« Loss » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Charlestpt (discuter | contributions)
12 855 modifications
Charlestpt (discuter | contributions)
12 855 modifications
Ligne 41 : Ligne 41 :
=== Dérivés ===
=== Dérivés ===
[[Fichier:Loss Papyrus of Hunefer.png|vignette|Exemple d'un mème ''Loss'' à partir du ''[[Papyrus de Hounefer]]''.]]
[[Fichier:Loss Papyrus of Hunefer.png|vignette|Exemple d'un mème ''Loss'' à partir du ''[[Papyrus de Hounefer]]''.]]
Après la publication du strip, il devient immédiatement devenue un [[mème Internet]] en raison de son impopularité''<ref name=":6" />{{,}}<ref name=":7">{{Lien web |langue=en-US |auteur=Sam Seliger |titre=Exploring the Bizarre World of “Loss” Memes |url=https://pressingthefuture.com/loss-memes/ |accès url=libre |site=Pressing the Future |date=2018-06-21 |consulté le=2022-02-23}}.</ref>''. Les utilisateurs de sites tels que [[4chan]] et [[Tumblr]] créent ainsi directement des modifications de la bande dessinée, par exemple en la recréant à l'aide de scènes d'autres œuvres telles que ''[[Futurama]]'' et ''[[Pokémon]]<ref name=":6" />{{,}}''<ref name="NYMag" />. Pour Adam Downer, cette réaction est exacerbée par le fait que Tim Buckley réagisse initialement très violemment aux retours négatifs sur sa planche : {{Citation|la tentative malencontreuse à la gravité du strip, suivie de la prétention de Buckley à propos du sujet, a constitué une cible incroyablement facile pour la [[parodie]]}}<ref group="alpha">{{Citation étrangère|The maligned comic's misguided attempt at gravity followed up by Buckley's own pretentiousness about the ordeal made for one incredibly ripe target for parody|langue=en}} - Adam Downer.</ref>{{,}}''<ref name=":6" />''. Ainsi ce ne sont ni le sujet de la fausse couche ou ni même la qualité intrinsèque du strip qui sont moqués, mais le décalage avec un webcomic sur le jeu vidéo<ref name=":0" />.
Après la publication du strip, il devient immédiatement devenue un [[mème Internet]] en raison de son impopularité''<ref name=":6" />{{,}}<ref name=":7">{{Lien web |langue=en-US |auteur=Sam Seliger |titre=Exploring the Bizarre World of “Loss” Memes |url=https://pressingthefuture.com/loss-memes/ |accès url=libre |site=Pressing the Future |date=2018-06-21 |consulté le=2022-02-23}}.</ref>''. Les utilisateurs de sites tels que [[4chan]] et [[Tumblr]] créent ainsi directement des modifications de la bande dessinée, par exemple en la recréant à l'aide de scènes d'autres œuvres telles que ''[[Futurama]]'' et ''[[Pokémon]]<ref name=":6" />{{,}}''<ref name="NYMag" />. Pour Adam Downer, cette réaction est exacerbée par le fait que Tim Buckley réagisse initialement très violemment aux retours négatifs sur sa planche : {{Citation|la tentative malencontreuse à la gravité du strip, suivie de la prétention de Buckley à propos du sujet, a constitué une cible incroyablement facile pour la [[parodie]]}}<ref group="alpha">{{Citation étrangère|The maligned comic's misguided attempt at gravity followed up by Buckley's own pretentiousness about the ordeal made for one incredibly ripe target for parody|langue=en}} - Adam Downer.</ref>{{,}}''<ref name=":6" />''. Ainsi, ce ne sont ni le sujet de la fausse couche ou ni même la qualité intrinsèque du strip qui sont moqués, mais le décalage du thème abordé dans le cadre d'un webcomic sur le jeu vidéo<ref name=":0" />. En conséquence, bien que le mème soit lié à un sujet difficile, il reste considéré comme {{Citation|inoffensif}}<ref name=":9">{{Article|langue=en|prénom1=Marc|nom1=Tuters|prénom2=Sal|nom2=Hagen|titre=(((They))) rule: Memetic antagonism and nebulous othering on 4chan|périodique=New Media & Society|volume=22|numéro=12|date=2020-12|issn=1461-4448|issn2=1461-7315|doi=10.1177/1461444819888746|lire en ligne=http://journals.sagepub.com/doi/10.1177/1461444819888746|consulté le=2022-03-01|pages=2218–2237}}</ref>.


Les parodies de la bande deviennent au fil du temps de plus en plus abstraites, la représentant avec des objets placés généralement dans la même position que les personnages, comme des hot-dogs, des tuyaux de ''[[Super Mario Bros.]]'', ou le texte de la [[micronouvelle]] « [[For sale: baby shoes, never worn.|''For sale: baby shoes, never worn'']] » (''À vendre : chaussures bébé, jamais portées'')<ref name="NYMag" />{{,}}<ref name="Gizmodo" />. ''Loss'' peut également être camouflé dans des images n'ayant ''a priori'' aucun rapport, et sa découverte par le lecteur s'apparente alors à une forme de ''[[rickroll]]''<ref name=":6" />{{,}}<ref name=":7" />.
Les parodies de la bande deviennent au fil du temps de plus en plus abstraites, la représentant avec des objets placés généralement dans la même position que les personnages, comme des hot-dogs, des tuyaux de ''[[Super Mario Bros.]]'', ou le texte de la [[micronouvelle]] « [[For sale: baby shoes, never worn.|''For sale: baby shoes, never worn'']] » (''À vendre : chaussures bébé, jamais portées'')<ref name="NYMag" />{{,}}<ref name="Gizmodo" />. ''Loss'' peut également être camouflé dans des images n'ayant ''a priori'' aucun rapport, et sa découverte par le lecteur s'apparente alors à une forme de ''[[rickroll]]''<ref name=":6" />{{,}}<ref name=":7" />.


Une version [[Minimalisme (art)|minimaliste]] du mème implique la séquence dans le même style à quatre panneaux avec : un premier panneau avec une seule ligne verticale, un deuxième panneau avec deux lignes verticales (la deuxième ligne légèrement plus courte), un troisième panneau avec deux lignes verticales égales et le quatrième panneau avec une ligne verticale et une ligne horizontale<ref name="NYMag" />{{,}}<ref name=":1" />.
Une version [[Minimalisme (art)|minimaliste]] du mème implique la séquence dans le même style à quatre panneaux avec : un premier panneau avec une seule ligne verticale, un deuxième panneau avec deux lignes verticales (la deuxième ligne légèrement plus courte), un troisième panneau avec deux lignes verticales égales et le quatrième panneau avec une ligne verticale et une ligne horizontale<ref name="NYMag" />{{,}}<ref name=":1" />. Cette version minimaliste a pour objectif secondaire de rendre le mème plus difficilement accessible qu'un mème plus {{Citation|grand public}}, comme [[Mème du petit ami distrait|celui du petit ami distrait]], et donc de tester le degré de compréhension ou de culture du lecteur en matière de mèmes<ref name=":9" />.


Une réponse régulièrement attentue à la publication d'un mème ''Loss'' est un {{Citation étrangère|Is this Loss?|langue=en}} (« Est-ce ''Loss'' ? »), souvent ironique<ref name="NYMag" />{{,}}<ref name="Gizmodo">{{article|langue=en|prénom1=Julie|nom1=Muncy|titre=One of the 'Net's Longest-Running Webcomics Has Done Something Weird to Its Most Memed Strip|journal=Gizmodo|date=June 2, 2018|url=https://io9.gizmodo.com/one-of-the-nets-longest-running-webcomics-has-done-some-1826508119|consulté le=2 décembre 2020|access-date=June 4, 2018|accès url=libre}}.</ref>. En effet, le caractère obscur de ''Loss'' {{Incise|notamment lorsqu'il est référencé de façon très minimaliste}} fait que l'incompréhension du lecteur au sujet de {{Citation|où est la blague}} devient par extension également un mème<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=S. Y. Her |titre=Bane, Loss and Phylogeny |url=http://thephilosophersmeme.com/2015/11/26/bane-loss-and-phylogeny/ |accès url=libre |site=The Philosopher's Meme |date=26 November 2015 |consulté le=2022-02-23}}.</ref>.
Une réponse régulièrement attentue à la publication d'un mème ''Loss'' est un {{Citation étrangère|Is this Loss?|langue=en}} ({{Citation|Est-ce ''Loss'' ?}}), souvent ironique<ref name="NYMag" />{{,}}<ref name="Gizmodo">{{article|langue=en|prénom1=Julie|nom1=Muncy|titre=One of the 'Net's Longest-Running Webcomics Has Done Something Weird to Its Most Memed Strip|journal=Gizmodo|date=June 2, 2018|url=https://io9.gizmodo.com/one-of-the-nets-longest-running-webcomics-has-done-some-1826508119|consulté le=2 décembre 2020|access-date=June 4, 2018|accès url=libre}}.</ref>. En effet, le caractère obscur de ''Loss'' {{Incise|notamment lorsqu'il est référencé de façon très minimaliste}} fait que l'incompréhension d'un lecteur non averti au sujet de {{Citation|où est la blague}} devient par extension également un mème<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=S. Y. Her |titre=Bane, Loss and Phylogeny |url=http://thephilosophersmeme.com/2015/11/26/bane-loss-and-phylogeny/ |accès url=libre |site=The Philosopher's Meme |date=26 November 2015 |consulté le=2022-02-23}}.</ref>.


<gallery mode="packed" heights="160" caption="Plusieurs dérivations minimalistes du comic strip ''Loss''">
<gallery mode="packed" heights="160" caption="Plusieurs dérivations minimalistes du comic strip ''Loss''">

Version du 1 mars 2022 à 14:44

Image externe
Loss par Tim Buckley sur le site de Ctrl+Alt+Del.

Loss en français : « Perte », parfois appelé Loss.jpg, est un comic strip publié le 2 juin 2008 par Tim Buckley dans son webcomic lié au jeu vidéo Ctrl+Alt+Del.

Situé dans un arc narratif dans lequel le personnage principal Ethan et sa fiancée Lilah attendent leur premier enfant, le comic — composé de quatre cases sans dialogue — montre Ethan entrant et se déplaçant dans un hôpital jusqu'à voir Lilah pleurant dans un lit, symbolisant le fait qu'elle ait fait une fausse couche. Tim Buckley évoque que des événements de sa vie ont inspiré le strip.

Représentation minimaliste du mème Loss avec sept traits.

Il reçoit un accueil très négatif de la part d'autres créateurs de bande dessinées et d'Internet en général, en particulier en raison du brutal changement de ton avec l'ensemble du webcomic. Le strip connaît ensuite un très fort héritage en tant que mème Internet : de nombreux créateurs y apportent des modifications jusqu'à aboutir à des versions extrêmement minimalistes. Restant encore populaire plus d'une décennie après, cette postérité remarquable implique qu'il est parfois considéré comme le « plus grand mème d'Internet ».

Contexte

Les personnages d'Ethan (à gauche) et Lucas (à droite) dans un strip de Ctrl+Alt+Del.

Ctrl+Alt+Del, abrégé en CAD, est une série de bandes dessinées en ligne créée par Tim Buckley. Créée en octobre 2002, la bande dessinée se concentre sur les personnages Ethan et Lucas, puis sur Lilah, l'intérêt amoureux d'Ethan[1],[2].

Avant Loss, CAD se concentre sur un humour lié au jeu vidéo et à la culture geek, alternant entre des arcs narratifs sur plusieurs bandes et des gags ponctuels, mettant souvent en vedette des personnages assis sur un canapé racontant le jeu auquel ils jouent[2]. Brian Feldman du magazine New York décrit le ton antérieur du webcomic comme étant « amusant au mieux et puéril au pire, recourant à la violence comme punchline avec une fréquence notable »[a],[3].

Comic strip Loss

En 2008, lors d'un scénario où Ethan et Lilah attendent leur premier enfant, Buckley publie le strip Loss, ce qui produit un très important changement de ton par rapport aux bandes CAD précédentes[2],[3].

La bande dessinée consiste en un strip de quatre cases sans aucun dialoague avec successivement : Ethan entrant dans un hôpital, puis demandant son chemin à une réceptionniste, puis parlant à un médecin et finalement trouvant Lilah en train de pleurer sur son côté dans un lit d'hôpital, ce qui implique qu'elle a fait une fausse couche[4],[5].

« Une bande dessinée célèbre pour utiliser trop de mots pour ne rien dire à propos d'un jeu vidéo sur un canapé immobile prend quatre cases et zéro mot pour montrer une découverte horrifiante et un voyage à travers un hôpital entier. »[b],[6]

— Hbomberguy

Ensuite, deux autres strips se déroulent à l'hôpital dans le scénario, avant que CAD ne revienne au contenu typique consistant à de l'humour slapstick lié au jeu vidéo[3],[7]. Lorsqu'il publie Loss, Tim Buckley écrit un article de blog expliquant qu'il avait planifié le scénario des années à l'avance. Il évoque notamment comment son expérience personnelle influence la bande dessinée, à savoir une grossesse non planifiée et une fausse couche avec une ex-petite amie à l'université[3],[8].

Accueil

Loss est reçu très négativement par les créateurs et critiques de webcomic[9],[10],[11].

Les créateurs de Penny Arcade, Mike Krahulik (à gauche) et Jerry Holkins (à droite), très critiques envers le strip Loss.

Les créateurs de la série webcomic Penny Arcade, Mike Krahulik et Jerry Holkins, critiquent par exemple vivement Buckley en tant que « Antéchrist » ou citant avec humour Loss et son scénario comme un cavalier de l'Apocalypse lors d'une interview avec Joystiq[9]. Ben « Yahtzee » Croshaw, créateur de la série de critiques de jeux vidéo Zero Punctuation, fait référence à CAD dans son épisode sur les webcomics de jeux vidéo et mentionne qu'avoir une histoire où un personnage fait une fausse couche dans un webcomic connu pour son humour serait considéré comme « au mieux un maladroit changement de ton et au pire extrêmement irrespectueux du sujet »[c],[10]. D'autres auteurs de webcomics, comme l'auteur de HijiNKS ENSUE Joel Watson, parodient même directement la planche en y insérant leur propres personnages[2].

Mike Fahey de Kotaku, ancien fan autoproclamé du webcomic, est d'accord avec les plaintes des créateurs de webcomics, mentionnant qu'il lui est incapable de lire la série comme il le faisait auparavant[11]. En 2021, Fahey qualifie même le strip de « fausse couche de l'édition de bandes dessinées »[d],[12].

La bande dessinée est également critiquée pour être un exemple de « femme dans le frigo » (en anglais : fridging), où un auteur utilise le traumatisme d'un personnage féminin comme dispositif d'intrigue pour l'histoire d'un personnage masculin. Les strips qui suivent Loss dans le déroulement de Ctrl+Alt+Del montrent notamment Ethan réagissant à la fausse couche avec ses amis masculins, mais ne présentent pas Lilah ni sa réaction[3].

Tim Buckley déclare dans une interview en 2015 qu'il ne regrettait pas d'avoir créé le strip et que des femmes lui avaient confié que le scénario les avait aidées[3]. Il dit aussi avoir raconté l'histoire du point de vue d'Ethan parce que c'était la seule référence qu'il avait, reflétant qu'il avait peur de mal imaginer le point de vue d'une femme sur le sujet et n'était pas confiant dans ses capacités d'écriture pour lui rendre justice. Tim Buckley fait remarquer plus tard que si la situation était à nouveau évoquée dans le webcomic, il ferait plus de recherches sur les effets d'une fausse couche sur une femme[3].

Mème Internet

Dérivés

Exemple d'un mème Loss à partir du Papyrus de Hounefer.

Après la publication du strip, il devient immédiatement devenue un mème Internet en raison de son impopularité[2],[13]. Les utilisateurs de sites tels que 4chan et Tumblr créent ainsi directement des modifications de la bande dessinée, par exemple en la recréant à l'aide de scènes d'autres œuvres telles que Futurama et Pokémon[2],[3]. Pour Adam Downer, cette réaction est exacerbée par le fait que Tim Buckley réagisse initialement très violemment aux retours négatifs sur sa planche : « la tentative malencontreuse à la gravité du strip, suivie de la prétention de Buckley à propos du sujet, a constitué une cible incroyablement facile pour la parodie »[e],[2]. Ainsi, ce ne sont ni le sujet de la fausse couche ou ni même la qualité intrinsèque du strip qui sont moqués, mais le décalage du thème abordé dans le cadre d'un webcomic sur le jeu vidéo[5]. En conséquence, bien que le mème soit lié à un sujet difficile, il reste considéré comme « inoffensif »[14].

Les parodies de la bande deviennent au fil du temps de plus en plus abstraites, la représentant avec des objets placés généralement dans la même position que les personnages, comme des hot-dogs, des tuyaux de Super Mario Bros., ou le texte de la micronouvelle « For sale: baby shoes, never worn » (À vendre : chaussures bébé, jamais portées)[3],[15]. Loss peut également être camouflé dans des images n'ayant a priori aucun rapport, et sa découverte par le lecteur s'apparente alors à une forme de rickroll[2],[13].

Une version minimaliste du mème implique la séquence dans le même style à quatre panneaux avec : un premier panneau avec une seule ligne verticale, un deuxième panneau avec deux lignes verticales (la deuxième ligne légèrement plus courte), un troisième panneau avec deux lignes verticales égales et le quatrième panneau avec une ligne verticale et une ligne horizontale[3],[16]. Cette version minimaliste a pour objectif secondaire de rendre le mème plus difficilement accessible qu'un mème plus « grand public », comme celui du petit ami distrait, et donc de tester le degré de compréhension ou de culture du lecteur en matière de mèmes[14].

Une réponse régulièrement attentue à la publication d'un mème Loss est un « Is this Loss? » (« Est-ce Loss ? »), souvent ironique[3],[15]. En effet, le caractère obscur de Loss — notamment lorsqu'il est référencé de façon très minimaliste — fait que l'incompréhension d'un lecteur non averti au sujet de « où est la blague » devient par extension également un mème[17].

  • Plusieurs dérivations minimalistes du comic strip Loss

Postérité

Dès 2015, Brian Feldman la nomme comme « la 'blague' sur les fausses couches la plus longue d'Internet »[f],[3]. Le mème connaît une résurgence vers 2017 et 2018, restant encore populaire les années suivantes[4],[15],[16]. Cette pérennité remarquable pour un mème sur Internet implique que certains le considèrent comme le « mème de la décennie 2010 »[18] voire comme le « plus grand mème d'Internet »[2],[5]. Celle-ci pourrait être une conséquence de la simplicité du format originel et du grand nombre d'évolutions qu'il a connu au cours du temps[19]. Cette extrême popularité dans le temps implique qu'il produit également un fort agacement, son utilisation étant par exemple bannie de certains forums dédiés aux mèmes[20].

En avril 2018, le vidéaste Hbomberguy publie sur YouTube un essai vidéo sur le strip et sur le mème qui en a découlé, celui-ci considérant notamment qu'il s'agit de « peut-être la page d'une bande dessinée la plus connue de l'Histoire »[g],[21]. Cette analyse est ensuite saluée par la critique, notamment sélectionnée par Polygon comme l'un des dix meilleurs essais vidéo de 2018 et est nommée trois fois dans la collection Sight and Sound du film critique vidéo le plus remarquable de 2018[22],[23].

Image externe
Found par Tim Buckley, republié sur le site de Polygon.

Le 2 juin 2018, pour le dixième anniversaire de Loss, la bande dessinée originale est remplacée par son auteur avec une édition intitulée Found[5],[15],[24]. Si presque tout le strip reste le même, le dernier panneau présente Ethan brisant le quatrième mur en regardant le spectateur avec un sourire narquois sur son visage. Un jour plus tard, le strip d'origine est restauré sans aucune explication fournie[15]. Julia Alexander de Polygon considère Found comme une reconnaissance par Tim Buckley du statut que Loss a atteint en tant que mème, comparant son évolution à celle de Pepe the Frog[24].

Notes et références

Notes

  1. ↑ « Amusing at best and puerile at worst, resorting to violence as a punch line with noticeable frequency » - Brian Feldman.
  2. ↑ « A comic famous for using too many words to say nothing at all about a video game on a stationary couch takes four panels and zero words to show a horrifying discovery and a trip through an entire hospital » - Hbomberguy.
  3. ↑ « an awkward tonal shift at best and hugely disrespectful of the subject matter at worst » - Yahtzee Croshaw.
  4. ↑ « It was a miscarriage of comic publishing » - Mike Fahey.
  5. ↑ « The maligned comic's misguided attempt at gravity followed up by Buckley's own pretentiousness about the ordeal made for one incredibly ripe target for parody » - Adam Downer.
  6. ↑ « The Internet's Longest-Running Miscarriage 'Joke » - Brian Feldman.
  7. ↑ « This culminates in perhaps the most well known page of a comic in history. » - Hbomberguy.

Références

  1. ↑ (en) Nick Maragos, « Will Strip For Games » Accès libre, sur 1UP.com, , p. 2.
  2. ↑ a b c d e f g h et i (en) Adam Downer, « Here's to Loss, the Internet's Greatest Meme » Accès libre, sur Know Your Meme News, (consulté le ).
  3. ↑ a b c d e f g h i j k et l (en) Brian Feldman, « Talking to the Man Behind 'Loss,' the Internet's Longest-Running Miscarriage 'Joke' » Accès libre, New York, (consulté le ).
  4. ↑ a et b (en-US) Bec Heim, « Are loss memes still funny? These ones definitely are » Accès libre, sur Film Daily, (consulté le ).
  5. ↑ a b c et d (en) Archaeology Dalek, « The Internet's Greatest Meme Just Got A Whole Lot Creepier » Accès libre, sur Cracked.com, (consulté le ).
  6. ↑ Hbomberguy 2018, 13 min 20.
  7. ↑ Hbomberguy 2018, 13 min 58.
  8. ↑ (en) Tim Buckley, « So then... let's chat » Accès libre, Ctrl+Alt+Del, (consulté le ).
  9. ↑ a et b (en) Ross Miller, « PAX 2008: The Penny Arcade Interview » Accès libre, Joystiq, .
  10. ↑ a et b (en) Awesome / Zero Punctuation, Yahtzee Croshaw () TV Tropes. Consulté le ..
  11. ↑ a et b (en-US) Mike Fahey, « Zero Punctuation Takes On Ctrl+Alt+Del » Accès libre, sur Kotaku, (consulté le ).
  12. ↑ (en-US) Nathan Grayson, « In 2007, Video Game Memes Took A Dark Turn » Accès libre, sur Kotaku, (consulté le ).
  13. ↑ a et b (en-US) Sam Seliger, « Exploring the Bizarre World of “Loss” Memes » Accès libre, sur Pressing the Future, (consulté le ).
  14. ↑ a et b (en) Marc Tuters et Sal Hagen, « (((They))) rule: Memetic antagonism and nebulous othering on 4chan », New Media & Society, vol. 22, no 12,‎ , p. 2218–2237 (ISSN 1461-4448 et 1461-7315, DOI 10.1177/1461444819888746, lire en ligne, consulté le )
  15. ↑ a b c d et e (en) Julie Muncy, « One of the 'Net's Longest-Running Webcomics Has Done Something Weird to Its Most Memed Strip », Gizmodo,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  16. ↑ a et b (it) Davide Bettelli, « Che cos'è Loss e perché è il miglior meme di sempre » Accès libre, sur Vice, (consulté le ).
  17. ↑ (en) S. Y. Her, « Bane, Loss and Phylogeny » Accès libre, sur The Philosopher's Meme, (consulté le ).
  18. ↑ (en) Ella Haas, « Opinion: “Loss.jpg”: 2010s’ meme of the decade » Accès libre, sur The Trapeze, (consulté le ).
  19. ↑ (en) Aryehi Bhushan, « Meme-ory Lane: Loss.jpg » Accès libre, sur Varsity Online, (consulté le ).
  20. ↑ (en-US) Miles Kee, « Which meme is worse: Loss or Gondola? » Accès libre, sur The Daily Dot, (consulté le ).
  21. ↑ Hbomberguy 2018, 12 min 12.
  22. ↑ (en) David Schindel, « The best video essays of 2018 » Accès libre, sur Polygon, (consulté le ).
  23. ↑ (en) British Film Institute, « The best video essays of 2018 » Accès libre, Sight & Sound, (consulté le ).
  24. ↑ a et b (en) Julia Alexander, « Ctrl+Alt+Del's 'Loss' and 'Found' comics prove artists still struggle with meme-ified work », Polygon,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le ).

Voir aussi

Vidéo essai

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Loss&oldid=191516615 ».