La media vuelta
La media vuelta est un boléro ranchero du compositeur mexicain José Alfredo Jiménez, l'une des chansons les plus typiques de son répertoire et l'une de ses compositions qui l'a positionné comme une icône de la musique mexicaine.
Contenu[modifier | modifier le code]
Les paroles traitent, à la première personne, de l'opinion fière et peut-être méprisée, sur le contrôle émotionnel que le chanteur exerce sur son partenaire, qui propose apparemment une rupture ou la fin de la relation[1].
Parmi les interprétations que nous pouvons citer, celles de divers chanteurs mexicains de renommée internationale tels que Antonio Aguilar, Javier Solis, José Alfredo Jiménez lui-même, Lola Beltrán, Los Panchos, Lucero, Luis Miguel ou encore Pedro Fernández, ainsi que par des interprètes d'autres nationalités comme Ana Belén, Eydie Gormé, Julio Iglesias, María Dolores Pradera, Oscar D'León, Pérez Prado, Raphael et Rocío Durcal, entre autres[2].
Version de Luis Miguel[modifier | modifier le code]
| Sortie | 1994 |
|---|---|
| Enregistré |
1994 Record Plant Studios Los Angeles, Californie |
| Durée | 2:42 |
| Genre | Boléro |
| Auteur | José Alfredo Jiménez |
| Producteur | Luis Miguel, Juan Carlos Calderón, Kiko Cibrian, Armando Manzanero |
| Label | WEA Latina |
Contexte[modifier | modifier le code]
En 1991, Miguel a sorti son huitième album studio, Romance, une collection de boléros classiques[3]. L'album a connu du succès en Amérique latine et s'est vendu à plus de sept millions d'exemplaires dans le monde entier[4],[5]. Il a ravivé l'intérêt pour le genre des boléros et a été le premier disque d'un artiste hispanophone à être certifié or au Brésil, à Taïwan et aux États-Unis[5]. Malgré son succès, Miguel n'a pas immédiatement sorti un autre album de boléros comme album de suivi. Il a plutôt enregistré Aries (1993), un album comprenant des ballades pop originales et des chansons de danse avec des influences R&B[6]. Quatre mois après la sortie de Aries, il confirme qu'il commencera à enregistrer une autre collection de boléros classiques en , avec le titre de travail Romance II[7],[8].
Accueil[modifier | modifier le code]
« La Media Vuelta », le deuxième single, est sorti en et a atteint la première place du hit-parade des Hot Latin Songs pendant la semaine du [9],[10], où il est resté trois semaines[11]. Son clip, réalisé par Pedro Torres et filmé en noir et blanc, montre Miguel se remémorant dans un bar une femme qui l'a trompé[12],[13]. La reprise de la chanson de José Alfredo Jiménez comporte des cors, des cordes et des guitares espagnoles[14].
Lors de la septième édition des prix Lo Nuestro, en 1995, Miguel a remporté le prix de l'artiste masculin pop de l'année, celui de l'album pop de l'année et celui de la vidéo de l'année pour La Media Vuelta[15].
Références[modifier | modifier le code]
- (es) « LA MEDIA VUELTA - Jose Alfredo Jimenez », sur Letras.com (consulté le )
- (en-US) La Media Vuelta - José Alfredo Jiménez , Marco Antonio Muñiz | Cover Songs | AllMusic (lire en ligne)
- (en) Mark Holston, « Ageless Romance with Bolero », Organization of American States, (lire en ligne)
- (es) « Dimes y Directes », Editora de la Laguna, , p. 51 (lire en ligne [archive du ])
- Cordelia Candelaria, Peter Garcia et Arturo Adalma, Encyclopedia of Latino Popular Culture, vol. 2, Westport, United States, Greenwood Publishing Group, , 551–552 p. (ISBN 978-0-313-32215-0, lire en ligne [archive du ])
- Ramiro Burr, « Luis Miguel meets his challenges », San Antonio Express-News, Hearst Corporation,
- (es) « Luis Miguel segunda versión de "Romance" », Editora de la Laguna, , p. 40 (lire en ligne [archive du ])
- (es) « Segundo álbum de boleros de Luis Miguel », Editora de la Laguna, , p. 39 (lire en ligne [archive du ])
- (en) « Luis Miguel — Chart history: Latin Songs », Billboard, Prometheus Global Media
- (es) « Promueve Luismi "La media vuelta" », Editora de la Laguna, , p. 49 (lire en ligne [archive du ])
- (en) « Hot Latin Songs : Nov 26, 1994 », Billboard, Prometheus Global Media,
- (es) Victor M Romero, « Luis Miguel y su video-clip en el Palacio », Editora de la Laguna, , p. 49 (lire en ligne [archive du ])
- (es) La Media Vuelta [Television], Torres, Pedro (director) () Warner Music Mexico.
- (es) « Luis Miguel rompe record de ventas con una nueva produccion », Editora de la Laguna, , p. 65 (lire en ligne [archive du ])
- (es) « Lo Nuestro – Historia » [archive du ], sur Univision, Univision Communications
