Citerne (hiéroglyphe égyptien N41)

Citerne

Unicode N041

{{{trans}}}

La citerne en hiéroglyphes égyptiens, est classifiée dans la section N « Ciel, terre, eau » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté N41.

Représentation

Il représente une citerne ou un puits remplit d'eau selon son utilisation il peut aussi renvoyer à un monticule prépubien ou un creuset. Il est translittéré ḥm, jd (?), pḥ ou bjȝ.

Utilisation

Gardiner classe N42 :

comme variante de N41 ce qui semble être l'inverse le signe désignant probablement originellement un monticule prépubien

puis une citerne par assimilation graphique.

C'est un déterminatif du champ lexical du puit.

C'est un phonogramme bilitère de valeur ḥm dans le terme ḥmt :

« femme, épouse »,

d'où découle sa fonction en tant que phonogramme bilitère de valeur ḥm.

C'est un phonogramme bilitère de valeur jd ou déterminatif du terme jdt (?) :

/ /

« matrice, utérus, vulve » et son dérivés jdt (?) :

« vache ». Il semble se lire jdt plutôt que ḥmt (voir F45).

Il représente un monticule prépubien dans ces trois derniers termes (voir N42 :

).

C'est une abréviation ou déterminatif du champ lexical de la mare et du marécage dans le terme pḥww :

/ /

« marais,

marécages ».

Un signe analogue et souvent identique représentant un creuset est déterminatif du champ lexical du creuset/phonogramme trilitère de valeur bjȝ (voir le

terme bjȝw :

/ /

{bjȝ) « région minière, mine » pour la lecture).

Exemples de mots

Faulkner

ẖnm.t	ḥm	bjȝ
nc- puits, fontaine, point d'eau	part.encl- assurément, donc, s'il te plaît	nc- fer

Bibliographie

• Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. I & III, 1926 (lire en ligne).
• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).