais de la découverte le 16 juin 1951 ; publiée par l'Université de Paris / [Paris : Palais de la découverte] , DL
• (fr) Henri Bernard-Maître (1935), Sagesse chinoise et philosophie chrétienne ;Paris : Les Belles lettres
• (fr) Henri Bernard-Maître (1960), Les premiers rapports de la culture européenne avec la civilisation japonaise ; Paris : P. Geuthner , [1938]
• (fr) Henri Bernard-Maître (1950), Sagesse chinoise et philosophie chrétienne; Paris : Cathasia
• (fr) Henri Bernard-Maître (1950), Pour la compréhension de l'Indochine et de l'Occident; par Henri Bernard-Maitre / Paris : Cathasia
• (fr) Henri Bernard-Maître (?), Les Tapisseries chinoises de Boucher au Palais Yuen-Min-Yuen de Pékin ; [Henri Bernard-Maître] / Paris : Cathasia
• (fr) Henri Bernard-Maître (?), Le conflit de la religion annamite avec la religion à la cour de Gia-Long; R.P. Henri Bernard / Hnaoi : Impr. Trung-bac tan-van in Bulletin général de l'instruction publique, (ISSN 1015-020X)
• (fr) Henri Bernard-Maître (?), Les Premiers rapports de la culture européenne avec la civilisation japonaise ; Paris : Geuthner
• (fr) Séraphin Couvreur (1965) traduction de Les Quatre livres : la Grande étude / Traduction intégrale, avec préface du R.P. Séraphin Couvreur et introduction du R.P. Henri Bernard Maitre ; [avec Lithographies originale de Viet Ho] / Paris : Padoux
• (fr) J. Dehergne, s. j (1976), XIII. Henri Bernard-Maître : choix d'articles et de livres écrits par lui sur l'Extrême-Orient ; Bulletin de l’école française d'Extrême-Orient ; Vol.63, n^o 63, p. 467-481 avec Persée
• (fr) Henri Bernard-Maitre, Pierre Humberclaude, Maurice Prunier (2011), Présences occidentales au Japon du siècle chrétien à la réouverture du XIXe siècle ; édition établie et présentée par Christophe Marquet INALCO, Cerf, Paris, collection Histoire, juin 2011 (et quelques notes de lecture concernant cet ouvrage)
• (fr) Jean-Marie Mayeur et Yves-Marie Hilaire (1985), Dictionnaire du monde religieux dans la France contemporaine. 1, Les Jésuites
• (fr) Jacques Silvestre de Sacy (1970) Henri Bertin dans le sillage de la Chine (1720-1792) ; avec la collaboration de Michel Antoine, ... ; et avant-propos de Henri Bernard-Maitre, ... ; Paris : Éditions Cathasia