Bouclier continental de rugby à XV 2017-2018

Généralités
Sport	rugby à XV
Organisateur(s)	European Professional Club Rugby
Édition	5e
Date	du octobre 2017 au mai 2018
Nations	Allemagne; Géorgie; Italie; Portugal; Roumanie ; Russie
Participants	10 équipes
Matchs joués	25 matchs
Site web officiel	www.epcrugby.com
Vainqueur	Ienisseï-STM
Finaliste	Heidelberger RK

Le Bouclier continental de rugby à XV 2017-2018 oppose pour la saison 2017-2018 dix équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les quatre équipes ayant terminé aux deux premières places de leur groupe. Cette année, la compétition se poursuit par deux voies différentes.La première, le vainqueur de chaque groupe rencontre dans des matchs en aller-retour de barrage le second de l'autre groupe. Les deux vainqueurs de ces barrages s'opposeront dans une nouvelle rencontre en match aller retour pour déterminer le finaliste de la compétition. L'autre finaliste vient du barrage en match aller-retour entre les équipes qualifiées en Challenge européen 2017-2018 issue des pays émergents^[1]. Enfin, les deux vainqueurs des barrages s'opposent dans une finale pour désigner le vainqueur de ce Bouclier continental de rugby à XV.

Présentation

Équipes en compétition

Le championnat entre parenthèses désigne le champion de l'année précédente.

Poules

Calvisano (Eccellenza)
Rugby Rovigo
Petrarca Padoue
Rugby Viadana
Heidelberger RK (1. Bundesliga)
RC Batoumi
CDU Lisboa (Campeonato Nacional de Honra)
Timișoara Saracens (SuperLiga)

Barrages

Format

Les formations affrontent les équipes de l'autre poule avec deux matchs à domicile et deux matchs à l'extérieur pour chaque équipe. Les deux premiers de chaque poule se qualifient pour les barrages. Ainsi le premier de chaque poule rencontre le second de l'autre poule et les vainqueurs de chaque match se rencontrent lors d'une finale. Les deux autres participants aux barrages sont les équipes issues des pays émergents qui sont qualifiées pour le Challenge européen de la saison en cours. Les vainqueurs de la finale et du match opposant les équipes du Challenge Européen s'opposeront lors d'une finale à Bilbao.

Phase de poules

Notations et règles de classement

Dans les tableaux de classement suivants, les différentes abréviations et couleurs signifient :

	Qualifiés pour les barrages.

Attribution des points : victoire sur tapis vert : 5, victoire : 4, match nul : 2, forfait : -2 ; plus les bonus (offensif : au moins 4 essais marqués ; défensif : défaite par 7 points d'écart ou moins).

Règles de classement ^[2] :

équipes dans la même poule : 1. points classement ; 2. points classement obtenus dans les matchs entre équipes concernées ; 3. points terrain obtenus dans les matchs entre équipes concernées ; 4. nombre d'essais marqués dans les matchs entre équipes concernées ; 5. différence de points ; 6. nombre d'essais marqués ; 7. plus bas nombre de joueurs suspendus/expulsés pour incident ; 8. tirage au sort
équipes dans des poules différentes : 1. points classement ; 2. différence de points ; 3. nombre d'essais marqués ; 4. plus bas nombre de joueurs suspendus/expulsés pour incident ; 5. tirage au sort.

Poule A

Classement

Classement
Rang	Équipe	J	V	D	Em	Ee	Bo	Bd	Pm	Pe	Diff	Pts
1	Timișoara Saracens	4	3	1	14	6	1	1	106	68	+38	14
2	Heidelberger RK	4	3	1	10	10	1	0	96	74	+22	13
3	Rugby Rovigo	4	2	2	11	12	2	1	89	86	+3	11
4	Rugby Viadana	4	1	3	10	18	1	1	66	128	-62	6

Poule B

Classement

Classement
Rang	Équipe	J	V	D	Em	Ee	Bo	Bd	Pm	Pe	Diff	Pts
1	Rugby Calvisano	4	2	2	15	6	2	2	107	52	+55	12
2	RC Batoumi	4	2	2	13	13	2	2	107	95	+12	12
3	Petrarca Padoue	4	2	2	11	5	1	2	99	68	+31	11
4	CDU Lisbonne	4	1	3	7	21	0	0	43	142	-99	4

Calendrier des matchs

1^re journée

14 octobre 2017 14 h 00	Timișoara Saracens	29 - 25 (16 - 19)	Petrarca Padoue	Stade Dan-Păltinișanu, Timișoara Arbitre : Lloyd Linton
	Essai(s) : 2 Helu (31^e), Seniloli (48^e) Transformation(s) : 2 Samoa (31^e, 48^e) Pénalité(s) : 5 Samoa (3^e, 8^e, 25^e, 63^e, 73^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Tangimana (39^e)		Essai(s) : 1 Menniti-Ippolito (17^e) Transformation(s) : 1 Menniti-Ippolito (17^e) Pénalité(s) : 4 Menniti-Ippolito (27^e, 40^e, 52^e, 60^e) Drop(s) : 2 Menniti-Ippolito (12^e, 21^e) Carton(s) jaune(s) : 2 Acosta (30^e), Rossetto (72^e)

14 octobre 2017 15 h 00	Rugby Rovigo	31 - 27 (10 - 22)	RC Batoumi	Stade Mario-Battaglini, Rovigo Arbitre : Ionut Bodea
	Essai(s) : 4 de pénalité (29^e), Biffi (47^e), Majstorovic (53^e), Cioffi (57^e) Transformation(s) : 4 Mantelli (29^e, 47^e, 53^e, 57^e) Pénalité(s) : 1 Mantelli (34^e) Carton(s) jaune(s) : 2 Pasini (10^e), Arrigo (10^e)		Essai(s) : 4 Mamrikashvili (13^e), Tkhilaishvili (19^e), Khmaladze (39^e), Bujiashvili (62^e) Transformation(s) : 2 Kobakhidze (19^e, 39^e) Pénalité(s) : 1 Kobakhidze (3^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Bujiashvili (8^e)

14 octobre 2017 15 h 00	Heidelberger RK	23 - 19 (14 - 7)	Calvisano	Sportzentrum Süd, Heidelberg Arbitre : Iñigo Atorrasagasti
	Essai(s) : 2 Liebig (6^e), O'Grady (39^e) Transformation(s) : 2 Parkinson (6^e), Coetzee (39^e) Pénalité(s) : 3 Coetzee (58^e, 70^e, 73^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Mathurin (41^e)		Essai(s) : 3 Lucchin (33^e), Pettinelli (42^e), Paz (76^e) Transformation(s) : 2 Dal Zilio (33^e), Paz (76^e) Carton(s) jaune(s) : 4 Biancotti (38^e), Giovanchelli (69^e), Zdrilich (76^e), Chiesa (80^e)

14 octobre 2017 15 h 00	Rugby Viadana	14 - 19 (7 - 19)	CDU Lisboa	Stadio Luigi Zaffanella, Viadana Arbitre : Nika Amashukeli
	Essai(s) : 2 Ceciliani (^e), Orlandi (^e) Transformation(s) : 2 Rojas (^e, ^e)		Essai(s) : 3 Graham (^e), Appleton (^e), Noronha (^e) Transformation(s) : 2 Abecassis (^e, ^e)

2^e journée

21 octobre 2017 13 h 00	RC Batoumi	33 - 16 (6 - 9)	Heidelberger RK	Batoumi Stadium, Batoumi Arbitre : Ben Blain
	Essai(s) : 4 Tutberidze (42^e), Gogitidze (63^e), Eristavi (74^e), Trapaidze (80^e+1) Transformation(s) : 2 Urjukashvili (43^e), Kobakhidze (76^e) Pénalité(s) : 3 Urjukashvili (2^e, 15^e), Kobakhidze (59^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Alikadze (^e)		Essai(s) : 1 Ferreira (80^e) Transformation(s) : 1 Coetzee (80^e) Pénalité(s) : 3 Coetzee (25^e, 28^e, 37^e)

21 octobre 2017 15 h 00	Petrarca Padoue	18 - 13 (11 - 13)	Rugby Rovigo	Stadio Plebiscito, Padoue 900 spectateurs Arbitre : Shota Tevzadze
	Essai(s) : 2 Francescato (8^e), Nostran (68^e) Transformation(s) : 1 Bacchin (68^e) Pénalité(s) : 2 Menniti-Ippolito (2^e, 27^e)		Essai(s) : 1 Cadorini (31^e) Transformation(s) : 1 Mantelli (31^e) Pénalité(s) : 2 Mantelli (11^e, 38^e)

21 octobre 2017 15 h 00	Calvisano	41 - 14 (26 - 0)	Rugby Viadana	Pata Stadium, Padoue 800 spectateurs Arbitre : Sam Grove White
	Essai(s) : 6 De Santis (6^e), Chiesa (23^e), Paz (36^e, 70^e), Novillo (40^e), Dal Zilio (80^e) Transformation(s) : 4 Novillo (26^e, 36^e, 40^e, 80^e) Pénalité(s) : 1 Novillo (33^e)		Essai(s) : 2 Caila (49^e), Denti (55^e) Transformation(s) : 2 Rojas (49^e, 55^e)

21 octobre 2017 16 h 00	CDU Lisboa	10 - 45 (5 - 28)	Timișoara Saracens	Estadio Universitario de Lisboa, Lisbonne Arbitre : Andrea Peardi
	Essai(s) : 2 Foro (29^e), Appleton (46^e)		Essai(s) : 7 Hunt (4^e), Rădoi (15^e), Popârlan (20^e), Doyle (38^e), Leiataua (50^e), Popa (66^e), Sabău (80^e) Transformation(s) : 5 Manumua (4^e, 15^e, 20^e, 38^e, 50^e)

3^e journée

9 décembre 2017 14 h 00	Timișoara Saracens	15 - 13 (3 - 10)	Calvisano	Stade Dan-Păltinișanu, Timișoara Arbitre : Nika Amashukeli
	Essai(s) : 2 Umaga (48^e), Fonovai (59^e) Transformation(s) : 1 Umaga (48^e) Pénalité(s) : 1 Umaga (13^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Rădoi (49^e)		Essai(s) : 1 Rimpelli (24^e) Transformation(s) : 1 Novillo (24^e) Pénalité(s) : 2 Novillo (1^re, 66^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Paz (49^e)

9 décembre 2017 14 h 30	Heidelberger RK	19 - 15 (13 - 5)	Petrarca Padoue	Sportzentrum Süd, Heidelberg 600 spectateurs Arbitre : Andrea Piardi
	Essai(s) : 1 Schröder (9^e) Transformation(s) : 1 Parkinson (9^e) Pénalité(s) : 4 Parkinson (15^e, 40^e, 48^e, 55^e) Carton(s) jaune(s) : 2 Schramm (20^e), Otto (67^e)		Essai(s) : 2 Vannozzi (31^e), Lamaro (51^e) Transformation(s) : 1 Rizzi (51^e) Pénalité(s) : 1 Menniti-Ippolito (69^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Santamaria (39^e)

9 décembre 2017 15 h 00	Rugby Viadana	31 - 27 (5 - 24)	RC Batoumi	Stadio Luigi Zaffanella, Viadana Arbitre : Iñigo Atorrasagasti
	Essai(s) : 5 Caila (20^e), Bacchi (50^e), O'Keeffe (57^e, 67^e), de pénalité (80^e+7) Transformation(s) : 2 Biondelli (57^e, 67^e)		Essai(s) : 3 Donadze (5^e), Bujiashvili (13^e), de pénalité (30^e) Transformation(s) : 2 Kobakhidze (5^e, 13^e) Pénalité(s) : 2 Kobakhidze (5^e, 13^e)

9 décembre 2017 15 h 00	Rugby Rovigo	45 - 7 (31 - 7)	CDU Lisboa	Stade Mario-Battaglini, Rovigo 800 spectateurs Arbitre : Ben Blain
	Essai(s) : 6 Momberg (5^e), Biffi (9^e), Lubian (14^e), Cioffi (31^e, 80^e+1), de pénalité (58^e) Transformation(s) : 5 Mantelli (5^e, 9^e, 14^e, 31^e), Odiete (58^e) Pénalité(s) : 1 Mantelli (40^e) Carton(s) jaune(s) : 2 Parker (21^e), Pavesi (73^e)		Essai(s) : 1 de pénalité (21^e)

4^e journée

16 décembre 2017 13 h 00	RC Batoumi	20 - 17 (10 - 7)	Timișoara Saracens	Batoumi Stadium, Batoumi Arbitre : Keith Allen
	Essai(s) : 2 Mamrikashvili (34^e), Tutberidze (55^e) Transformation(s) : 2 Kobakhidze (35^e, 56^e) Pénalité(s) : 2 Kobakhidze (23^e, 62^e)		Essai(s) : 3 Luiters (7^e), Manumua (44^e), Rus (80^e+1) Transformation(s) : 1 Manumua (8^e)

16 décembre 2017 15 h 00	Calvisano	34 - 0 (15 - 0)	Rugby Rovigo	Pata Stadium, Padoue Arbitre : Lloyd Linton
	Essai(s) : 5 Tuivaiti (3^e, 76^e), Dal Zilio (25^e), Zdrilich (54^e), Susio (66^e) Transformation(s) : Novillo (3^e), Mortali (66^e, 76^e) Pénalité(s) : Novillo (32^e)

16 décembre 2017 15 h 00	Petrarca Padoue	41 - 7 (17 - 7)	Rugby Viadana	Impianti Sportivi Memo Geremia, Padoue 500 spectateurs Arbitre : Andrea Piardi
	Essai(s) : 6 Capraro (16^e), Marchetto (39^e), Acosta (57^e, 74^e), Rossi (61^e, 77^e) Transformation(s) : 3 Menniti-Ippolito (16^e, 39^e, 57^e), Rizzi (77^e) Pénalité(s) : 1 Menniti-Ippolito (34^e)		Essai(s) : 1 Silva (8^e) Transformation(s) : 1 Biondelli (8^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Ceciliani (73^e)

16 décembre 2017 16 h 00	CDU Lisboa	7 - 38 (7 - 31)	Heidelberger RK	Estadio Universitario de Lisboa, Lisbonne 200 spectateurs Arbitre : Shota Tevzadze
	Essai(s) : 1 Bello (22^e) Transformation(s) : 1 Norohna (22^e)		Essai(s) : 6 Rodriguez (4^e), Otto (8^e, 15^e), Mathurin (39^e), Parkinson (41^e), Vollenkemper (70^e) Transformation(s) : 4 Parkinson (8^e, 39^e, 41^e, 70^e)

Phase finale

Barrages - voie phase de poule


Demi-finales			Finale

13 janvier 2018 et 20 janvier 2018			31 mars 2018 et 21 avril 2018
RC Batoumi	6	12

Timișoara Saracens	11	21
			Timișoara Saracens	26	15
13 janvier 2018 et 20 janvier 2018
			Heidelberger RK	20	27
Heidelberger RK	34	17

Calvisano	29	13

Demi-finales

13 janvier 2018 12 h 00	RC Batoumi	6 - 11 (3 - 3)	Timișoara Saracens	Batoumi Stadium, Batoumi Arbitre : Sam Grove-White
	Pénalité(s) : 2 Kobakhidze (36^e, 58^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Tkhilaishvili (49^e)		Essai(s) : 1 Rădoi (50^e) Pénalité(s) : 1 Conache (75^e) Drop(s) : 1 Rose (33^e)

13 janvier 2018 15 h 00	Heidelberger RK	34 - 29 (6 - 10)	Calvisano	Sportzentrum Süd, Heidelberg Arbitre : Keith Allen
	Essai(s) : 4 Schulte (54^e, 60^e, 67^e), Liebig (76^e) Transformation(s) : 4 Parkinson (54^e, 60^e, 67^e, 76^e) Pénalité(s) : 2 Parkinson (18^e, 40^e) Carton(s) jaune(s) : 2 Otto (21^e), Ferreira (72^e)		Essai(s) : 4 Susio (31^e), Zdrilich (61^e), Novillo (79^e), Casilio (80^e+2) Transformation(s) : 3 Novillo (31^e, 79^e, 80^e+2) Pénalité(s) : 1 Novillo (8^e)

20 janvier 2018 13 h 00	Timișoara Saracens	21 - 12 (13 - 5)	RC Batoumi	Cluj Arena, Cluj Arbitre : Andrea Piardi
	Essai(s) : 3 Lemnaru (8^e), Poparlan (37^e), Drenceanu (59^e) Pénalité(s) : 2 Manumua (28^e), Conache (73^e)		Essai(s) : 2 Gogitidze (35^e), Putkaradze (49^e) Transformation(s) : 1 Kobakhidze (50^e)

20 janvier 2018 15 h 00	Calvisano	13 - 17 (3 - 11)	Heidelberger RK	Pata Stadium, Padoue Arbitre : Iñigo Atorrasagasti
	Essai(s) : 1 Dal Zilio (79^e) Transformation(s) : 1 Mortali (79^e) Pénalité(s) : 2 Mortali (31^e, 43^e) Carton(s) jaune(s) : 2 Zilocchi (53^e), Fischetti (63^e) Carton(s) rouge(s) : 1 Biancotti (80^e+1)		Essai(s) : 1 Liebig (16^e) Pénalité(s) : 4 Parkinson (19^e, 31^e, 46^e), Coetzee (44^e) Carton(s) jaune(s) : 5 Füchsel (42^e), Ferreira (61^e), Henn (66^e), Coetzee (72^e), Rodriguez (78^e)

Finale

31 mars 2018 13 h 00	Timișoara Saracens	26 - 20 (21 - 3)	Heidelberger RK	Stade Dan-Păltinișanu, Timișoara Arbitre : Nika Amashukeli
	Essai(s) : 4 Manumua (^e), Popârlan (^e), Fonovai (^e), Lemnaru (^e) Transformation(s) : 3 Rose (^e, ^e, ^e)		Essai(s) : 2 Fisi'ihoi (55^e), Coetzee (^e) Transformation(s) : 2 Parkinson (55^e, ^e) Pénalité(s) : 2 Parkinson (10^e, ^e)

21 avril 2018 15 h 00	Heidelberger RK	27 - 15 (18 - 3)	Timișoara Saracens	Sportzentrum Süd, Heidelberg Arbitre : David Wilkinson
	Essai(s) : 2 Poppmeier (21^e), Mathurin (28^e) Transformation(s) : 1 Parkinson (30^e) Pénalité(s) : 5 Parkinson (33^e, 39^e, 44^e, 49^e, 72^e)		Essai(s) : 2 Simionescu (62^e), Stewart (70^e) Transformation(s) : 1 Rose (71^e) Pénalité(s) : 1 Rose (26^e)

Barrages - voie Challenge européen

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
Ienisseï-STM	47 - 22	74 - 48	27 - 26	Krasny Iar

31 mars 2018 13 h 00	Ienisseï-STM	47 - 22 (30 - 10)	Krasny Iar	Stade Troud, Krasnodar 1 000 spectateurs Arbitre : Mike Adamson
	Essai(s) : 5 Morozov (15^e), Torres Giliberti (21^e), Boudytchenko (44^e), Gachechiladze (51^e), Kouchnariov (80^e+1) Transformation(s) : 5 Kouchnariov (15^e, 22^e, 45^e, 52^e, 80^e+2) Pénalité(s) : 5 Kouchnariov (7^e, 29^e, 39^e, 67^e)		Essai(s) : 3 Pruidze (34^e), Latu (43^e), Matiashvili (70^e) Transformation(s) : 3 Malaghuradze (35^e, 71^e) Pénalité(s) : 1 Malaghuradze (14^e)

21 avril 2018 9 h 00	Krasny Iar	26 - 27 (19 - 10)	Ienisseï-STM	Stade Krasny Iar, Krasnoïarsk Arbitre : Thomas Charabas
	Essai(s) : 4 Tchaban (25^e), Latu (33^e, 49^e), Fukofuka (40^e+3) Transformation(s) : 3 Mathiashvili (27^e, 40^e+4, 50^e)		Essai(s) : 3 Gaïssine (23^e), Morozov (53^e), Krassilnik (57^e) Transformation(s) : 3 Kouchnariov (24^e, 54^e, 58^e) Pénalité(s) : 2 Kouchnariov (16^e, 80^e+2) Carton(s) jaune(s) : 1 Krotov (40^e+2)

Finale

12 mai 2018 12 h 00	Ienisseï-STM	24 - 20 (10- 6)	Heidelberger RK	Campo de Rugby Fadura, Getxo Arbitre : Ben Whitehouse
	Essai(s) : 3 Orlov (25^e), Saulīte (47^e), Owen (49^e) Transformation(s) : 3 Kouchnariov (25^e, 47^e, 49^e) Pénalité(s) : 1 Kouchnariov (40^e)		Essai(s) : 2 Ferreira (67^e), Schulte (71^e) Transformation(s) : 2 Parkinson (67^e, 71^e) Pénalité(s) : 2 Parkinson (6^e, 35^e)

Statistiques

Meilleurs réalisateurs

Classement des meilleurs réalisateurs
Rang	Joueur	Club	Points	Essais	Transf.	Pén.	Drops
1	Raynor Parkinson	Heidelberger RK	89	1	15	18	0
2	Iouri Kouchnariov	Ienisseï-STM	51	1	11	8	0
3	Andrea Menniti-Ippolito	Petrarca Padoue	43	1	4	8	2
-	Juan Leon Novillo	Calvisano	43	2	9	5	0
5	Bakhva Kobakhidze	RC Batoumi	40	0	8	8	0
6	Leonardo Mantelli	Rugby Rovigo	30	0	9	4	0
-	Marcel Coetzee	Heidelberger RK	30	1	2	7	0
8	Tevita Manumua	Timișoara Saracens	25	2	6	1	0
9	Luke Samoa	Timișoara Saracens	19	0	2	5	0
10	Joaquin Paz	Calvisano	17	3	1	0	0
-	Roberto Dal Zilio	Calvisano	17	3	1	0	0

Meilleurs marqueurs

Classement des meilleurs marqueurs
Rang	Joueur	Club	Essais
1	Hagen Schulte	Heidelberger RK	4
2	Joaquin Paz	Calvisano	3
-	Roberto Dal Zilio	Calvisano	3
-	Massimo Cioffi	Rugby Rovigo	3
-	Steffen Liebig	Heidelberger RK	3

Notes et références

Notes

Références

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Site officiel

[1] ttp://www.epcrugby.fr/europeanrugbychallengecup/2017-2018-continental-shield.php

[Règlement_ERCC_2014-2] selon le Règlement de la European Rugby Champions Cup 2014-2015

[1]

[2]

v · m Coupes d'Europe de rugby à XV
Champions Cup	1995-1996 1996-1997 1997-1998 1998-1999 1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 2019-2020 2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024
Challenge Cup	1996-1997 1997-1998 1998-1999 1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 (Q) 2015-2016 (Q) 2016-2017 (Q) 2017-2018 2018-2019 2019-2020 2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024
Super Cup (Rugby Europe)	2021-2022 2022 2023
Organisateurs	European Rugby Cup (1995-2014) European Professional Club Rugby (depuis 2014)
Compétitions disparues	Bouclier européen (2002-2003 2003-2004 2004-2005) Bouclier continental (2016-2017 2017-2018 2018-2019) Coupe d'Europe des clubs champions FIRA Coupe d'Europe des régions
Voir aussi	Statistiques de la coupe d'Europe de rugby à XV
La Coupe d'Europe est désignée en tant que Champions Cup à partir de 2014. Le Challenge européen est désigné en tant que Challenge Cup à partir de 2014.