Aller au contenu

Utilisateur:Wataya7/Honkaku Mystery Best 10

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Honkaku Mystery Best 10 (本格ミステリ・ベスト10, Honkaku Misuteri Besuto 10?) est un guide des meilleurs polars publiés annuellement par Hara Shobo. Le guide publie une liste des 10 meilleurs polars/romans noir/thrillers étrangers et des 10 meilleurs japonais publiés au cours de l'année précédente. Le terme honkaku (qui signifie "authentique") est le nom d'un style de romans noirs japonais très en vogue, en particulier dans les années 1920-40 : ils se caractérisent par leur respect des enjeux du roman policier traditionnel, où le lecteur dispose de tous les indices pour résoudre lui-même le mystère[1] [2].

2001[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 H. Bustos Domecq Seis Problemas para don isidro Parodi Seis Problemas para don isidro Parodi,
2 Edward D. Hoch (série Dr. Sam Hawthorne)
3 Cyril Hare Suicide Excepted /
4 Thomas H. Cook Instruments of Night Les Instruments de la nuit
5 Leo Bruce Case Without a Corpse Meurtre sans cadavre
6 Edmund Crispin Swan Song (ou Dead and Dumb) /
7 Elizabeth Ferrars The Wandering Widows /
8 Charles Daly King The Curious Mr. Tarrant /
Stanley Hyland Who goes hang? /
10 Reginald Hill On Beulah Height Les Chemins de l'enfer
Ellis Peters A Nice Derangement of Epitaphs Ne touchez pas aux épitaphes
Hillary Waugh End of a Party Trucide-party
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Tsumao Awasaka 奇術探偵曾我佳城全集 (Kijutsu Tantei SOGA Kajo Zenshu?) /
2 Kaju Koizumi 火蛾 (Higa?) /
3 Jun Kurachi 壺中の天国 (Kochu no Tengoku?) /
4 Yutaka Maya[3] 木製の王子 (Mokusei no Oji?) /
5 Masayuki Shuno 美濃牛 (Mino Gyu?) /
6 Seiji Kodokoro 少年たちの密室 (Shonen-tachi no Misshitsu?) /
7 Yasuhiko Nishizawa 依存 (Ison?) /
8 Alice Arisugawa[4] 幽霊刑事 (Yurei Deka?) /
9 Ichi Orihara 倒錯の帰結 (Tosaku no Kiketsu?) /
10 Taku Ashibe 怪人対名探偵 (Kaijin Tai Meitantei?) /

2002[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Anthony Berkeley Cox Jumping Jenny (ou Dead Mrs. Stratton) Le Gibet imprévu
2 Jill McGown The Stalking Horse /
3 Anthony Berkeley Cox Top Storey Murder /
Dorothy L. Sayers Gaudy Night Le Cœur et la Raison
5 (Anthologie de Meurtres en chambre close) /
6 G. K. Chesterton Four Faultless Felons Les Quatre Petits Saints du crime
7 Carter Dickson The Third Bullet Feu sur le juge !
8 Nicholas Blake Thou Shell of Death Rendez-vous avec la mort / Vaine Carcasse
9 Sarah Caudwell The Sibyl in Her Grave /
10 Richard Hull Keep It Quiet /
Hake Talbot Rim of the Pit Au seuil de l’abîme
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Masaki Yamada ミステリ・オペラ (Misuteri Opera?) /
2 Taku Ashibe 時の密室 (Toki no Misshitsu?) /
3 Fuyumi Ono 黒祠の島 (Kokushi no Shima?) /
4 Seiji Kodokoro 未完成 (Mikansei?) /
5 Kenji Kuroda 硝子細工のマトリョーシカ (Garasu-zaiku no Matoryoshika?) /
6 Takahiro Okura 三人目の幽霊 (Sannin-me no Yurei?) /
7 Soji Shimada ロシア幽霊軍艦事件 (Roshia Yurei Gunkan Jiken?) /
8 Alice Arisugawa[4] 絶叫城殺人事件 (Zekkyo-jo Satsujin Jiken?) /
9 Miyuki Miyabe 模倣犯 (Mohohan?) /
Akira Aikawa 巫女の館の密室 (Miko no Yakata no Misshitsu?) /

2003[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Paul Halter The Fourth Door La Quatrième Porte
2 Anthony Berkeley Cox The Layton Court Mystery /
3 Helen McCloy Cue for Murder En scène pour la mort
4 Jill McGown Death of a Dancer (ou Gone to Her Death) /
5 Edward D. Hoch (série Dr. Sam Hawthorne)
6 Anthony Berkeley Cox The Wychford Poisoning Case /
7 Robert J. Sawyer Illegal Alien Un procès pour les étoiles
8 Fred Vargas Debout les morts
9 Michael Slade Ripper /
10 Minette Walters The Echo Résonances
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Kiyoshi Kasai オイディプス症候群 (Oedipus Shokogun?) /
2 Rintaro Norizuki 法月綸太郎の功績 (Norizuki Rintaro no kōseki?) /
3 Alice Arisugawa[4] マレー鉄道の謎 (Murray Tetsudo no Nazo?) /
4 Masayuki Shuno 鏡の中は日曜日 (Kagami no Naka wa Nichiyobi?) /
5 Otsuichi GOTH リストカット事件 (GOTH wrist cut jiken?) /
6 Masaki Yamada 僧正の積木唄 (Sojo no Tsumiki Uta?) /
7 Taku Ashibe グラン・ギニョール城 (Grand Guignol Jo?) /
8 Masaya Yamaguchi 奇偶 (Kigu?) /
9 Yasuhiko Nishizawa 聯愁殺 (Renshusatsu?) /
10 Soji Shimada 魔神の遊戯 (Majin no Yugi?) /

2004[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Paul Halter La Mort Vous Invite
2 Michael Gilbert Death in Captivity Un mort dans le tunnel
3 Anthony Berkeley Cox Roger Sheringham and the Vane Mystery
(ou The Mystery at Lovers' Cave) 		Une femme qui tombe
4 Helen McCloy The Singing Diamonds and Other Stories Les Losanges chantants / Les diamants chantants
5 Max Afford Death's Mannikins /
6 Percival Wilde P. Moran, Operative /
7 Harrington Hext The Thing at Their Heels /
8 Michael Slade Zombie (ou Evil Eye) /
9 Thomas H. Cook Interrogation Interrogatoire
10 Sarah Waters Affinity Affinités
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Shogo Utano 葉桜の季節に君を想うということ (Hazakura no Kisetsu ni Kimi o Omou toiu Koto?)[5] /
2 Alice Arisugawa[4] スイス時計の謎 (Suisu-dokei no Nazo?) /
3 Asami Ishimochi 月の扉 (Tsuki no Tobira?) /
4 Takahiro Okura 七度狐 (Shichido-gitsune?) /
5 Natsuhiko Kyogoku 陰摩羅鬼の瑕 (Ommoraki no Kizu?) /
6 Yasuhiko Nishizawa 神のロジック人のマジック (Kami no Rojikku Hito no Majikku?) /
7 Fuyumi Ono くらのかみ (Kura no Kami?) /
8 Kenji Kodama 赫い月照 (Akai Gessho?) /
Hajime Tsukato OZの迷宮 (Ozu no Meikyu?) /
10 Soji Shimada ネジ式ザゼツキー (Neji-shiki Zazetsuki?) /


2005[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Paul Halter Le Brouillard rouge
2 Edward D. Hoch (série Dr. Sam Hawthorne)
3 Minette Walters The Shape of Snakes Un serpent dans l'ombre
4 Anthony Berkeley Cox The Silk Stocking Murders Le Mystère des bas de soie
5 Edmund Crispin Holy Disorders //
6 Ronald Knox The Footsteps at the Lock /
7 José Carlos Somoza La caverna de las ideas La Caverne des idées
8 John Franklin Bardin The Last of Philip Banter Qui veut la peau de Philip Banter ?
Sarah Waters Fingersmith Du bout des doigts
10 Charles Daly King Obelists at Sea Le Drame de la carlingue
A.H.Z. Carr The Trial of John Nobody and other stories Le Procès de John Nobody
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Rintaro Norizuki 生首に聞いてみろ (Namakubi ni Kiitemiro?)[6] /
2 Yukito Ayatsuji 暗黒館の殺人 (Ankoku-kan no Satsujin?) /
3 Yutaka Maya[3] 螢 (Hotaru?) /
4 Taku Ashibe 紅楼夢の殺人 (Koromu no Satsujin?) /
5 Yusuke Kishi 硝子のハンマー (Garasu no hammer?)[7] /
6 Kurumi Inui イニシエーション・ラブ (Inishieshon Rabu?) /
7 Asami Ishimochi 水の迷宮 (Mizu no Meikyu?) /
8 Seiichiro Oyama アルファベット・パズラーズ (Alphabet puzzle?) /
9 Hajime Amagi 天城一の密室犯罪学教程 (Amagi Hajime no Misshitsu hanzai-gaku kyotei?) /
10 Masayuki Shuno キマイラの新しい城 (Kimaira no Atarashii Shiro?) /

2006[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Leo Bruce A Bone and a Hank of Hair /
2 Patrick Quentin Puzzle for Wantons ou (Slay the Loose Ladies) Puzzle à Reno
3 Paul Halter La mort derrière les rideaux
4 Michael Innes Stop Press (ou The Spider Strikes) L'araignée frappe encore
5 Hillary Waugh A Rag and a Bone Carcasse
6 Michael Slade Shrink (ou Primal Scream) /
7 Jack Ritchie The Crime Machine and other stories Le Chantage fantastique
8 Aaron Elkins Good Blood /
9 Leo Perutz Der Meister des Jüngsten Tages Le Maître du jugement dernier
10 Robert van Gulik The Willow Pattern Le Motif du saule
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Keigo Higashino 容疑者Xの献身 (Yogisha X no Kenshin?) La dévotion du suspect X
2 Asami Ishimochi 扉は閉ざされたまま (Tobira wa Tozasareta mama?) /
3 Takemaru Abiko 弥勒の掌 (Miroku no Te?) /
4 Kaoru Kitamura ニッポン硬貨の謎 (Nippon Koka no Nazo?) /
5 Yutaka Maya[3] 神様ゲーム (Kamisama game?) /
6 Soji Shimada 摩天楼の怪人 (Matenro no Kaijin?) /
Tokuya Higashigawa 交換殺人には向かない夜 (Kokan Satsujin ni wa Mukanai Yoru?) /
8 Taku Ashibe 三百年の謎匣 (Sambyakunen no Nazo Hako?) /
9 Hajime Tsukato ゴーレムの檻 (Golem no Ori?) /
10 Shunsuke Sasaki 模像殺人事件 (Mozo Satsujin Jiken?) /

2007[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Norman Berrow The Footprints of Satan /
2 Ellery Queen The Tragedy of Errors /
3 Paul Halter La Malédiction de Barberousse
4 Guillermo Martínez Crimines imperceptibles / Los crímenes de Oxford Mathématique du crime
5 John Dickson Carr Papa La-Bas Papa là-bas
6 Elizabeth Ferrars Your Neck in a Noose (ou Neck in a Noose) /
7 Richard Matheson Now You See It... /
8 R. Austin Freeman As A Thief in the Night Arsenic
9 Roger Scarlett In the First Degree /
10 Paul C. Doherty The Nightingale Gallery La Galerie du Rossignol
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Alice Arisugawa[4] 乱鴉の島 (Ran'a no shima?) /
2 Asami Ishimochi 顔のない敵 (Kao no nai teki?) /
3 Shinzo Mitsuda 厭魅の如き憑くもの (Majimono no gotoki tsukumono?) /
4 Honobu Yonezawa 夏期限定トロピカルパフェ事件 (Kaki gentei tropical parfait jiken?) /
5 Natsuhiko Kyogoku 邪魅の雫 (Jami no shizuku?) /
6 Shusuke Michio シャドウ (Shadow?) /
7 Shusuke Michio 骸の爪 (Mukuro no tsume?) /
8 Takahiro Okura 福家警部補の挨拶 (Fukuie keibuho no aisatsu?) /
9 Shusuke Michio 向日葵の咲かない夏 (Himawari no sakanai natsu?) /
10 Seiichiro Oyama 仮面幻双曲 (Kamen genso kyoku?) /

2008[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Paul Halter La Chambre du Fou
2 D.M. Devine Devil at Your Elbow /
3 Theodore Roscoe Murder on the Way! /
4 James Anderson The Affair of the Mutilated Mink /
5 William Brittain The Man Who Read John Dickson Carr and other stories L'Homme qui lisait John Dickson Carr
6 Ann Cleeves Raven Black Noire Solitude
7 Clayton Rawson Death Out of Thin Air Don Diavolo
8 Boris Akounine Левиафан Leviathan
9 Edward D. Hoch (série Dr. Sam Hawthorne)
Henry Wade The Dying Alderman /
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Alice Arisugawa[4] 女王国の城 (Joo-koku no Shiro?) /
2 Shinzo Mitsuda 首無の如き祟るもの (Kubinashi no gotoki Tataru Mono?) /
3 Hajime Tsukato 密室キングダム (Misshitsu Kingdom?) /
4 Honobu Yonezawa インシテミル (Incite Mill?)[8] /
5 Haruo Yamazawa 離れた家 (Hanareta Ie?) /
6 Shogo Utano 密室殺人ゲーム王手飛車取り (Misshitsu Satsujin Gemu Ote Hisha Tori?) /
7 Yasuhiko Nishizawa 収穫祭 (Shukakusai?) /
8 Ryuichi Kasumi 夕陽はかえる (Yuhi wa Kaeru?) /
9 Soji Shimada リベルタスの寓話 (Libertas no Guwa?) /
10 Asami Ishimochi 心臓と左手 (Shinzo to Hidari-te?) /

2009[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 D.M. Devine This Is Your Death Week-end tragique
2 Michael Innes There Came Both Mist and Snow Et la brume et la neige
3 Paul Halter La Septième Hypothèse
4 Ellery Queen The Adventure of the Murdered Moths and Other Radio Mysteries 1 /
5 Gilbert Adair The Act of Roger Murgatroyd /
6 Glyn Daniel The Cambridge Murders Meurtres à Cambridge
7 R. Austin Freeman Mr. Pottermack's Oversight La Faute de M. Pottermack
8 James Powell A Dirge for Clowntown and other stories /
9 Percival Wilde Inquest L’Accusation du mort
10 Hake Talbot The Hangman's Handyman Le Bras droit du bourreau
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Shinzo Mitsuda 山魔の如き嗤うもの (Yamamma no gotoki Warau Mono?) /
2 Shusuke Michio ラットマン (Ratto Man?) /
3 Masaki Tsuji 完全恋愛 (Kanzen Ren'ai?) /
4 Keigo Higashino 聖女の救済 (Seijo no Kyusai?) Un café maison
5 Kiyoshi Kasai 青銅の悲劇 瀕死の王 (Seido no Higeki Hinshi no O?) /
6 Taku Ashibe 裁判員法廷 (Saiban'in Hotei?) /
7 Alice Arisugawa[4] 妃は船を沈める (Kisaki wa Fune o Shizumeru?) /
8 Hajime Tsukato ペガサスと一角獣薬局 (Pegasasu to Ikkakuju Yakkyoku?) /
9 Reiichiro Fukami エコール・ド・パリ殺人事件 (Ekoru do Pari Satsujin Jiken?) /
10 Yusuke Kishi 狐火の家 (Kitsune-bi no Ie?) /
Hiu Torikai 官能的 四つの狂気 (Kanno-teki Yottsu no Kyoki?) /

2010[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 D.M. Devine Dead Trouble Une jeune fille éperdue
2 Percival Wilde Tinsley's Bones /
3 Paul Halter La Tête du tigre
4 Jim Kelly The Water Clock /
5 Edward D. Hoch (série Simon Ark)
6 Ellery Queen The Adventure of the Murdered Moths and Other Radio Mysteries 2 /
7 Marcel F. Lanteaume Trompe-l'oeil
8 Anthony Lejeune Mr. Diabolo /
9 Helen McCloy Two-Thirds of a Ghost /
10 T.S. Stribling Best Dr. Poggioli Detective Stories /
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Shogo Utano 密室殺人ゲーム2.0 (Misshitsu Satsujin Gemu 2.0?) /
2 Yasuhiko Nishizawa 身代わり (Migawari?) /
3 Yukito Ayatsuji アナザー (Anazā?) /
4 Honobu Yonezawa 追想五断章 (Tsuiso Godan Sho?) /
5 Keigo Higashino 新参者 (Shinzam-mono?) /
6 Kaoru Kitamura 鷺と雪 (Sagi to Yuki?) /
7 Koji Yanagi ダブル・ジョーカー (Daburu Joka?) /
8 Tokuya Higashigawa ここに死体を捨てないでください! (Koko ni Shitai o Sutenaide Kudasai?) /
9 Koji Kitakuni リバース (Ribasu?) /
Tokuro Nukui 後悔と真実の色 (Kokai to Shinjitsu no Iro?) /

2011[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Peter Antony How Doth the Little Crocodile? /
2 Louis Bayard The Pale Blue Eye Un œil bleu pâle
3 William Brittain Mr.Strang Gives a Lecture and other stories /
4 Rupert Penny Policeman's Evidence /
5 Anthony Berkeley Cox Panic Party /
6 Paul Halter La Lettre Qui Tue
Patrick Quentin Puzzle for Fiends (ou Love Is a Deadly Weapon) Puzzle pour démons
8 Carol O'Connell Bone by Bone Les Âmes de la forêt
9 Jeffery Deaver Roadside Crosses /
10 Freeman Wills Crofts Antidote to Venom /
Peter Tremayne Hemlock at Vespers and other stories De la ciguë pour les vêpres
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Yutaka Maya[3] 隻眼の少女 (Sekigan no Shojo?)[9] /
2 Yu Shizaki 叫びと祈り (Sakebi to Inori?) /
3 Shinzo Mitsuda 水魑の如き沈むもの (Mizuchi no gotoki Shizumu Mono?) /
4 Taku Ashibe 綺想宮殺人事件 (Kisokyu Satsujin Jiken?) /
5 Nanakawa Kanan アルバトロスは羽ばたかない (Arubatorosu wa Habatakanai?) /
6 Yutaka Maya[3] 貴族探偵 (Kizoku Tantei?) /
7 Soji Shimada 写楽 閉じた国の幻 (Sharaku Tojita Kuni no Maboroshi?) /
8 Ban Madoi 丸太町ルヴォワール (Maruta Machi Ruvowaru?) /
9 Tokuya Higashigawa 謎解きはディナーのあとで (Nazotoki wa Dina no Ato de?)[10] /
10 Jun Kurachi こめぐら (Komegura?) /

2012[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 D.M. Devine Three Green Bottles L’Épaule du diable
2 Jack Kerley Blood Brother /
3 Thomas W. Hanshew Cleek: the Man of the Forty Faces /
4 Ann Cleeves Red Bones L’Heure écarlate
5 Hal White The Mysteries of Reverend Dean /
6 Edward D. Hoch (serie Simon Ark)
7 Georgette Heyer Death in the Stocks Un rayon de lune sur le pilori
8 David Gordon The Serialist /
9 Michael Connelly The Overlook A genoux
10 Helen McCloy Through a Glass, Darkly Le Miroir obscur
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Honobu Yonezawa 折れた竜骨 (Oreta Ryukotsu?) /
2 Yutaka Maya[3] メルカトルかく語りき (Merukatoru Kaku Katariki?) /
3 Hiroko Minagawa 開かせていただき光栄です (Hirakaseteitadaki Koeidesu?) /
4 Kyo Shirodaira 虚構推理 鋼人七瀬 (Kyoko Suiri Kojin Nanase?) /
5 Yusuke Kishi 鍵のかかった部屋 (Kagi no Kakatta Heya?) /
6 Itsuki Nagasawa 消失グラデーション (Shoshitsu Guradeshon?) /
7 Kiyoshi Kasai 吸血鬼と精神分析 (Kyuketsuki to Seishin Bunseki?) /
8 Shogo Utano 密室殺人ゲーム・マニアックス (Misshitsu Satsujin Gemu Maniakkusu?) /
9 Tokuya Higashigawa 放課後はミステリーとともに (Hokago wa Misuteri to Tomo ni?) /
10 Yasuhiko Nishizawa 赤い糸の呻き (Akai Ito no Umeki?) /

2013[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Patrick Quentin Puzzle for Pilgrims (ou The Fate of the Immodest Blonde) Puzzle au Mexique
2 Leo Bruce At Death's Door /
3 Jim Kelly The Fire Baby /
4 Patrick Quentin A Puzzle for Fools Puzzle pour fous
5 Jeffery Deaver The Burning Wire /
6 Patrick Quentin Puzzle for Players Puzzle pour acteurs
7 Georgette Heyer Behold, Here's Poison Tiens, voilà du poison
8 Edward D. Hoch (série Simon Ark)
Roy Vickers The Exploits of Fidelity Dove /
10 Fred Vargas Sans feu ni lieu
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Rintaro Norizuki キングを探せ (Kingu o Sagase?) /
2 Seiichiro Oyama 密室蒐集家 (Misshitsu Shushuka?) /
3 Yukito Ayatsuji 奇面館の殺人 (Kimenkan no Satsujin?) /
4 Shinzo Mitsuda 幽女の如き怨むもの (Yujo no gotoki Uramu Mono?) /
5 Yugo Aosaki 体育館の殺人 (Taiikukan no Satsujin?) /
6 Alice Arisugawa[4] 江神二郎の洞察 (Egami Jiro no Dosatsu?) /
7 Ryo Amane 葬式組曲 (Soshiki Kumikyoku?) /
8 Soji Shimada アルカトラズ幻想 (Alcatraz Genso?)[11] /
9 Taku Ashibe スチームオペラ (Steam Opera?) /
10 Sei Hatsuno カマラとアマラの丘 (Kamara to Amara no Oka?) /

2014[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Edmund Crispin Beware of the Trains /
2 Max Afford Blood on His Hands! /
3 Jack Kerley In the Blood /
4 D.M. Devine Sunk Without Trace /
5 Jeffery Deaver More Twisted /
6 Helen McCloy The Goblin Market /
7 Patrick Quentin Puzzle for Puppets Puzzle pour marionnettes
8 Eric Keith Nine Man's Murder /
9 Edward D. Hoch (série Simon Ark)
10 Rupert Penny Policeman in Armour /
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Yutaka Maya[3] 貴族探偵対女探偵 (Kizoku Tantei Tai Onna Tantei?) /
2 Yugo Aosaki 水族館の殺人 (Suizokukan no Satsujin?) /
3 Yu Shizaki リバーサイド・チルドレン (Ribasaido Chirudoren [Riverside Children]?) /
4 Rintaro Norizuki ノックス・マシン (Nokkusu Mashin [Knox's Machine]?) /
5 Rintaro Norizuki 犯罪ホロスコープII (Hanzai Horosukopu 2 (Hanzai Horoscope 2)?) /
6 Yasumi Kobayashi アリス殺し (Arisu-Goroshi?) /
Masaki Tsuji 戯作・誕生殺人事件 (Gesaku Tanjo Satsujin Jiken?) /
8 Shogo Utano コモリと子守り (Komori to Komori?) /
9 Soji Shimada 星籠の海 (Seiro no Umi?) /
10 Honobu Yonezawa リカーシブル (Rikashiburu [Recursi-ble]?) /

2015[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Helen McCloy The One That Got Away Celui qui s'échappa
2 Anthony Berkeley Cox Not to Be Taken (aka. A Puzzle in Poison) Sans remords
3 Leo Bruce Dead for a Ducat Darryl est mort
4 Patrick Quentin Black Widow Araignée, ma mie / La veuve noire
5 Jim Kelly The Moon Tunnel /
6 Minette Walters Chickenfeed et The Tinder Box / et Ni chaud ni froid
Margery Allingham The Case of the Old Man in the Window and other stories Le Vieil Homme à la fenêtre
8 Kate Morton The Secret Keeper La Scène des souvenirs
9 Stuart Palmer & Craig Rice People vs. Withers and Malone /
10 Pierre Lemaitre Alex
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Yutaka Maya[3] さよなら神様 (Sayonara Kamisama?) /
2 Honobu Yonezawa 満願 (Mangan?)[12] /
3 Mikihiko Renjo 小さな異邦人 (Chiisana Ihojin?) /
4 Taku Ashibe 異次元の館の殺人 (Ijigen no Yakata no Satsujin?) /
5 Hidefumi Okada 黒龍荘の惨劇 (Kokuryuso no Sangeki?) /
6 Yabusaka Hayasaka ○○○○○○○○殺人事件 (Marumarumarumarumarumarumarumaru Satsujin Jiken?) /
7 Hajime Tsukato 密室の神話 (Misshitsu no Misaroji?) /
8 Yugo Aosaki 風ヶ丘五十円玉祭りの謎 (Kazegaoka Goju-en-dama Matsuri no Nazo?) /
9 Akiko Miki 殺意の構図 (Satsui no Kozu?) /
10 Takaki Hiraishi 松谷警部と三鷹の石 (Matsutani Keibu to Mitaka no Ishi?) /

2016[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 D.M. Devine Doctors Also Die /
2 Helen McCloy Who's Calling? Qui est à l'appareil?
3 Christianna Brand A Ring of Roses /
4 Jack Kerley Buried Alive /
5 Harry Carmichael Remote control Au bar des trois plumes
6 Patrick Quentin The Dogs Do Bark Chasse à courre
7 Pierre Lemaître Travail soigné
8 E.C.R. Lorac Death at Dyke's Corner /
9 Ann Cleeves Dead Water /
10 Ellery Queen A Room to Die Une pièce pour mourir
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Reiichiro Fukamizu ミステリー・アリーナ (Misuterī arīna (Mystery Arena)?) /
2 Jun Kurachi 片桐大三郎とXYZの悲劇 (Katagiri Daizaburo to XYZ no higeki?) /
3 Honobu Yonezawa 王とサーカス (Ôto sākasu?) /
4 Takekuni Kitayama オルゴーリェンヌ (Orugōryen'nu?) /
5 Magi Inoue その可能性はすでに考えた (Sono kanōsei wa sudeni kangaeta?) /
6 Seiichiro Oyama 赤い博物館 (Akai hakubutsukan?) /
7 Alice Arisugawa[4] 鍵の掛かった男 (Kagi no kakatta otoko?) /
8 Tomoyuki Shirai 東京結合人間 (Tōkyō ketsugō ningen?) /
9 Hiu Torikai 死と砂時計 (Shi to sunadokei?) /
10 Shiki Kuzumi 星読島に星は流れた (Hoshiyomi-jima ni hoshi wa nagareta?) /

2017[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Helen McCloy The Deadly Truth La Vérité qui tue
2 Helen McCloy Alias Basil Willing Feu le Dr. Willing
3 Percival Wilde Mystery Week-end Week-end incognito
4 Leo Bruce A Louse for the Hangman /
5 Elizabeth Ferrars Enough to Kill a Horse /
6 Colin Watson Hopjoy was here Dans le bain jusqu’au cou
7 Margery Allingham Safe As Houses and other stories La Maison des morts étranges et autres aventures d'Albert Campion
8 J.J. Connington The Case with Nine Solutions /
9 Max Afford The Dead are Blind /
10 Pierre Lemaître Sacrifices
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Makoto Inoue 聖女の毒杯 その可能性はすでに考えた /
2 Yugo Aosaki 図書館の殺人 /
3 Yuto Ichikawa ジェリーフィッシュは凍らない /
4 Kenji Takemoto 涙香迷宮 /
5 Tomoyuki Shirai おやすみ人面瘡 /
6 Hayasaka Yabusaka 誰も僕を裁けない /
7 Honobu Yonezawa 真実の10メートル手前 /
8 Sōji Shimada 屋上の道化たち /
9 Takaki Hiraishi 松谷警部と向島の血 /
10 Reiichiro Fukamizu 倒叙の四季 破られたトリック /

2018[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Haoji Chen 13・67 /
2 Ellis Peters The Will and the Deed (ou Where There's a Will) /
3 Helen McCloy The Man in the Moonlight /
4 Michel Bussi Nymphéas noirs
5 Kate Morton The Lake House L'Enfant du lac,
6 Jack Kerley The Killing Game /
7 D.M. Devine Illegal Tender /
8 John Rhode Dr. Goodwood's Locum (ou The Affair of the Substitute Doctor) /
Jane Harper The Dry Canicule
10 Julie Berry The Scandalous Sisterhood of Prickwillow Place /
Jim Kelly The Coldest Blood /
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Masahiro Imamura 屍人荘の殺人 /
2 Alice Arisugawa 狩人の悪夢 /
3 Tatsumi Atsukawa 名探偵は嘘をつかない /
4 Yusuke Kishi ミステリークロック Mystery Clock /
5 Yuto Ichikawa ブルーローズは眠らない Blue Rose wa nemuranai /
Hayasaka Yabusaka 双蛇密室 /
7 Yasuhiko Nishizawa 悪魔を憐れむ /
8 Kōtarō Isaka ホワイトラビット White rabbit /
9 Tomomi Aoki Y駅発深夜バス /
Hiu Torikai 紅城奇譚 /

2019[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Anthony Horowitz Magpie Murders Comptine mortelle
2 Paul Halter La Ruelle fantôme
3 Qiucha Lu 元年春之祭 (Yuán niánchūn zhī jì) /
4 John Verdon Think of a Number 658
5 Helen McCloy Panic /
6 Ann Cleeves Thin Air /
7 Robert Lopresti Shanks on Crime /
8 Helen McCloy The Long Body /
9 Harry Carmichael Alibi /
10 Ellery Queen The Adventure of the Crime Corporation and other Radio Mysteries /
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Seiichiro Oyama アリバイ崩し承ります /
2 Shinzou Mitsuda 碆霊の如き祀るもの /
3 Ryuichi Kasumi パズラクション Puzzle caution /
4 Yuto Ichikawa グラスバードは還らな Grassbird wa kaeranai /
5 Alice Arisugawa インド倶楽部の謎 /
6 Tatsumi Atsukawa 星詠師の記憶 /
7 Hayasaka Yabusaka 探偵AIのリアル・ディープラーニング /
8 Tomoyuki Shirai 少女を殺す100の方法 /
9 Jun Kurachi ドッペルゲンガーの銃 /
10 Keigo Higashino 沈黙のパレード /

2020[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Anthony Horowitz The Word Is Murder /
2 Stuart Turton The Seven Death of Evelyn Hardcastle Les sept morts d'Evelyn Hardcastle
3 Haoji Chen 第歐根尼變奏曲 (Diogene ní biànzòuqǔ) /
4 Qiucha Lu 当且僅当雪是白的 (Dāng qiě jǐn dāng xuě shì bái de) /
5 Paul Halter La Montre en or
6 Lei Jun 黄 (Huáng) /
7 Rupert Penny Sealed Room Murder /
8 Felicia Yap Yesterday Aux portes de la mémoire
9 Robert Lopresti The Red Envelope and other stories /
10 Patrick Quentin The Jack of Diamonds Le Chien de pique
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Sako Aizawa medium 霊媒探偵城塚翡翠 /
2 Masahiro Imamura 魔眼の匣の殺人 /
3 Tatsumi Atsukawa 紅蓮館の殺人 /
4 Amon Ibuki 刀と傘 明治京洛推理帖 /
5 Tomoyuki Shirai そして誰も死ななかった /
6 Hajime Tsukatou 或るエジプト十字架の謎 /
7 Kie Hojo 時空旅行者の砂時計 /
8 Ichi Sawamura 予言の島 /
9 Aito Aoyagi むかしむかしあるところに、死体がありました /
10 Takaki Hiraishi 潮首岬に郭公の鳴く /

2021[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Anthony Horowitz The Sentence Is Death /
2 Haoji Chen 網内人 (Wǎng nèi rén) /
3 Paul Halter Les Sept Merveilles du crime
4 M.W. Craven The Puppet Show /
5 Zhou Haohui 死亡通知書 暗黒者 (Hibō tsūchi-sho ankoku-sha) /
6 Iain Pears An Instance of the Fingerpost Le Cercle de la croix
7 Minette Walters The Chameleon's Shadow L'ombre du caméléon
8 Finn Bell Dead Lemons /
9 Delia Owens Where the Crawdads Sing Là où chantent les écrevisses
10 Arne Dahl Utmarker /
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Tatsumi Atsukawa 透明人間は密室に潜む /
2 Tomoya Sakurada 蝉かえる /
3 Tomoyuki Shirai 名探偵のはらわた /
4 Yuki Shasendou 楽園とは探偵の不在なり /
5 Masaki Tsuji たかが殺人じゃないか 昭和24年の推理小説 /
6 Seiichiro Oyama ワトソン力 /
7 Akiko Miki 欺瞞の殺意 /
8 Taku Ashibe 鶴屋南北の殺人 /
9 Ritsuto Igarashi 法廷遊戯 /
10 Noriyuki Monzen エンデンジャード・トリック Endangered Trick /

2022[modifier | modifier le code]

Liste internationale
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Anthony Horowitz Moonflower Murders
2 Holly Jackson A Good Girl Guide to Murder Meurtre mode d'emploi
3 Qiucha Lu 文学少女対数学少女 (Bungaku shōjo tai sūgaku shōjo) /
4 Alex Pavesi The Eighth Detective Le huitième détective
5 M.W. Craven Black Summer /
6 D.M. Devine The Sleeping Tiger /
7 Ann Cleeves Cold Earth /
8 Joseph Knox The Sleepwalker /
9 Paul Halter Le Roi du désordre
10 Jeffery Deaver October List /
11 Elly Griffiths The Stranger Diaries /
Liste japonaise
Rang Auteur Titre original Titre français
1 Honobu Yonezawa 黒牢城 (Kuro rōjō?) /
2 Tatsumi Atsukawa 蒼海館の殺人 (Sōkai-kan no satsujin?) /
3 Masahiro Imamura 兇人邸の殺人 (Kyōjin-tei no satsujin?) /
4 Akinari Asakura 硝子の塔の殺人 (Roku-ri no usotsukina daigakusei?) /
5 Mikito Chinen 硝子の塔の殺人 (Garasu no tō no satsujin?) /
6 Taku Ashibe 大鞠家殺人事件 (Dai mari-ka satsujin jiken?) /
7 Kie Hojo 孤島の来訪者 (Kotō no raihō-sha?) /
8 Shinzô Mitsuda 忌名の如き贄るもの (Imina nogotoki nieru mono?) /
9 Sako Aizawa invert /
10 Sakakibayashi Mei あと十五秒で死 ぬ (Ato jū go-byō de shinu?) /

Voir également[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en) Caroline Crampton, « Honkaku: a century of the Japanese whodunnits keeping readers guessing », sur The Guardian,
  2. ↑ (en) Tara Cheesman, « A Brief Introduction to Honkaku and Shin Honkaku Mysteries », sur CrimeReads,
  3. ↑ a b c d e f g et h http://booksfromjapan.jp/authors/item/222-yutaka-maya
  4. ↑ a b c d e f g h et i http://booksfromjapan.jp/authors/authors/item/604-arisu-arisugawa
  5. ↑ http://www.booksfromjapan.jp/publications/item/559-when-the-cherry-blossoms-fall-ill-think-of-you
  6. ↑ http://www.booksfromjapan.jp/publications/item/615-the-gorgon%E2%80%99s-look
  7. ↑ http://www.booksfromjapan.jp/publications/item/881-the-glass-hammer
  8. ↑ http://booksfromjapan.jp/publications/item/2085-the-incite-mill
  9. ↑ http://www.booksfromjapan.jp/publications/item/849-the-girl-with-one-eye
  10. ↑ http://www.booksfromjapan.jp/publications/item/522-the-after-dinner-mysteries
  11. ↑ J'Lit | Publications : Alcatraz Visions | Books from Japan
  12. ↑ J'Lit | Publications : A Vow Fulfilled | Books from Japan

Liens externes[modifier | modifier le code]

[[Catégorie:Littérature japonaise du XXIe siècle]] [[Catégorie:Roman policier]]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:Wataya7/Honkaku_Mystery_Best_10&oldid=194025878 ».