Ch'ol

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Chol)
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne la langue ch'ol. Pour le peuple ch'ol, voir Ch'ols.
image illustrant une langue
Cet article est une ébauche concernant une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Ch'ol
chꞌol
Pays Mexique
Région Chiapas
Nombre de locuteurs 90 000[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 ctu
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
IETF ctu

Le ch’ol est une langue maya parlée au Mexique, dans les municipios de Sabanilla, Tila, Tumbal, Salto de Agua et de Palenque, situés dans le Nord du Chiapas, par les Ch'ols[2].

Écriture[modifier | modifier le code]

Alphabet chꞌol de Tumbála (de Aulie)[3]
Majuscules A Ʌ B C Cꞌ Ch Chꞌ D E I J L M N Ñ O
Minuscules a ʌ b c cꞌ ch chꞌ d e i j l m n ñ o
Majuscules P Pꞌ Q Qꞌ R S T Tꞌ Ts Tsꞌ U W X Y
Minuscules p pꞌ q qꞌ r s t tꞌ ts tsꞌ u w x y
Alphabet chꞌol de Tila (Warkentin et Scott)[4]
Majuscules A Ʌ B C Cꞌ CH Chꞌ E I J L M N Ñ O Pꞌ
Minuscules a ʌ b c cꞌ ch chꞌ e i j l m n ñ o pꞌ
Majuscules Q Qu Qꞌu R S T Ty Tꞌ Ts Tsꞌ U W X Y
Minuscules q qu qꞌu r s t ty tꞌ ts tsꞌ u w x y
Alphabet chꞌol (INALI)[5]
Majuscules A B CH CHꞋ E I J K KꞋ L M N Ñ O P
Minuscules a b ch chꞌ e i j k kꞌ l m n ñ o p
Majuscules PꞋ R S T TS TSꞋ TY TYꞋ U W X Y Ä
Minuscules pꞌ r s t ts tsꞌ ty tyꞌ u w x y ä

Phonologie[modifier | modifier le code]

Les tableaux présentent les phonèmes du ch'ol, avec à gauche l'orthographe utilisée par Aulie et Aulie[6].

Voyelles[modifier | modifier le code]

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] ʌ [ʉ] u [u]
Moyenne e [e] o [o]
Ouverte a [a]

Consonnes[modifier | modifier le code]

    Bilabiale Alvéolaire Palatale Vélaire Glottale
Occlusives Sourdes p [p] t [t] c, qu [k] ꞌ [ʔ]
Éjectives pꞌ [] tꞌ [] cꞌ, qꞌu []
Sonores b [d] d [d]
Fricatives s [s] x [ʃ] j [x]
Affriquées Sourdes ts [t͡s] ch [t͡ʃ]
Éjectives tsꞌ [t͡sʼ] chꞌ [t͡ʃʼ]
Nasales m [m] n [n] ñ [ɲ]  
Liquides l [l]
Roulées r [r]
Semi-voyelles w [w] y [j]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Selon Ethnologue.com
  2. de Aulie et de Aulie 2009, p. xv.
  3. de Aulie et de Aulie 2009, p. xxi.
  4. Warkentin et Scott 1980, p. 3.
  5. INALI 2011.
  6. de Aulie et de Aulie 2009, p. xvii.

Sources[modifier | modifier le code]

  • (es) Wilbur H. de Aulie et Evelyn W. de Aulie, Diccionario chꞌol de Tumbalá, Chiapas, con variaciones dialectales de Tila y Sabanilla, México, Instituto Lingüístico de Verano, coll. « Vocabularios y Diccionarios Indigenas Mariano Silva y Aceves » (no 21), , 3e éd. (1re éd. 1978) (lire en ligne)
  • (en) Nicholas A. Hopkins, Ausencio Cruz Guzmán et Kathryn Josserand, « A Chol (Mayan) Vocabulary from 1789 », International Journal of American Linguistics, vol. 74, no 1,‎ , p. 83-114 (DOI 10.1086/529464)
  • Nicholas A. Hopkins, J. Kathryn Josserand et Ausencio Cruz Guzmán, Introduction to the Historical Dictionary of Chol (Mayan) With a Sketch of the Grammar of Chol, (lire en ligne)
  • (es+ctu) Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), Chꞌol: Ityoj tsꞌijbuñtyel laktyꞌañ chꞌol / Chꞌol: Norma de escritura de la lengua chꞌol, México : El Instituto; Chiapas: Gobierno del Estado. Secretaría de Educación : Universidad Intercultural de Chiapas, , 110 p. (ISBN 978-607-7538-54-7, lire en ligne)
  • (es) Caralampio López López, La Enseñanza de la lectura y escritura mediante imágenes en lengua ch’ol, (lire en ligne)
  • (es) Viola Warkentin et Ruby Scott, Gramática del chꞌol de Tila, México, Instituto Lingüístico de Verano, coll. « Gramáticas de Lenguas Indígenas de México » (no 3), (lire en ligne)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens internes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]