Entrégate
| Sortie | 1990 |
|---|---|
| Enregistré |
1989-1990 Sunset Sound Studios, Hollywood, Californie |
| Durée | 4:24 |
| Genre | Pop latino |
| Auteur | Juan Carlos Calderón |
| Compositeur | Juan Carlos Calderón |
| Producteur | Juan Carlos Calderón |
| Label | Warner Music Group |
Entrégate (français : Rends-toi) est une chanson pop écrite, produite et arrangée par Juan Carlos Calderón, et interprétée par le chanteur mexicain Luis Miguel.
Historique[modifier | modifier le code]
Elle est sortie en tant que deuxième single de son album studio 20 Años (1990), nommé aux Grammy Awards[1], et est devenue son cinquième single numéro un dans le classement Billboard Hot Latin Songs[2]. L'album parent est devenu un succès commercial, avec des ventes records dans toute l'Amérique latine, six de ses singles étant entrés simultanément dans les hit-parades au Mexique[3]. Après sa sortie, Miguel a été reconnu comme le premier chanteur latin en Amérique latine[4].
Une version anglaise de la chanson, intitulée Before the Dawn a été enregistrée, mais comme un autre morceau de l'album 20 Años, Somebody in Your Life écrit par Diane Warren et interprété à l'origine par Peabo Bryson sur son album Quiet Storm (1986), est sorti au Royaume-Uni avec des résultats mitigés, Miguel a décidé de ne plus enregistrer de versions anglaises de ses chansons[5]. Un enregistrement de bootleg peut être trouvé sur le site de partage de vidéos YouTube, avec Fría como el viento[6].
"Entrégate" a été inclus dans la liste des titres de sa tournée 20 Años en 1990, dans un medley avec Yo que no vivo sin ti, Culpable o no, Más allá de todo, Fría como el viento, Tengo todo excepto a ti et La incondicional lors de ses performances en direct à l'Auditorium national de Mexico. Cette performance a été publiée sur son album El Concierto (1995)[7]. En 2005, la chanson a été incluse sur la compilation Grandes Éxitos[8].
Dans les hit-parades[modifier | modifier le code]
La chanson a fait ses débuts dans le classement Billboard Hot Latin Songs à la 28e place dans la semaine du , pour se hisser dans le top 10 quatre semaines plus tard[9],[10], atteignant le la première place, conservant cette position pendant une semaine[11], remplaçant Completamente enamorados par Chayanne et étant remplacée par Lourdes Robles avec Abrázame Fuerte. Cette chanson est devenue le cinquième single de Miguel à atteindre le sommet de ce classement, après Ahora te puedes marchar (1987), La incondicional et Fría como el viento, tous deux en 1989, et son précédent single Tengo todo excepto a ti[2]. Il s'est classé 28e au classement de fin d'année de Hot Latin Songs en 1991[12]. La chanson est également devenue un succès en Équateur et au Mexique où elle a atteint la première place[13],[14]. "Entrégate" a été reprise par plusieurs interprètes, dont César Flores, Grupo Villanhos, K-Paz de la Sierra (en), The Latin Stars Orchestra, Gerardo López et Los Students[15].
Crédits[modifier | modifier le code]
Adapté de la pochette et du livret CD 20 Años[16].
- Juan Carlos Calderón – production, auteur-compositeur, arrangements
- Bennie Faccone – mixage
- John Robinson – batterie, percussions
- Dennis Belfield – guitare basse
- Paul Jackson, Jr. – guitare électrique
- Robbie Buchanan – piano
Références[modifier | modifier le code]
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tengo Todo Excepto a Ti » (voir la liste des auteurs).
- (en-US) JOHN LANNERT, Special to the Sun-Sentinel, « HISPANIC MUSIC INDUSTRY SALUTES ITS BEST WEDNESDAY », sur Sun-Sentinel.com, (consulté le )
- (en) « Luis Miguel — Charts & Awards — Billboard Singles », Allmusic, Rovi Corporation
- (en) John Carrera, « The Sun Of Mexico », sur calameo.com (consulté le )
- (en) « Luis Miguel Biography », Net Industries (consulté le )
- (es) Agencia Reforma, « Luis Miguel mejora su salud y llega a los 40 », sur Mundo Hispánico, Mundo Hispánico, (consulté le )
- (en) « Audios Ineditos De Luis Miguel En Ingles-Alta Calidad De Audio », YouTube (consulté le )
- (en) « El Concierto — Luis Miguel », Allmusic, Rovi Corporation (consulté le )
- (en) « Grandes Exitos — Luis Miguel », Allmusic, Rovi Corporation (consulté le )
- (en) « Entrégate — Week of September 22, 1990 », Billboard, (consulté le )
- (en) « Entrégate — Week of October 13, 1990 », Billboard, (consulté le )
- (en) « Entrégate — Week of November 24, 1990 », Billboard, (consulté le )
- (en) « 1991: The Year in Music », Billboard, , YE-44
- (es) « Top Ten Hit Parade », La Revista Otra, Guayaquil, Ecuador, Editorial Umiña de Ecuador, la Revista Otra nos 103-110, , p. 63
- (es) Vilo Arias, « Primeros Lugares en éxitos musicales » [« First places for musical hits »], Editora de la Laguna, Mexico, , p. 50 (lire en ligne)
- (en) « Entrégate — Performers » [archive du ], Allmusic, Rovi Corporation (consulté le )
- (es) Luis Miguel 20 Años (Liner Notes) WEA Latina (1990)
