Uno dei tanti

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis I (Who Have Nothing))

Uno dei tanti

Single de Joe Sentieri
Face A Cara cara
Face B Uno dei tanti
Sortie 1961
Enregistré 1961
Format 45 tours
Auteur Mogol
Compositeur Carlo Donida Labati
Label Ricordi
Classement 35e (FIMI)[1]

modifier Consultez la documentation du modèle

Uno dei tanti (adaptation en anglais : I (Who Have Nothing)) est une chanson italienne de Joe Sentieri composée par Carlo Donida Labati sur des paroles de Mogol en 1961. Elle se classe 35e au classement italien en 1962[1].

Reprises[modifier | modifier le code]

Reprise de Ben E. King[modifier | modifier le code]

En 1963, Ben E. King l'enregistre en anglais (l'adaptation est de Leiber and Stoller), sous le titre de I (Who Have Nothing) et se classe 16e au Hot R&B/Hip-Hop Songs et 29e au Billboard Hot 100 en 1963.

Reprise de Shirley Bassey[modifier | modifier le code]

I (Who Have Nothing)

Single de Shirley Bassey
Face A I (Who Have Nothing)
Face B How Can You Tell ?
Sortie (Royaume-Uni)
(États-Unis)
Enregistré {
Durée 2:54
Format 45 tours
Auteur Leiber and Stoller
Compositeur Carlo Donida Labati
Producteur George Martin
Label Columbia (originale anglaise), United Artists (originale américaine)
Classement 6

Singles de Shirley Bassey

What Kind of Fool Am I ?
(1963) Who Can I Turn To?
(1964)

modifier Consultez la documentation du modèle

Shirley Bassey enregistre la chanson avec le producteur George Martin alors que la chanson de Ben E. King montait dans les classements aux États-Unis, et la sort chanson au Royaume-Uni en .

Sa reprise reste 20 semaines au UK Singles Chart, atteignant la 6e place du UK Singles Chart[2]. À cette période, Bassey interprète la chanson à presque tous les concerts qu'elle donne, et elle est incluse dans beaucoup de ses albums de compilation, comme une reprise dans I Am What I Am enregistrée avec l'orchestre symphonique de Londres, et une version en espagnol (Hoy no tengo nada) dans son album La Mujer sorti en 1989. Elle joue également avec le compositeur de la chanson, Donida, qui dirige sa propre musique à la télévision italienne[3].

Reprise de Tom Jones[modifier | modifier le code]

Tom Jones enregistre une reprise qui est publiée en 1970. La chanson est le titre de son album I Who Have Nothing[4]. Cette version devient la plus populaire de la chanson aux États-Unis, atteignant la 14e place en 1970 sur le Billboard Hot 100, la 2e place sur l'Easy Listening chart[5] et la 10e place au Canada[6]. Cette reprise est également classée 11e dans le magazine Cashbox.

Classements[modifier | modifier le code]

Classement (1970) Meilleure
position
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[7] 6
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[8] 21
Drapeau du Canada Canada (Top Singles)[9] 10
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot 100)[10] 14
Drapeau des États-Unis États-Unis (Adult Contemporary)[11] 2

Reprise de Sylvester[modifier | modifier le code]

I (Who Have Nothing)

Single de Sylvester
extrait de l'album Stars[12]
Sortie 1979
Genre Disco, hi-NRG

Singles de Sylvester

You Make Me Feel (Mighty Real)
(1978) Stars
(1979)

modifier Consultez la documentation du modèle

Sylvester enregistre une reprise disco de la chanson en 1979. L'arrangement orchestral de la chanson est enregistré aux Basing Street Studios d'Island Records[13] Cette version atteint la 40e place aux États-Unis et la 86e place au Canada[14].

Classements[modifier | modifier le code]

Classement (1979) Meilleure
position
Drapeau du Canada Canada (Top Singles)[15] 86
Drapeau de l'Irlande Irlande (Irish Singles Chart)[16] 23
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[17] 46
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot 100)[18] 40

Autres artistes[modifier | modifier le code]

D'autres groupes et artistes ont repris et enregistrés la chanson en anglais (et parfois en italien) et comprennent (sauf mention contraire) par[19],[20] : Richard Anthony, The Chambers Brothers, Petula Clark, Joe Cocker, Barry Crocker (en), Kal David (en), Neil Diamond, The Drifters, Melanie Fiona, Roberta Flack et Donny Hathaway, René Froger, Johnny Hallyday et Amy Keys (en) (album On Stage, 2013), Lionel Hampton (instrumental), Jimmy Helms (en), IJahman, Katherine Jenkins, Peter Jöback, Linda Jones (en), Tom Jones, Ben E. King, Gladys Knight, Terry Knight (en), Little Milton, Humphrey Lyttelton (instrumental), Manfred Mann's Earth Band, Liza Minnelli, Gianni Morandi (en italien : Uno dei tanti), Emilio Pericoli (en italien : Uno dei tanti), Cliff Richard, The Righteous Brothers, Normie Rowe (en), Sanchez, The Searchers, Joe Sentieri (en italien : Uno dei tanti), Percy Sledge, Jordin Sparks, Status Quo, The Tams (en), Toots Thielemans (instrumental), Nicky Thomas (en), Luther Vandross et Martha Wash, Warhorse (en), Dee Dee Warwick, et Wess.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a et b (it) « Indice per Titolo: U », sur hitparadeitalia.it, Hit Parade Italia (consulté le ).
  2. ↑ (en) Neil Warwick, Jon Kutner et Tony Brown, The complete book of the British charts : singles & albums, Londres, Music Sales Ltd (réimpr. 2004), 1 521 p. (ISBN 978-1844490585, lire en ligne), p. 112.
  3. ↑ (en) « The Songs of Shirley Bassey : Song Info » (consulté le ).
  4. ↑ « Album Reviews », Billboard,‎ , p. 35 (lire en ligne).
  5. ↑ (en) Joel Whitburn, Top Adult Contemporary : 1961-2001, Record Research, , p. 131
  6. ↑ {« RPM Top 100 Singles - 26 septembre 1970 » [PDF].
  7. ↑ (nl) Ultratop.be – Tom Jones – I (Who Have Nothing). Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  8. ↑ Ultratop.be – Tom Jones – I (Who Have Nothing). Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  9. ↑ (en) RPM Top Singles. RPM. Bibliothèque et Archives Canada.
  10. ↑ (en) Tom Jones - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
  11. ↑ (en) Tom Jones - Chart history – Billboard. Billboard Adult Contemporary. Prometheus Global Media.
  12. ↑ « www.allmusic.com », sur allmusic.com (consulté le )
  13. ↑ Louis Niebur, Menergy : San Francisco's Gay Disco Sound, Oxford University Press, , 87–88 p. (ISBN 9780197511077, lire en ligne)
  14. ↑ « RPM Top 100 Singles - May 26, 1979 ».
  15. ↑ (en) RPM Top Singles. RPM. Bibliothèque et Archives Canada.
  16. ↑ (en) Archive Chart. Irish Singles Chart. The Official Charts Company.
  17. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  18. ↑ (en) Sylvester - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
  19. ↑ (en) « Uno dei tanti », sur allmusic.com, AllMusic (consulté le ).
  20. ↑ (en) « I (Who Have Nothing) », sur allmusic.com, AllMusic (consulté le ).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Uno_dei_tanti&oldid=215028912#L'adaptation_en_anglais ».