Étiquetage pour l'entretien des textiles

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Exemple d'étiquette comportant des indications de lavage et d'entretien du vêtement.

L’étiquetage pour l’entretien des textiles se présente sous forme d’étiquettes, souvent cousues sur les textiles. Il comporte des indications d’entretien ou de lavage en clair ou symbolisées. En France, il est « facultatif mais fortement conseillé »[1].

Symboles[modifier | modifier le code]

Les symboles font l’objet d’une normalisation ISO 3758 par l'Organisation internationale de normalisation[2]. Cette norme a été révisée et la dernière édition a été publiée en avril 2012 (ISO 3758:2012)[2]. Elle est notamment élaborée en coopération avec le GINETEX (Groupement International pour l’Etiquetage d’Entretien des Textiles) au niveau international, et avec le COFREET (Comité Français de l’Etiquetage pour l’Entretien des Textiles) au niveau français. L'accord de coopération entre l'ISO et le GINETEX, concernant l'usage des symboles d'entretien en tant que marque déposée, a été actualisé en 2011. Le Bureau de la consommation d'Industrie Canada pour le Canada[3] travaille également avec l'ISO.

En outre, ces symboles sont déposés depuis 1958 auprès de l’OMPI (Organisation mondiale de la propriété intellectuelle) à Genève[4]

Les symboles doivent apparaître dans l'ordre suivant depuis 2005 : lavage, blanchiment, séchage, repassage, nettoyage professionnel[2].

Lavage[modifier | modifier le code]

Le symbole exprime le type de lavage domestique, rinçage et essorage ainsi que la température maximale[2].

Handwäsche.svg Lavage à la main uniquement, à une température maximale de 40 °C, rinçage normal et essorage avec précautions[2].
Waschen 40.svg Lavage en machine à la température maximale indiquée en degrés Celsius (symbole °C)[2].

Les températures les plus courantes sont :

30 °C Couleurs délicates. Action mécanique très réduite, rinçage normal et essorage normal[2].
40 °C Tee-shirts couleurs, sous-vêtements avec élastiques. Action mécanique réduite, rinçage normal et essorage normal[2].
60 °C Draps couleurs. Action mécanique normale, rinçage normal et essorage normal[2].
95 °C Draps blancs. Action mécanique normale, rinçage normal et essorage normal[2].

Les éventuels traits en dessous du symbole précisent des précautions à prendre (réduction de la charge dans le tambour) en fonction du type de programme à la température indiquée[2] :

Sans trait Programme coton (vitesse maximale). Action mécanique normale, rinçage normal et essorage normal[2].
Un trait Programme synthétique (vitesse moyenne). Action mécanique réduite, rinçage à température décroissante et essorage réduit[2].
Deux traits Programme laine (vitesse minimale)[2].
Nicht waschen.svg Ne pas laver en machine[2], voir le paragraphe Nettoyage professionnel ci-dessous.

Blanchiment[modifier | modifier le code]

Bleichen.svg Tous types de blanchiment autorisés[2].
Sauerstoffbleichen.svg Blanchiment à base d'agents oxygénés uniquement[2].
Nicht bleichen v2.svg Blanchiment interdit[2].

Séchage[modifier | modifier le code]

Trommeltrocknen.svg Séchage en machine[2].

Les points au milieu du symbole indiquent la température maximale[2] :

Un point Séchage à température modérée (60 °C maximum)[2].
Deux points Séchage à température normale (80 °C maximum)[2].

Nicht trommeltrocknen.svg

Séchage en machine interdit[2].

De nouveaux symboles (8 au total) sont entérinés par la norme ISO 3758:2012 pour informer du séchage naturel[2]:

séchage à plat ou sur fil,

avec ou sans essorage,

à l'abri de la lumière ou non.

Repassage[modifier | modifier le code]

Bügeln.svg Repassage au fer.

Les points au milieu du symbole indiquent la température [2]:

Un point Repassage au fer froid (110 °C) : acrylique, nylon, acétate[2].

L'utilisation de la vapeur est interdite[2].

Deux points Repassage au fer chaud (150 °C) : polyester, laine[2].
Trois points Repassage au fer très chaud (200 °C) : coton, lin[2].
Nicht bügeln.svg Repassage interdit ou restriction forte (t-shirt avec transfert par exemple)[2].

Nettoyage professionnel[modifier | modifier le code]

(À confier à un teinturier)

Professionelle reinigung.svg Indique un nettoyage professionnel.

La lettre à l’intérieur indique le type de lavage[2] :

P Nettoyable à sec avec des solvants usuels type du perchloroéthylène, des solvants pétroliers (essences minérales)[2].
F Nettoyable à sec avec des solvants pétroliers (essences minérales)[2].
W Nettoyable à l'eau par des professionnels[2].

Les éventuels traits en dessous du logo indiquent des restrictions[2] :

Un trait Réduction sur le lavage (quantité d'eau, sollicitations mécaniques, température du bain, température de séchage)[2].
Deux traits Forte réduction sur le lavage (quantité d'eau, sollicitations mécaniques, température du bain, température de séchage)[2].
Nicht chemisch reinigen.svg Nettoyage à sec interdit[2].
Nicht nassreinigen.svg Nettoyage à l'eau interdit[2].

Note[modifier | modifier le code]

  1. Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes, L’étiquetage des vêtements, 18 septembre 2012.
  2. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, aa, ab, ac, ad, ae, af, ag, ah, ai, aj, ak, al et am Norme ISO 3758 :2012, sur le site de l'Organisation internationale de normalisation (pour la France, voir la NF en ISO 3758 Mai 2012 sur le site de l'Association française de normalisation).
  3. « Guide des symboles pour l'entretien des vêtements et textiles », sur ic.gc.ca, Industrie Canada (consulté le 11 décembre 2012)
  4. Le vêtement, M.N. Boutin-Arnaud, S. Tasmadjian, Éditions Nathan, 1997. ISBN 2-09-182472-0

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]