Ligue des champions masculine de l'EHF 2016-2017

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ligue des champions masculine
de l'EHF 2016-2017
Description de l'image Ligue des champions masculine de l'EHF logo.svg.
Généralités
Sport Handball
Organisateur(s) EHF
Édition 57e
Lieu(x) Final Four :
Lanxess Arena
Cologne, Drapeau de l'Allemagne Allemagne
Date du
au
Participants 34 clubs européens
Site web officiel Site officiel

Palmarès
Tenant du titre KS Kielce
Vainqueur Vardar Skopje (1)
Finaliste Paris Saint-Germain
Meilleur(s) buteur(s) Uwe Gensheimer (115)

Navigation

La saison 2016-2017 de la Ligue des champions de l'EHF met aux prises 34 équipes européennes. Il s'agit de la 57e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l'EHF.

La compétition est remportée pour la première fois par le club macédonien du Vardar Skopje, vainqueur en finale du Paris Saint-Germain.

Formule[modifier | modifier le code]

Participants[modifier | modifier le code]

Un total de 37 clubs issus de 27 pays sont qualifiés ou ont fait une demande pour obtenir une invitation. Ainsi, conformément au coefficient EHF établi pour la saison 2016/2017[1], 29 équipes représentant 23 champions nationaux ainsi que les vices-champions d'Allemagne et d'Espagne sont qualifiés[2] :

Rang[1] Pays Équipe Statut Répartition
1 Drapeau de l'Allemagne Allemagne Rhein-Neckar Löwen 1er du Championnat d'Allemagne Poule haute
SG Flensburg-Handewitt 2e du Championnat d'Allemagne Poule haute
2 Drapeau de l'Espagne Espagne FC Barcelone 1er du Championnat d'Espagne Poule haute
Naturhouse La Rioja 2e du Championnat d'Espagne Poule basse
3 Drapeau de la Hongrie Hongrie Veszprém KSE 1er du Championnat de Hongrie Poule haute
4 Drapeau de la France France Paris Saint-Germain 1er du Championnat de France Poule haute
5 Drapeau du Danemark Danemark Bjerringbro-Silkeborg 1er du Championnat du Danemark Poule haute
6 Drapeau de la Pologne Pologne KS Kielce 1er du Championnat de Pologne Poule haute
7 Drapeau de la Slovénie Slovénie RK Celje 1er du Championnat de Slovénie Poule haute
8 Drapeau de la Macédoine Macédoine Vardar Skopje 1er du Championnat de Macédoine Poule haute
9 Drapeau de la Roumanie Roumanie Dinamo Bucarest 1er du Championnat de Roumanie Poule basse
10 Drapeau de la Suède Suède IFK Kristianstad 1er du Championnat de Suède Poule haute
11 Drapeau de la Croatie Croatie RK PPD Zagreb 1er du Championnat de Croatie Poule haute
12 Drapeau de la Russie Russie Medvedi Tchekhov 1er du Championnat de Russie Poule basse
13 Drapeau du Portugal Portugal ABC Braga/UMinho 1er du Championnat du Portugal Tournoi de qualification
14 Drapeau de la Biélorussie Biélorussie HC Meshkov Brest 1er du Championnat de Biélorussie Poule haute
15 Drapeau de la Suisse Suisse Kadetten Schaffhouse 1er du Championnat de Suisse Poule haute
16 Drapeau de l'Ukraine Ukraine HC Motor Zaporijia 1er du Championnat d'Ukraine Poule basse
17 Drapeau de la Norvège Norvège Elverum Handball 1er du Championnat de Norvège Poule basse
18 Drapeau de la Serbie Serbie Vojvodina Novi Sad 1er du Championnat de Serbie  Non participant*
19 Drapeau de la Slovaquie Slovaquie HT Tatran Prešov 1er du Championnat de Slovaquie Tournoi de qualification
20 Drapeau de la Turquie Turquie Beşiktaş JK 1er du Championnat de Turquie Poule basse
21 Drapeau du Luxembourg Luxembourg Red Boys Differdange 1er du Championnat du Luxembourg Tournoi de qualification
22 Drapeau de la Finlande Finlande Riihimäen Cocks 1er du Championnat de Finlande Tournoi de qualification
23 Drapeau de la Grèce Grèce AS Fílippos Véria 1er du Championnat de Grèce  Non participant*
24 Drapeau de la Belgique Belgique Achilles Bocholt 1er du Championnat de Belgique Tournoi de qualification
25 Drapeau d’Israël Israël Maccabi Tel-Aviv 1er du Championnat d'Israël Tournoi de qualification
26 Drapeau de l'Autriche Autriche HC Fivers Margareten 1er du Championnat d'Autriche  Non participant*
27 Drapeau de la Tchéquie République tchèque Talent MAT Plzeň 1er du Championnat de République tchèque  Non participant*

À noter que les champions de Grèce (AS Fílippos Véria), d'Autriche (HC Fivers Margareten), de République tchèque (Talent MAT Plzeň) et de Serbie (Vojvodina Novi Sad) ont abandonné leur place attribuée d'office.

Équipes ayant sollicité une invitation[modifier | modifier le code]

Parallèlement aux clubs directement qualifiés, les clubs qualifiés pour la Coupe de l'EHF ont la possibilité de déposer un dossier auprès de l'EHF pour obtenir une qualification sur invitation (Wild-Card). Ainsi, un total de 12 clubs issus de 10 pays ont fait une demande pour obtenir une invitation :

Rang[1] Pays Équipe Statut Répartition[3],[4]
1 Drapeau de l'Allemagne Allemagne THW Kiel 3e du Championnat d'Allemagne Poule haute
3 Drapeau de la Hongrie Hongrie SC Pick Szeged 2e du Championnat de Hongrie Poule haute
4 Drapeau de la France France Saint-Raphaël VHB 2e du Championnat de France Stop Non retenu, reversé en Coupe de l'EHF
HBC Nantes 3e du Championnat de France Poule basse
Montpellier Handball Vainqueur des Coupes de France et de la Ligue Poule basse
5 Drapeau du Danemark Danemark Team Tvis Holstebro 2e du Championnat du Danemark Poule basse
6 Drapeau de la Pologne Pologne Wisła Płock 2e du Championnat de Pologne Poule haute
7 Drapeau de la Slovénie Slovénie RK Gorenje Velenje 2e du Championnat de Slovénie Tournoi de qualification
8 Drapeau de la Macédoine Macédoine RK Metalurg Skopje 2e du Championnat de Macédoine Poule basse
14 Drapeau de la Biélorussie Biélorussie SKA Minsk 2e du Championnat de Biélorussie Stop Non retenu, reversé en Coupe de l'EHF
17 Drapeau de la Norvège Norvège ØIF Arendal 2e du Championnat de Norvège Stop Non retenu, reversé en Coupe de l'EHF
26 Drapeau de l'Autriche Autriche Bregenz Handball 2e du Championnat d'Autriche Tournoi de qualification

Répartition des équipes[modifier | modifier le code]

La répartition des équipes entre les poules hautes, les poules basses et les tournois de qualifications est dévoilée le . Elle est obtenue à partir d'un classement établi selon huit critères[5] :

  • qualité de la salle (capacité, qualité du terrain, commodités pour les supporters et les médias, loges VIP...) ;
  • contrats de diffusion TV des pays concernés ;
  • classement dans le championnat national ;
  • spectateurs (nombre, ambiance...) ;
  • performances dans les compétitions européennes sur les trois années précédentes ;
  • respect du cahier des charges de l'EHF ;
  • utilisation des réseaux sociaux.

Calendrier[modifier | modifier le code]

Nom Tirage au sort Dates Nombre de
participants
Phase de qualification (2016)
Tournoi de qualifications 29 juin 3 et 4 septembre 8
Phase de groupes (2016-2017)
Poules basses 1er juillet 21 septembre au 12 février 12
Poules hautes 1er juillet 22 septembre au 12 mars 16
Phase finale (2017)
Demi-finales de poules basses - 4 au 11 mars 4
Huitièmes de finale - 22 mars au 2 avril 12
Quarts de finale - 22 au 30 avril 8
Final Four 2 mai 3 et 4 juin 4

Phase de qualification[modifier | modifier le code]

Dans ce tournoi de qualifications, huit équipes championnes de leur ligue respective ou ayant reçu une invitation sont réparties en deux groupes de quatre et tentent de gagner l'une des deux places qualificatives mises en jeu.

Les matchs du tournoi de qualification du groupe 1 se déroulent à Prešov en Slovaquie et ceux du groupe 2 se déroulent à Bregenz en Autriche. Les équipes vainqueurs de ces tournois sont qualifiées pour la phase de groupe (Groupe C ou Groupe D). Les équipes classées 2e et 3e sont reversées au troisième tour de qualification de la Coupe de l'EHF et l’équipe classée 4e est reversée au deuxième tour de qualification de la Coupe de l'EHF.

Composition des chapeaux[modifier | modifier le code]

Chapeau 1 Chapeau 2 Chapeau 3 Chapeau 4
ABC Braga/UMinho HT Tatran Prešov Achilles Bocholt Riihimäen Cocks
RK Gorenje Velenje Bregenz Handball Red Boys Differdange Maccabi Tel-Aviv

Groupe 1[modifier | modifier le code]

Les matchs du groupe 1 se déroulent à Prešov en Slovaquie.

Demi-finales Finale
 3 septembre à 16h15      4 septembre à 16h15
  HT Tatran Prešov  38
  Red Boys Differdange  32  
  HT Tatran Prešov  23
 3 septembre à 13h30
    RK Gorenje Velenje  21
  RK Gorenje Velenje  28
  Riihimäen Cocks  25  
Match pour la 3e place
 4 septembre à 13h30
  Red Boys Differdange  21
  Riihimäen Cocks  30
Pl. Équipe
1 HT Tatran Prešov
2 RK Gorenje Velenje
3 Riihimäen Cocks
4 Red Boys Differdange

Groupe 2[modifier | modifier le code]

Les matchs du groupe 2 se déroulent à Bregenz en Autriche.

Demi-finales Finale
 3 septembre à 16h45      4 septembre à 16h30
  Bregenz Handball  39
  Achilles Bocholt  31  
  Bregenz Handball  32
 3 septembre à 19h30
    ABC Braga/UMinho  33
  Maccabi Tel-Aviv  27
  ABC Braga/UMinho  34  
Match pour la 3e place
 4 septembre à 13h45
  Achilles Bocholt  30
  Maccabi Tel-Aviv  33
Pl. Équipe
1 ABC Braga/UMinho
2 Bregenz Handball
3 Maccabi Tel-Aviv
4 Achilles Bocholt

Phase de groupe[modifier | modifier le code]

Poules hautes[modifier | modifier le code]

L'équipe terminant première sa poule est directement qualifiée pour les quarts de finale, les équipes classées de la 2e à la 6e place sont qualifiées pour les huitièmes de finale et les équipes classées aux 7e et 8e places sont éliminées.

Groupe A[modifier | modifier le code]

  Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff Dép Résultats (dom.\ext.) F K
1 FC Barcelone 25 14 12 1 1 413 354 59 - FC Barcelone 35-32 26-23 26-23 26-25 34-19 36-28 38-25
2 Paris Saint-Germain 24 14 12 0 2 451 384 67 - Paris Saint-Germain 32-26 28-24 27-22 42-24 32-27 33-30 34-26
3 Veszprém KSE 18 14 8 2 4 381 365 16 - Veszprém KSE 22-25 28-29 34-28 21-19 30-29 31-25 32-28
4 SG Flensburg-Handewitt 15 14 7 1 6 382 366 16 - SG Flensburg-Handewitt 27-28 33-34 24-24 25-26 26-24 22-20 31-26
5 THW Kiel 12 14 5 2 7 353 376 -23 - THW Kiel 27-27 28-27 25-27 22-30 21-24 24-24 32-29
6 Bjerringbro-Silkeborg 8 14 4 0 10 364 396 -32 +6 Bjerringbro-Silkeborg 23-27 30-36 24-29 19-25 25-28 33-24 37-32
7 Orlen Wisła Płock 8 14 3 2 9 367 401 -34 -6 Orlen Wisła Płock 23-28 25-29 28-28 30-37 24-22 28-25 33-26
8 Kadetten Schaffhouse 2 14 1 0 13 370 440 -70 - Kadetten Schaffhouse 24-31 25-35 27-28 26-29 25-30 24-25 27-25
Légende

Groupe B[modifier | modifier le code]

  Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff Dép Résultats (dom.\ext.)
1 Vardar Skopje 20 14 10 0 4 412 378 34 - Vardar Skopje 40-34 30-27 26-29 31-27 25-20 35-30 32-29
2 KS Kielce 18 14 9 0 5 415 390 25 - KS Kielce 27-24 28-24 26-34 35-27 29-25 31-23 38-28
3 SC Pick Szeged 17 14 8 1 5 376 350 26 +6 SC Pick Szeged 21-23 27-29 28-28 24-22 26-21 27-22 33-28
4 Rhein-Neckar Löwen 17 14 8 1 5 392 396 -4 -6 Rhein-Neckar Löwen 27-33 28-25 24-30 25-24 25-24 31-30 30-29
5 HC Meshkov Brest 14 14 5 4 5 383 385 -2 - HC Meshkov Brest 30-26 24-29 25-23 30-28 21-21 29-29 32-27
6 RK Zagreb 9 14 4 1 9 332 356 -24 NBE RK Zagreb 28-27 23-26 24-26 25-21 22-27 23-21 26-23
7 RK Celje 9 14 3 3 8 399 424 -25 NBE RK Celje 26-32 34-33 25-31 37-31 36-36 30-28 27-28
8 IFK Kristianstad 8 14 3 2 9 381 411 -30 - IFK Kristianstad 23-28 29-25 21-29 29-31 29-29 29-22 29-29
Légende

Poules basses[modifier | modifier le code]

Les deux premières équipes de chaque poules se qualifient pour des demi-finales de qualification en format croisé (premier contre deuxième de l'autre poule) à l'issue desquelles les vainqueurs sont qualifiées pour les huitièmes de finale. Les équipes classées de la 3e à la 6e place sont quant à elles éliminées.

Groupe C[modifier | modifier le code]

  Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff Résultats (dom.\ext.)
1 Montpellier Handball 16 10 8 0 2 302 252 50 Montpellier Handball 37-27 28-18 28-23 31-24 26-22
2 Naturhouse La Rioja 11 10 5 1 4 294 286 8 Naturhouse La Rioja 31-30 31-25 33-27 28-21 34-37
3 RK Metalurg Skopje 10 10 5 0 5 240 251 -11 RK Metalurg Skopje 24-30 24-23 26-20 18-17 31-24
4 HT Tatran Prešov 9 10 4 1 5 259 271 -12 HT Tatran Prešov 24-28 30-27 27-22 25-27 30-28
5 Elverum Handball 8 10 3 2 5 257 274 -17 Elverum Handball 32-31 27-32 26-31 24-24 28-28
6 Medvedi Tchekhov 6 10 2 2 6 273 291 -18 Medvedi Tchekhov 27-33 28-28 25-21 28-29 26-31
Source : Site de l'EHF

Groupe D[modifier | modifier le code]

  Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff Résultats (dom.\ext.)
1 HBC Nantes 17 10 8 1 1 312 270 42 HBC Nantes 32-34 33-19 26-24 31-26 35-33
2 HC Motor Zaporijia 15 10 7 1 2 308 272 36 HC Motor Zaporijia 26-26 34-28 35-27 34-28 27-23
3 Beşiktaş JK 11 10 5 1 4 275 289 -14 Beşiktaş JK 28-33 23-22 29-27 36-27 33-31
4 Dinamo Bucarest 8 10 3 2 5 294 294 0 Dinamo Bucarest 26-27 35-31 26-26 30-25 35-29
5 Team Tvis Holstebro 5 10 2 1 7 281 314 -33 Team Tvis Holstebro 25-35 28-30 29-25 32-32 34-29
6 ABC Braga/UMinho 4 10 2 0 8 289 320 -31 ABC Braga/UMinho 29-34 22-35 27-28 34-32 32-27
Source : Site de l'EHF

Demi-finales de qualification[modifier | modifier le code]

Le vainqueur de chacune des deux demi-finales de qualification obtient sa qualification pour les huitièmes de finale. Les matchs se déroulent entre les 4 et 5 mars (aller) et le 11 mars (retour) :

Match Club Aller Score
total
Retour Club
Date Score Score Date
K1 Naturhouse La Rioja 5 mars 2017, 20h00 25 - 31 56 - 68 31 - 37 11 mars 2017, 20h00 Drapeau de la France HBC Nantes
K2 HC Motor Zaporijia Drapeau de l'Ukraine 4 mars 2017, 18h00 34 - 36 63 - 65 29 - 29 11 mars 2017, 17h00 Montpellier Handball

Phase finale[modifier | modifier le code]

Douze équipes, dix issues des poules hautes et deux issues demi-finales de qualification des poules basses, jouent des matchs à élimination directe en matchs aller et retour. Les 6 équipes victorieuses rejoignent en quarts de finale les deux équipes ayant terminé premières des poules hautes. Concernant le Final Four, un tirage au sort détermine les équipes qui s'affrontent en demi-finales.

Huitièmes de finale Quarts de finale Demi-finales
(tirage au sort)
Finale
22 et 30 mars 23 et 29 avril 3 juin, Lanxess Arena, Cologne 4 juin, Lanxess Arena, Cologne
A5 THW Kiel 24 26
B4 Rhein-Neckar Löwen 25 24    
A5 THW Kiel 28 18
A1 FC Barcelone 26 23    
22 et 27 avril
A1 FC Barcelone 25
26 mars et 2 avril
    B1 Vardar Skopje 26    
B5 HC Meshkov Brest 25 26
3 juin, Lanxess Arena, Cologne
A4 SG Flensburg-Handewitt 26 28    
A4 SG Flensburg-Handewitt 24 27
B1 Vardar Skopje 26 35
23 et 29 avril
B1 Vardar Skopje 24
26 mars et 2 avril
    A2 Paris Saint-Germain 23
A6 Bjerringbro-Silkeborg 24 24
B3 SC Pick Szeged 26 33    
B3 SC Pick Szeged 27 30
25 mars et 1er avril
    A2 Paris Saint-Germain 30 30    
K1 HBC Nantes 26 27
22 et 30 avril
A2 Paris Saint-Germain 26 35
A2 Paris Saint-Germain 27
25 mars et 1er avril
    A3 Veszprém KSE 26
B6 RK Zagreb 22 19
A3 Veszprém KSE 23 29    
A3 Veszprém KSE 26 30 Troisième place
26 mars et 2 avril
    K2 Montpellier Handball 23 25 4 juin, Lanxess Arena, Cologne
K2 Montpellier Handball 33 28
A1 FC Barcelone 30
B2 KS Kielce 28 26
A3 Veszprém KSE 34
Remarque

Le classement indiqué devant chaque équipe est celui de la poule haute (par exemple, A4 signifie 4e de la poule A). K1 et K2 désignent les deux équipes issues des demi-finales de qualification.

Huitièmes de finale[modifier | modifier le code]

Les huitièmes de finale se sont déroulés entre le 22 et 26 mars (aller) et entre le 29 mars et le 2 avril (retour).

Équipe Aller Total Retour Équipe
HBC Nantes 26 – 26 53 – 61 27 – 35 Paris Saint-Germain
Montpellier Handball 33 – 28 61 – 54 28 – 26 KS Kielce
RK Zagreb 22 – 23 41 – 52 19 – 29 Veszprém KSE
Bjerringbro-Silkeborg 24 – 26 48 – 59 24 – 33 SC Pick Szeged
HC Meshkov Brest 25 – 26 51 – 54 26 – 28 SG Flensburg-Handewitt
THW Kiel 24 – 25 50 – 49 26 – 24 Rhein-Neckar Löwen

Les huitièmes de finale sont principalement marqués par l’élimination du tenant du titre, le club polonais du KS Kielce par le club français du Montpellier Handball. Les autres résultats sont conformes à la hiérarchie si ce n’est dans le duel germano-allemand la victoire du THW Kiel, 5e de la poule A, face aux Rhein-Neckar Löwen, 4e de la poule B.

Quarts de finale[modifier | modifier le code]

Les quarts de finale se sont déroulés entre le 19 et 23 avril (aller) et entre le 26 et le 30 avril (retour).

Équipe Aller Total Retour Équipe
THW Kiel 28 – 26 46 – 49 18 – 23 FC Barcelone
SG Flensburg-Handewitt 24 – 26 51 – 61 27 – 35 Vardar Skopje
SC Pick Szeged 27 – 30 57 – 60 30 – 30 Paris Saint-Germain
Veszprém KSE 26 – 23 56 – 48 30 – 25 Montpellier Handball

Final Four[modifier | modifier le code]

Le Final Four a lieu dans la Lanxess Arena de Cologne, les 3 et . Le tirage au sort a eu lieu le 2 mai à Cologne[6].

Demi-finales Finale
 3 juin 2017, 18h00      4 juin 2017, 18h00
  FC Barcelone  25
  Vardar Skopje  26  
  Vardar Skopje  24
 3 juin 2017, 15h15
    Paris Saint-Germain  23
  Paris Saint-Germain  27
  Veszprém KSE  26  
Match pour la 3e place
 4 juin 2017, 15h15
  FC Barcelone  30
  Veszprém KSE  34

Les champions d'Europe[modifier | modifier le code]

Champion d'Europe - Ligue des champions 2016-2017
Vardar Skopje
1er titre

Statistiques et récompenses[modifier | modifier le code]

Équipe-type[modifier | modifier le code]

Le , une liste de 45 joueurs (5 par catégorie) et 5 entraîneurs ont été nommés[7]. Le , à la veille du Final Four, l'équipe-type de la Ligue des champions 2016-2017 a été désignée par une combinaison d'internautes (près de 30 000), de représentants des medias et un panel d'experts[8] :

Poste Joueur Club
Gardien de but Gonzalo Pérez de Vargas FC Barcelone
Ailier gauche Uwe Gensheimer Paris Saint-Germain
Arrière gauche Mikkel Hansen Paris Saint-Germain
Demi-centre Nikola Karabatic Paris Saint-Germain
Pivot Ludovic Fabregas Montpellier Handball
Arrière droit Alex Dujshebaev Vardar Skopje
Ailier droit Víctor Tomás FC Barcelone
Défenseur Luka Karabatic Paris Saint-Germain
Espoir Nedim Remili Paris Saint-Germain
Entraîneur Raúl González Gutiérrez Vardar Skopje

À noter qu'aucun n'avait été désigné la saison précédente.

Statistiques[modifier | modifier le code]

À l'issue de la compétition, les meilleurs buteurs, hors tours de qualification, sont[9] :

Rang Joueur Club Buts MJ Moy.
1 Uwe Gensheimer Paris Saint-Germain 115 20 5,8
2 Mikkel Hansen Paris Saint-Germain 99 19 5,2
3 Momir Ilić Veszprém KSE 89 20 4,5
4 Jure Dolenec Montpellier Handball 88 16 5,5
Zsolt Balogh SC Pick Szeged 18 4,9
6 Kiril Lazarov FC Barcelone 85 18 4,8
7 Gábor Császár Kadetten Schaffhouse 84 14 6,0
8 Alex Dujshebaev Vardar Skopje 83 18 4,6
9 Rastko Stojković HC Meshkov Brest 81 16 5,1
Nedim Remili Paris Saint-Germain 19 4,3

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a b et c (en) « European Cup 2016/2017 Men(Classement européen des clubs pour la saison 2016/2017) » [PDF], sur Site officiel de l'EHF, EHF, (consulté le )
  2. (en) « 37 dossiers déposés pour la Champions League », sur Site officiel de l'EHF, EHF, (consulté le )
  3. (en) « Line-up for 2016/17 season set », sur Site officiel de l'EHF, (consulté le )
  4. « LDC M: Trois clubs français retenus mais pas St Raphaël », sur Handzone.net, (consulté le )
  5. « Les critères de sélection connus », sur Handnews.fr, (consulté le )
  6. (en) « Velux EHF Final4 semi-final clashes drawn in Cologne », sur eurohandball.com, (consulté le )
  7. (en) « All-Star team nominees profiles », sur Site officiel de la Ligue des champions, (consulté le )
  8. (en) « Revolution in the All-star team: Five debutants and none of last year's names », sur Site officiel de la Ligue des champions, (consulté le )
  9. (en) « Meilleurs buteurs de la Ligue des champions 2016-2017 », sur Site officiel de la Ligue des champions (consulté le )

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens internes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]